× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод Zongwu: Open a clinic in Xueyue City and become a saint by curing diseases! / Цзунъу: Открыл клинику в Снежной Лунной Столице и стал святым, леча болезни!»: Глава 321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва въехав в Сюэюэ, Цзян Чэнь замерла от изумления.

– Какое необычное чувство! – воскликнула она. – Неужели Сюэюэ – это рай? Почему реакция отторжения в моём теле уменьшилась, как только я сюда попала!

Цзян Чэнь почувствовала перемены в своём состоянии и пробормотала себе под нос. Судя по её первоначальным расчётам, ей оставалось жить не больше двух лет. Но если она останется в этом городе, то сможет прожить ещё лет двадцать.

– Давным-давно, – произнесла она вслух, – я уже бывала в Сюэюэ. Но тогда это был обычный город. Почему сейчас он стал таким особенным?

Цзян Чэнь задумалась, и вдруг её осенило:

– Неужели... это удача?

Несмотря на то, что она не была близка с Юань Тяньганом, она всё-таки прожила больше трёхсот лет. Много чего знала. Из любопытства читала научные труды даосов и знала о существовании такой волшебной вещи, как удача.

Однако её уровень развития не был высоким, как и её сила. Она лишь знала, что удача существует, но никогда её не понимала по-настоящему. А теперь, ощущая особенность этого города, Цзян Чэнь чувствовала, что дело именно в удаче. Удача настолько велика, что она может её ощутить, а это значит, что она кардинально отличается от всего, что есть снаружи. В Сюэюэ должно быть что-то особенное, что и создаёт эту ситуацию.

– Теперь, – сказала она, – мне ещё интереснее познакомиться с Е Линем.

Цзян Чэнь взяла себя в руки, спросила у прохожего дорогу и узнала, где находится клиника. И направилась туда. Пусть идти было недолго, но по пути она постоянно слышала имя Е Линя. О нём говорили все. Это только подогрело её любопытство.

– За триста лет, что я здесь живу, никто не был так знаменит. Даже Ван Сяньчжи, появившийся из ниоткуда шестьдесят лет назад, не был так известен, как Е Линь, – пробормотала она.

Цзян Чен ещё больше заинтриговало, кто же такой этот Е Линь.

Она невольно ускорила шаг.

Наконец.

Она подошла к месту, где толпился народ.

Присмотревшись, она увидела табличку под крышей с надписью: "Лечебница".

– И правда лечебница... – не удержалась она от ворчания.

Но всё же быстро вошла внутрь.

И...

Встала в очередь.

Порядки Сюэюэ заставили её удивиться.

Здесь чувствовалось столько сильных энергий.

Но никто не смел нарушать спокойствие, и даже самые могущественные должны были стоять в очереди, чтобы попасть на приём к врачу.

Городская стража следила за порядком, и даже самые сильные не решались лезть без очереди.

– Неужели это тот самый мир джунглей, где сильный пожирает слабого, который я знаю?

– В любом другом месте слабые давно бы уступили сильным дорогу.

– А не уступят, так их просто выкинут вон, и никто не заступится.

Цзян Чен молча стояла в очереди, размышляя обо всём этом.

Её взгляд скользнул вперёд по длинной очереди.

Она увидела, кто сидит впереди.

Молодая девушка сидела на стуле.

Она добросовестно прощупывала пульс и лечила людей.

– Это... вряд ли Е Линь.

– Помню, Ин Гоу говорил, что Е Линь – мужчина.

В любом случае.

В очередь она уже встала.

Цзян Чен больше не сомневалась.

В конце концов, разве не выяснится всё, когда она поговорит с ним лично?

Минута тянулась за минутой.

Наконец настала очередь Цзян Чен.

Цзян Чен села напротив Хуа Цзиня.

– Положите запястье на подушечку для пульса, – как обычно произнёс Хуа Цзинь заученную фразу.

Цзян Чен слегка улыбнулась, и в сердце её зародилось озорное намерение.

Поэтому она послушно положила запястье на подушечку.

Хуа Цзинь прикоснулся к нему.

Через мгновение

он опешил.

С недоумением он взглянул на Цзян Чен.

На лице Цзян Чен играла необъяснимая улыбка.

– Доктор, вы обнаружили мою болезнь?

– У вас... нет пульса...

– Разве такое возможно?

Цзян Чэнь нарочито удивилась:

– Пульс отсутствует только у мёртвых. Не верите, пощупайте. Сердце бьётся нормально. Откуда же взяться отсутствию пульса? – и она подалась ближе к Хуа Цзиню.

Хуа Цзинь, всё же, повидал этот мир. С Е Линем насмотрелся всяких странных болезней. Без лишней паники, он действительно коснулся груди Цзян Чэнь.

В этот раз, Цзян Чэнь растерялась, не ожидала, что он и правда это сделает.

– У доктора доброе сердце, – спокойно произнёс Хуа Цзинь.

Он заметил, что становится всё больше похожим на Е Линя. Его перестали волновать обыденные условности, он сохранял спокойствие. Впрочем, он был слегка удивлён, так как сердцебиение Цзян Чэнь действительно ощущалось. Теоретически, сердце должно перекачивать кровь по меридианам, соответственно, и пульс должен быть. Даже самый слабый и едва заметный. Но у этой женщины его не было. Как она и сказала, пульс отсутствует только у мёртвых. Неужели она и вправду мертва?

Хуа Цзинь поймал себя на мысли, что это поразительное открытие не вызвало у него бурной реакции. Он всё больше походил на Е Линя, способного сохранять невозмутимость в любой ситуации. Однако, это всё второстепенно. Сейчас необходимо определить симптомы. Как лечить, если не удаётся даже нащупать пульс?

– Покажите другую руку, – приказал Хуа Цзинь.

Цзян Чэнь протянула другую руку.

– Пульса нет? – Хуа Цзинь нахмурился.

Как такое возможно? Почему на обеих руках отсутствует пульс? Он поднял взгляд на улыбающуюся Цзян Чэнь. Хуа Цзиню показалось, что она что-то задумала. Может, именно она разгромила лавку? В нём проснулось упрямство. Он во что бы то ни стало должен выяснить, что происходит.

– Ну что, маленький доктор, справитесь?

– Разве не говорят, что у Е Линя, святого целителя, непревзойдённые медицинские навыки?

– Я проделала такой долгий путь, а вы даже пульс проверить не можете? – насмешливо протянула Цзян Чэнь.

– Мой старший брат – святой целитель, но я не он, – объяснила Хуа Цзинь. – Но я обязательно проверю твой пульс!

– О? Ну, проверяй. Я буду сотрудничать, – Цзян Чэнь, казалось, понял, как поддразнить эту девчушку, и на лице его появилась хитрая улыбка.

Хуа Цзинь подошла к нему сзади.

Она коснулась его спины, пытаясь почувствовать сердцебиение.

Ощущая пульс возле сердца, ладонь медленно двинулась наружу.

Ей нужно было проверить вдоль пульса, чтобы понять, где он обрывается.

Плечо, лопатка, предплечье.

Да, да, и еще дальше.

Когда ладонь добралась до руки, Хуа Цзинь снова нахмурилась:

– Странно, пульс ведь есть… Где же он обрывается? – ладонь Хуа Цзинь продолжала двигаться дальше.

Но в этот момент Цзян Чэнь вдруг сказал:

– Кажется, он обрывается на предплечье. – Цзян Чэнь достал половину руки и протянул ее Хуа Цзинь. – Маленький доктор, может, вот в чем причина…

Хуа Цзинь машинально взяла половину руки и застыла в изумлении.

http://tl.rulate.ru/book/125521/5948989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода