Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 8: Давайте воспользуемся магией! (1228 слов)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хм-м-м… — я подперла лицо рукой, лежащей на коленях, и нахмурилась. Я сидела на троне, к которому постепенно привыкала.

— В чём дело? — спросил Лефи. — Ты выглядишь очень сосредоточенным для человека, который смотрит в пустоту.

Девочка-дракон перестала тыкать Шии и с сомнением посмотрела на меня. Всего минуту назад она хвалила слизь и сказала, что находит её на удивление очаровательной. Несмотря на то, что она прожила более тысячи лет, сегодня она впервые взаимодействовала со слизью.

— В этом нет ничего особенного… Погоди, ты только что сказал «пустота»?

Неужели она не видит меню?

— Действительно. Похоже, ты улетаешь вдаль, как дурак. Единственное, что я могу предположить, — ты смотришь на свой статус, ведь я помню, как ты упоминал, что у тебя есть навык анализа, — сказала Лефи. Она кивнула, словно что-то понимая.

- Ты говоришь так, будто у тебя это тоже есть.

— Да. Это довольно удобный навык. Повышение его уровня позволило мне полностью понять всё, что мне когда-либо было нужно, независимо от обстоятельств. Я уверен, что вам он тоже пригодится. К сожалению, лишь немногие осознали его ценность. Очень немногие повысили его уровень до максимума.

— Погоди, ты не знал, что я повелитель демонов, пока не вошёл в подземелье? Разве анализ не позволил бы тебе понять это раньше?

— Вы правы, — кивнула Лефи. — Но только потому, что я решила не активировать навык. Я думала, что вы просто ещё один слабый и никчёмный демон, который бездумно вторгся на мою территорию. Я бы поняла, что вы нечто большее, когда вы предложили заключить сделку, но я была не в состоянии. Все мои мысли были поглощены сладким запахом и вкусом шоколада, который вы мне подарили. У меня не было возможности задуматься о вашей личности.

"Я понимаю".

- Кстати, о шоколаде, я бы не отказался от кусочка.

«У тебя будут кариесы, если ты будешь есть столько шоколада».

— О чём ты говоришь? Я древний дракон. Аномальные состояния не влияют на меня, — сказала Лефи так, словно говорила о чём-то само собой разумеющемся.

Подождите, значит, кариозные полости рассматриваются как эффекты состояния?

Я открыл каталог, купил пакетик конфет и бросил его в сторону Лефи.

— Хм? Что это такое? — Лефи в замешательстве приподняла бровь.

"Печенье".

"Как интересно". Верховная Драконица открыла пакет и отправила одно из сладких лакомств в рот. "Ммммррррррррррр! Как восхитительно!"

Хотя это "Мммрррфх".

«Переезд был отличным решением. Еда здесь вкусная, а постель удобная. Я и не знал, что жить в человеческом обличье так удобно и комфортно».

Увидев детское счастливое выражение на лице Лефи, когда она уплетала за обе щеки подаренное мной печенье, я сам невольно улыбнулся.

Ух ты. Я рад, что ей нравится печенье. Целая пачка печенья стоит дешевле, чем плитка шоколада, и содержит гораздо больше ингредиентов. Это гораздо выгоднее.

— Значит, я так понимаю, ты обдумываешь свою статистику?

— Да. Я просто подумал, что хотел бы научиться использовать магию. Магия — моя самая сильная характеристика, так что я думаю, что, наверное, смог бы колдовать, если бы понял, как это делать.

Одним из важнейших факторов, повлиявших на моё желание использовать магию, была ужасная сцена, последовавшая за смертью Цербера. Хотя мои физические характеристики казались вполне приличными, я не мог представить, что буду их использовать. В прошлой жизни я жил в мире и покое и не был особо склонен к крови и ужасам. Что ещё важнее, хотя мне каким-то образом удалось победить трёхголового волка, я сильно сомневался, что мне и дальше будет сопутствовать удача. Существовали монстры, гораздо более могущественные, чем Цербер, и я сильно сомневался, что смогу победить их, полагаясь только на свою физическую силу. Точно так же я был уверен, что потерплю поражение, если попытаюсь вступить в физический бой с представителем одной из рас — ни один случайный человек не окажется в подземелье. Единственными, кто мог бросить мне вызов, были опытные воины, гораздо лучше владеющие боевыми искусствами, чем я.

Я должен был стать сильнее. Некоторые утверждали, что повелителю демонов или любому другому правителю не нужно тренироваться и становиться сильнее. Они утверждали, что тренироваться — значит отказываться от своей гордости. Но, по моему мнению, каждый член вышеупомянутой группы был идиотом, который сам себе подписал смертный приговор. Именно по этой причине я намеренно решил не полагаться на Верховного Дракона. Я понимал, что моя зависимость от неё однажды аукнется мне.

Учитывая суровую природу этого мира, не было никаких причин не становиться более могущественным. Мои магические характеристики были самыми высокими, а мир, в котором я перевоплотился, был наполнен магической энергией, так что я не видел причин не изучать искусство волшебства.

Конечно, это была всего лишь одна из школ мышления. Для меня было также справедливо сосредоточить свою энергию на вызове могущественных монстров, способных с легкостью сокрушить моих врагов. Но я этого не сделал. Честно говоря, в моем выборе не было никакой реальной логики. Единственная причина, по которой я предпочел магию маршруту, основанному на монстрах, заключалась в том, что я хотел ее использовать. Вот и все.

Единственная проблема заключалась в том, что мне не хватало технических знаний. Я совершенно не представлял, с чего вообще начинать заклинание. Я попытался выстрелить камеха*ха[1] и даже попытался остановить время, выкрикнув «в*рл[2]», но ни один из этих способов не дал результата — впрочем, я и не ожидал, что они сработают. Обе попытки были просто для забавы. Но шутки в сторону, удар, который я нанёс, дал мне навык боевых искусств, поэтому я решил, что если сделаю что-то вроде заклинания, то получу навык, связанный с магией.

Проблема в том, что я даже не знаю, что такое магическая энергия на самом деле.

Сначала я думал, что смогу просто почувствовать ману внутри себя так же, как мне каким-то образом удалось почувствовать ману в подземелье, но у меня ничего не получалось. Я пытался сосредоточиться и даже медитировал, но все мои попытки заканчивались неудачей. В глубине души я подозревал, что потерпел неудачу только потому, что радостные, довольные крики Лефи отвлекали меня и мешали сосредоточиться, но, похоже, дело было не только в этом. Я считал, что, скорее всего, у меня просто не было правильного подхода.

— Это правда. Твоя магическая характеристика, похоже, выше среднего, — сказала Лефи. — О? Твой уровень повысился? Полагаю, ты победил одного-двух монстров, пока я спала?

— Да. О, кстати, это напомнило мне кое о чём. Я всё хотел спросить тебя на будущее, но как у меня со статистикой?

«Конечно, у монстров разные специализации, поэтому сложно провести значимое сравнение. Однако я могу утверждать, что все ваши индивидуальные характеристики как минимум средние по сравнению с монстрами, которые сделали окрестности своей территорией. Разумеется, есть и более сильные монстры. Например, ваши характеристики не дотягивают даже до одного процента от моих».

Меньше 1%!? Чёрт возьми, чувак, это безумие!

Лефи закинула в рот последнее печенье, а я поразился её силе. По выражению её лица было ясно, что её мысли не совпадают с моими. Её волновало только то, что больше не осталось печенья, которым она могла бы перекусить; на её лице читалось явное разочарование.

— Конечно, я не против обучить тебя магическим искусствам. — Она бросила на меня несколько взглядов, и её лицо озарилось надеждой. — Но только если ты готова заплатить за…

Я оборвал её, швырнув ей прямо в лицо второй пакет с печеньем. Я не сказал ни слова. По одному её взгляду я понял, что пакета сладостей, который я ей предложил, было более чем достаточно, чтобы оплатить моё обучение.

— Я вижу, что ты понимаешь мои условия. Очень хорошо, я сделаю тебя самым могущественным магом этого века!

В такие моменты я действительно ценю то, как легко она поддается влиянию своего живота.

[1] Камехамеха из «Жемчуга дракона». Если вы этого не знаете, я буду удивлён. (Джокер)

[2] «Мировой стенд» из «Невероятных приключений ДжоДжо». Возможно, вы не знаете об этом. Очень странное аниме. (Джокер)

[2.5] Как ты можешь не знать ДжоДжо!? (СT)

http://tl.rulate.ru/book/125621/5404391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода