Готовый перевод Zongwu: Open a clinic in Xueyue City and become a saint by curing diseases! / Цзунъу: Открыл клинику в Снежной Лунной Столице и стал святым, леча болезни!»: Глава 309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Е Жожуи замолчала, в палате воцарилась гнетущая тишина — словно воздух застыл.

На лице Юань Тяньгана смешались десятки эмоций: шок, растерянность, даже слабый, едва уловимый гнев. Он никак не ожидал, что Е Жожуи осмелится озвучить такое невероятное требование.

– Сокровище Лунцюаня? – переспросил он голосом, дрогнувшим от неверия.

Легенда о Сокровище Лунцюаня веками будоражила мир боевых искусств. Говорили, что в нём скрыты несметные богатства и тайные техники, способные перевернуть Поднебесную. Бесчисленные мастера мечтали отыскать его, но никто так и не узнал истинного местонахождения.

На самом деле, всё это была ложь.

Юань Тяньган знал правду лучше кого бы то ни было.

Ведь Сокровище Лунцюаня было создано "плохими людьми" — и всё под его личным контролем.

Ещё более жестоким было то, что после завершения строительства подземного дворца всех, кто трудился над его возведением, живьём замуровали в глубинах земли. Так секрет сокровища должен был навеки остаться скрытым.

А что же находилось внутри?

Всего три вещи.

Деньги.

Яшмовая печать.

Искусство меча.

Деньги — золото и шёлк, накопленные за триста лет правления династии Тан. Богатства, которых хватило бы, чтобы возродить империю!

Яшмовая печать — императорская регалия Тан. Тот, кто владел ею, получал законное право на престол и мог повелевать Поднебесной.

Искусство меча — особая техника Лунцюань, созданная специально для членов императорского рода Ли. Она гарантировала, что носитель печени сможет защитить себя.

Хотя вещей было всего три, каждая из них имела прямое отношение к восстановлению династии Тан!

Даже слухи о Сокровище Лунцюаня, распространившиеся в кругах приближённых к трону, были частью его замысла.

– С древних времён, – прошептал Юань Тяньган, – мало кто способен устоять перед богатством. А уж власть… её жаждет каждый.

Представь, если можно легко достичь вершины и покорить мир боевых искусств, даже не тренируясь, а просто завладев сокровищем — кто в этом мире устоит перед таким искушением?

Поэтому он намеренно распускал слухи, даже использовал имя своего старого друга Ли Чуньфэна, сделав сокровище Лунцюань приманкой, чтобы разжечь жадность в сердцах людей. Его цель — всколыхнуть обстановку в мире и не дать династии Тан попасть в чужие руки.

Жадность способна лишить людей разума.

Жадность может развязать кровавые войны.

Сокровище Лунцюань —

это и несметные богатства, и корень великого зла.

Скажи, сколько людей устоит перед этим злом?

Всё из-за врождённой человеческой алчности, а ещё — из-за ловушки, которую он так тщательно подготовил.

Теперь

династия Тан охвачена волнениями,

и всё благодаря сокровищу Лунцюань.

Именно этого он и добивался.

Пользуясь хаосом в Тан и её неспособностью объединиться,

он дал Ли Синъюню императорскую печать, позволив тому использовать богатства династии как опору для восстания.

С помощью негодяев, разбросанных по всему миру, если они поднимутся вместе — появится шанс вновь объединить Тан!

Таков его замысел!

В мире столько людей,

что обязательно найдутся те, кто разглядел следы сокровища Лунцюань,

или те, кто считает, что легендарный клад — всего лишь миф, а не нечто действительно ценное.

Но даже если ими движет лишь одержимость,

жадные никогда не сдадутся легко

и продолжат искать сокровище, не останавливаясь.

Поэтому

слова Е Жоуи

задели самый чувствительный нерв Юань Тяньгана.

Е Линь, стоявший рядом, лишь слегка улыбнулся — казалось, предложение Е Жоуи его ничуть не удивило.

Это не просто сделка о деньгах, но и проверка для Юань Тяньгана, своеобразное испытание его искренности.

Юань Тяньган замер на мгновение. Его взгляд перемещался между Е Линем и Е Жоуи, пока наконец он не произнёс медленно и обдуманно:

– Мисс Е, ваше условие слишком сурово. Я лишь слышал о сокровищах Лунцюаня, но никогда не видел их своими глазами, а уж тем более не знаю, где они спрятаны. Как вы можете гарантировать, что я смогу их разыскать и передать вам в качестве гонорара?

Очевидно, Юань Тяньган не выдержал проверки. Он солгал.

Однако Е Линь по-прежнему смотрел на него спокойно, не выдавая своих мыслей.

А Е Жоуи лишь слегка улыбнулась. В её глазах промелькнул уверенный блеск.

– Мистер Юань, я не собираюсь вас принуждать. Но поверьте, я не стану выдвигать такие условия без оснований.

– Насколько мне известно, вы прекрасно разбираетесь в истории династии Тан. А сокровища Лунцюаня неразрывно связаны с императорской семьёй того времени.

– Я уверена, стоит вам только захотеть помочь, и найти этот клад не составит труда.

Она оставила ему лазейку. Кто бы поверил, что сокровища Тан не имеют к нему никакого отношения?

Е Жоуи и без того была умна и отлично знала историю разных государств. Она понимала, что из себя представляет Юань Тяньган и какое отношение он имеет к этим сокровищам. Более того, она уже догадывалась, что Лунцюань мог быть ловушкой, расставленной им самим.

Печально только, что пока не нашлось доказательств...

Но теперь уверенность в её словах окрепла.

Юань Тяньган нахмурился. Он не ожидал, что Е Жоуи так точно и прямо заденет его слабое место.

На этом фронте он не мог допустить ни единой оплошности. Иначе годы кропотливой работы пошли бы прахом.

Глубоко вздохнув, он усмирил волнение в душе и ответил ровным тоном:

– Мисс Е, вы действительно очень проницательны.

– Сокровище Лунцюань – это не просто богатство и власть. Это ключ к судьбе всего мира.

– Однако, хотя я изучал историю династии Тан, это сокровище мне не подвластно.

– Потому что Лунцюань было создано моим старым другом – Ли Чуньфэном.

– Возможно, ты никогда не слышал это имя.

– Но поверь мне.

Выражение лица Юань Тяньгана стало предельно серьёзным, а в глазах мелькнул страх.

– Он сильнее меня. И куда страшнее, чем ты можешь представить! Именно он оставил тайну Лунцюань. Прошли годы, и даже я не знаю, что там сейчас происходит.

Звучало убедительно.

Е Жожуи на мгновение задумалась.

Может быть... это сокровище действительно не имеет отношения к Юань Тяньгану?

Но тут Е Линь усмехнулся.

Вот она – хитрость старика.

Полуправда, полуложь. Игра так убедительна, что если бы сейчас вручали награду за лучшую роль, Юань Тяньган точно бы её получил!

Ли Чуньфэн – личность историческая.

Они с Юань Тяньганом действительно были друзьями.

И да, Ли Чуньфэн превосходил его в мастерстве.

Именно он предсказал, что династия Тан падёт через триста лет. Возможно, Юань Тяньган так отчаянно пытается возродить её не только из верности, но и чтобы выиграть спор с Ли Чуньфэном!

Но вот в чём загвоздка – слова старика лживы.

В глубинах древней гробницы Ли Чуньфэна действительно скрыта тайна Лунцюань.

Но истинный создатель – сам Юань Тяньган.

Он хитро переложил ответственность на другого, стерев своё имя из истории.

http://tl.rulate.ru/book/125521/5946704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода