Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 34: Ещё один день из жизни новичков.(1710 слов)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Чувак, это было круто. Лефи точно не любит, когда я расслабляюсь, да? Вот чёрт. Почему она всегда всё воспринимает так серьёзно?..»

Лю, служанка, тяжело вздохнула и рухнула на кровать. Она устала. На самом деле она так устала, что даже забыла снять форму перед сном.

Тем не менее, ее усталость, казалось, быстро прошла, как только она уткнулась лицом в шелковый матрас под собой. Он был таким мягким и пушистым, что, казалось, унес все ее жалобы прочь, заключив ее в свои нежные объятия. Кровати во владениях ее новообретенного Хозяина были просто божественны. Все остальные кровати, которыми она когда-либо пользовалась, были всего лишь дрянными деревянными досками по сравнению с ними. Сон на них всегда вызывал у нее ноющую боль в суставах каждое утро.

— Боже мой. Тебе нужно быть осторожнее. Если ты так и дальше будешь себя вести, на твоей форме появятся складки.

"Верно.... Хорошее замечание".

Кровать была такой манящей, что она не могла заставить себя встать с неё и снять одежду, пока другая служанка, Лейла, не напомнила ей об этом. И даже тогда в её действиях чувствовалось сильное нежелание.

Под её униформой почти ничего не было, так что её тело обнажилось в тот момент, когда она её сняла. Она была стройнее, но это не означало, что она была похожа на мужчину или ребёнка. Её фигура была несомненно женственной, с изгибами в нужных местах.

Люу и Лейла были в хороших отношениях друг с другом, несмотря на то, что принадлежали к разным расам. Отчасти это было связано с их происхождением. Демоны, зверолюди и полулюди ладили друг с другом. Но, несмотря на это, готовность разных рас сотрудничать друг с другом была неестественной, вызванной внешним влиянием. Расы жили в разных условиях и имели разные культурные обычаи. Единственная причина, по которой они были готовы принимать друг друга, заключалась в том, что люди одинаково дискриминировали их всех. Они обращались с ними как с мусором. Человеческие государства были крупнее и, как правило, могущественнее, поэтому у рас не было другого выбора, кроме как ладить друг с другом, иначе они рисковали быть свергнутыми людьми в разгар конфликта.

Эльфы были единственной расой, которую люди не могли безнаказанно провоцировать. Будучи обитателями леса, они могли использовать «тайны леса», которые, как знали люди, могли причинить им невероятный вред. Поэтому эльфы и люди намеренно избегали пересекаться; обе стороны придерживались принципа невмешательства. Все остальные расы были вынуждены столкнуться с желанием людей завоевывать. То есть люди и три другие расы, не относящиеся к эльфам, сотни и сотни лет вели серию стычек и войн.

Поначалу ситуация зашла в тупик. Но в последние годы ход войны начал меняться.

В пользу людей.

Если говорить о людях как о личности, то они были слабы. В бою один на один люди были менее грозными, чем все остальные расы, но у них была смертельная черта, которую не могла преодолеть ни одна из других рас: численность. Они превосходили другие расы не качеством своих воинов, а их количеством. Все остальные расы почти всегда оказывались в меньшинстве на поле боя.

И именно поэтому демоны, зверолюди и полулюди относились друг к другу с добротой. Они понимали, что им нужно сотрудничать, чтобы справиться с надвигающейся человеческой угрозой.

— О да, наверное, я немного опоздал с вопросом, но почему ты всё равно решил остаться?

«Я мог бы поклясться, что уже назвал причину. Кажется, я сказал, что пришёл сюда, потому что хотел погасить свой долг…»

"Да, точно".

Лю, которая как раз надевала милую ночную рубашку, подаренную ей госпожой, прервала Лейлу, закатив глаза.

— Я знаю, что ты это говорила, но я не об этом спрашиваю. Я хочу знать, что ты чувствуешь на самом деле. Я почти уверен, что у тебя где-то припрятана другая причина, ведь ты демон-рогатая овца, знаешь ли.

Зверолюди и демоны были расами, которые содержали в себе множество различных подрас. Каждая подраса была дополнительно разделена на кланы. И зверолюди, и демоны имели тенденцию присоединять названия своих кланов к своим собственным именам, чтобы различать разные группы внутри одного и того же вида.

Конечно, сама Люу не была исключением из правил. «Гиролл» в её имени на самом деле было названием её клана.

Она знала, что Лейла была демоном, и поэтому у неё должно было быть второе имя. Но, несмотря на это, она назвала себя Лейлой и больше никак. По мнению Люу, отсутствие у неё имени клана говорило о том, что она была демоном рогатой овцы. Существовал только один клан рогатых овец, поэтому им не нужно было дополнительное имя.

Рогатые демоны-овцы были печально известны по двум хорошо известным причинам. Во-первых, все они были женского пола, а во-вторых, весь клан состоял из чрезмерно любопытных учёных, или исследователей, как их называли другие. Эти исследователи были до смешного любопытными. Они находили что-то, что их увлекало, и так погружались в свои исследования, что отказывались от отдыха и питания, лишь бы узнать хоть немного больше.

Они были настолько знамениты среди демонов, что слухи об их причудах не только распространились среди зверолюдей, но и стали частью их здравого смысла.

Несмотря на это, благодетель служанок, похоже, не знал об этом.

— Что ж, по крайней мере, я не лгала. Я фактически отказалась от жизни в тот момент, когда стала рабыней. Наш Господин спас меня от того, чтобы я до конца своих дней была жалким, сломленным орудием, и я искренне благодарна ему за это, — сказала Лейла, и её губы слегка изогнулись в улыбке. — Но что ещё важнее, разве он не кажется тебе просто интересным? Большинство Повелителей Демонов — жестокие ничтожества, лишённые даже способности к логическому мышлению. С другой стороны, наш Господин явно обладает интеллектом и способен рассуждать. Разве вы не считаете это прекрасной возможностью открыть для себя что-то новое? Узнать больше о лабиринтах и, возможно, даже о расе Повелителей Демонов в целом? Разве не будет пустой тратой времени упустить этот замечательный шанс? Эту выдающуюся возможность?

"Э-э-э...… Конечно..."

Люу не могла не кивнуть в знак согласия. Она всегда считала Лейлу спокойной, уравновешенной и, казалось бы, беззаботной, поэтому не могла не удивиться внезапной страстной вспышке другой служанки. Одного взгляда на неё было достаточно, чтобы открыть воительнице глаза на тот факт, что Лейла действительно была членом клана рогатых овец.

— Ну что, ты уже что-нибудь понял?

— Не совсем. Пока что я выяснил только три факта. Первый заключается в том, что наш Лорд обладает способностью, слишком загадочной, чтобы я мог её определить. Во-вторых, за ним довольно интересно наблюдать из-за его эксцентричности. Наконец, он обожает Лефи и Иллуну и не остановится ни перед чем, чтобы обеспечить их безопасность.

— Знаешь что…? Думаю, ты прав. Наш хозяин немного странный, не так ли?

Если бы Люу попыталась описать своего хозяина одним словом, она бы, несомненно, выбрала слово «загадочный».

Её хозяин всегда создавал инструменты, о которых она никогда не слышала, не говоря уже о том, чтобы видеть их, и управлял ими с мастерством опытного ремесленника. Он был способен творить самые разрушительные заклинания так, словно это была детская игра. И всё же ему почему-то не хватало здравого смысла. Многие вещи, которых он не знал, были базовыми фактами, которые мог бы перечислить даже самый маленький ребёнок.

И всё же он излучал тепло. Само его присутствие успокаивало её, хотя она едва его знала.

И именно поэтому она считала, что лучше всего его можно описать как загадочную аномалию.

Люу пришлось признать, что она бы с удовольствием работала на него, даже если бы он не был таким добрым и заботливым. Здесь на неё не кричали. И хотя формально она была служанкой, она не чувствовала себя настолько ограниченной, как должна была бы чувствовать себя служанка. Волкодлачке более или менее позволялось делать всё, что ей вздумается. Её часто заставляли играть с людьми, но в конце концов ей это всегда нравилось, так что она не особо возражала. Её единственная претензия, если уж на то пошло, заключалась в том, что один незрелый человек не переставал навязывать ей повторные матчи, потому что этот человек ненавидел проигрывать.

Кроме того, этот единственный недостаток становился несущественным на фоне восхитительных блюд, которыми она каждый день себя баловала, уютного горячего источника, в который она могла погружаться в свободное время, и божественной кровати, которая ждала её каждую ночь. Лю искренне считала, что её рабочее место — самое лучшее. Она даже представить себе не могла, что может быть лучше, особенно с учётом того, что рядом был Фенрир. Военному волку было немного грустно из-за того, что в последнее время она не так часто его видела, но, опять же, все остальные преимущества делали так, что она не особо возражала.

Она была уверена, что её подруги дома скрежетали бы зубами от зависти, если бы она рассказала им о своих обстоятельствах.

— Не думаю, что Мастер будет возражать, понимаешь? Ты можешь прямо сказать ему об этом.

«Я не спорю. Однако я хочу наблюдать за нашим Господом и его лабиринтом в их естественном состоянии. Я считаю, что мне будет гораздо проще проводить непредвзятые наблюдения без его согласия, чем в противном случае».

— Да, наверное, ты прав, — кивнул Лю. — Он может начать стесняться и вести себя немного по-другому в твоём присутствии, если узнает, что ты за ним наблюдаешь.

— Ладно, хватит обо мне. Почему бы нам не поговорить о тебе? — спросила Лейла. — Я помню, что слышала что-то о клане Гиролла, который возглавляет подвид боевых волков в целом. Дочь бедного вождя совсем недавно сбежала из дома. Не думаю, что ты…

"Уваааааххх!?"

Люу в панике начала отчаянно размахивать руками, пытаясь остановить говорившую.

— К-как ты узнал!? П-подожди, я имею в виду, э-э-э…

Но она потерпела сокрушительную неудачу и в итоге подтвердила подозрения другой служанки.

— Не волнуйся, я не из тех, кто болтает. Хотя я не могу гарантировать, что не совершу пару незначительных ошибок, если ты расскажешь кому-нибудь о моём секрете.

— Я-я обещаю, что никому не расскажу, так что и ты никому не говори обо мне, хорошо?

Хотя Лейла была вполне довольна, достигнув своей цели, она не могла не сомневаться в мотивах своей подруги-горничной.

— Кажется, вы очень хотите сохранить свою личность в тайне, но… почему? Есть ли какие-то недостатки в том, чтобы сообщить об этом нашему Господу?

— Я-я имею в виду… разве это не… ну, знаете, не смущает? Я имею в виду, я не совсем такая, какой люди представляют себе «дочь вождя».

Лейла криво улыбнулась, наблюдая, как Люу ёрзает, пытаясь скрыть смущение.

— О чём ты говоришь, Лю? Ты очень милая.

— Р-правда? Я-я не знаю, я не думаю, что я…

— Да, а теперь почему бы нам не пойти спать? Я знаю, что нам не обязательно вставать рано, но я думаю, что мы всё равно должны постараться встать с постели до нашего Господа.

Лейла потянулась к лампе у кровати и выключила её.

— Фу… Я чувствую, что ты меня просто разыграла, но ладно. Спокойной ночи, Лейла.

"Спокойной ночи, Лью".

http://tl.rulate.ru/book/125621/5442455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода