Готовый перевод Zongwu: Open a clinic in Xueyue City and become a saint by curing diseases! / Цзунъу: Открыл клинику в Снежной Лунной Столице и стал святым, леча болезни!»: Глава 89

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Вы пришли к врачу? – спросила Хуа Цзинь, добрая и отзывчивая.

Увидев, как прекрасна Сюэ Сунгуань, она тут же подбежала и поддержала её.

– Спасибо, сестричка, – мягко улыбнулась Сюэ Сунгуань.

– Эй, ты ведь не слепая? – Хуа Цзинь протянула руку и помахала перед лицом Сюэ Сунгуань, но та не отреагировала. – Я слепая...

– Да, я действительно слепая, – тихо произнесла Сюэ Сунгуань. – Я родилась такой. Но после того, как ослепла, моё сердце стало яснее. Я могу видеть, как ты выглядишь, в своём сердце. Ты милая и красивая. У тебя большие глаза и длинные чёрные волосы.

– Ты родилась слепой, откуда ты знаешь, что такое чёрный цвет? – Хуа Цзинь была очень сообразительной.

– Ну... я слышала, как люди описывали его. Это что-то вроде пустоты, которую я вижу, и она тоже может скрывать от людей их зрение. Наверное, так.

Хуа Цзинь кивнула, слегка озадаченная.

Она уже сталкивалась с пациентами, потерявшими зрение. Но обычно они ослепли уже после рождения, и у них оставались воспоминания о мире. Девушка перед ней была слепой с рождения, но её восприятие мира казалось таким же, как у обычных людей. Это удивило Хуа Цзинь.

Однако она всё же повернула голову к дому и с улыбкой сказала:

– Братец, позволь мне осмотреть эту девушку.

– Ты знаешь, от чего она хочет лечиться? – Е Линь был слегка беспомощен.

– Если я не смогу её вылечить, то передам тебе.

– Как скажешь.

– Хе-хе, спасибо, братец.

Хуа Цзинь взяла Сюэ Сунгуань за руку и повела её в дом. Она подвела её к столу и начала ощупывать пульс. Но через некоторое время нахмурилась.

– Эй, это странно. Твой пульс сильный и ровный, меридианы гладкие, цвет лица румяный, дыхание спокойное. Кажется, у тебя нет никаких болезней, – с недоумением сказала Хуа Цзинь.

– Ты младшая сестра доктора Е Линя?

– Да, второй ученик Долины Царя Лекарств. Хотя... Сикун Чанфэн не в счёт.

– Сестричка, я ценю твою доброту, – улыбнулась Сюэ Сунгуань, кивнула и повернула голову в сторону Е Линя. – Но у меня действительно нет скрытых болезней. Мне нужно лечить только одну болезнь.

– Какую?

– Глаза.

Сюэ Сунгуань открыла глаза.

Они были полностью белыми, без единого намёка на зрачки, что выглядело крайне пугающе.

Сикун Цяньло вздрогнул и инстинктивно сжал копьё. Хуа Цзинь, которая была ближе всех, чуть не упала со стула от испуга. Даже добрая и мягкая Е Жоуи не смогла сдержать гримасу страха.

У людей есть эффект "зловещей долины": чем больше неживое похоже на человека, тем страшнее оно кажется. Белые глаза заставляют чувствовать, что их обладатель – не из нашего мира. Но прекрасное лицо Сюэ Сунгуань говорило о том, что она – красивая женщина. Это лишь усиливало страх.

Словно почувствовав реакцию окружающих, Сюэ Сунгуань не обиделась, а просто закрыла глаза, чтобы больше не пугать людей.

– Так вот что значит родиться с белыми глазами? – тихо произнёс Лэй Юньхэ. – Я только слышал, что в мире есть такие люди, но вижу впервые.

– Дядя, а что особенного в белых глазах? – с любопытством спросил Лэй Уцзе.

– Самое особенное – это зрачки. Если и есть разница с обычными людьми, то только в том, что люди с белыми глазами холодны и с ними трудно сблизиться. Но это всего лишь легенда. И вообще, много кто бывает холодным и неприступным. Эта разница больше похожа на то, что люди сами её придумали.

Закончив, Лэй Юньхэ презрительно скривил губы, словно выражая своё пренебрежение к таким суждениям.

– Спасибо за справедливые слова, – кивнула Сюэ Сунгуань Лэй Юньхэ. – Но, думаю, я действительно холодна сердцем. У меня до сих пор нет ни одного друга.

– Много людей без друзей, – Лэй Юньхэ остался при своём мнении.

Сюэ Сунгуань не стала продолжать тему. Вместо этого она повернулась к Е Линю и тихо сказала:

– Я слышала, что мастерство доктора Е не имеет себе равных в мире. Поэтому Сюэ Сунгуань пришла издалека, чтобы задать один вопрос.

– Какой вопрос? – спросила Хуа Цзинь.

– Смогу ли я ещё увидеть этот мир?

Этот вопрос был единственной мыслью Сюэ Сунгуань.

Она уже искала Долину Царя Лекарств, но не нашла её. Услышав, что Е Линь находится в Сюэюэчэне, она поспешила сюда, несмотря на дождь и ветер.

Если даже Е Линь скажет, что это невозможно, то она больше не будет питать иллюзий и перестанет искать способы вылечить свои глаза.

Она уже очень устала.

Ей больше не хотелось скитаться из-за своих глаз.

Может быть... она сможет найти кого-то, кому можно довериться, чтобы провести остаток жизни в покое.

Всё это было в мыслях Сюэ Сунгуань.

Хуа Цзинь вдруг почувствовала глубокую печаль.

Ей стало жаль Сюэ Сунгуань.

Потому что она знала, что ответ будет отрицательным.

Особенно если речь идёт о врождённой слепоте.

Даже если глаза могли видеть в молодости, но потом человек ослеп, и прошло десять или двадцать лет, прежде чем он обратился к врачу, восстановить зрение уже невозможно.

Глаза – это очень хрупкий орган.

Если их не использовать долгие годы, они легко повреждаются.

Даже здоровые глаза могут ослепнуть, если двадцать лет не видеть окружающий мир.

Что уж говорить о тех, кто уже лишён зрения.

Хуа Цзинь колебался, хотел спокойно объяснить это Сюэ Сунгуань.

Но в этот момент——

– Да.

Уверенный голос Е Лина раздался в комнате.

Хуа Цзинь на мгновение замер, повернулся к старшему брату и невольно спросил:

– Старший брат, ты можешь вылечить её?

Е Лин слегка кивнул.

Дыхание Сюэ Сунгуань внезапно участилось.

Её тонкая ладонь даже оставила отпечаток на столе.

Причина, по которой она стала убийцей,

была в том, чтобы заработать денег на лечение глаз.

Все эти годы она искала знаменитых врачей.

Но каждый из них говорил, что это невозможно.

Если бы слепота была приобретённой, оставался бы крошечный шанс.

Но врождённая слепота не поддаётся лечению.

Один из врачей даже сказал ей более прямую и жестокую правду:

– Люди видят мир, потому что у них есть зрачки. У тебя их нет. Даже если бы я хотел помочь, я не смог бы...

Именно эти слова разрушили все её надежды.

Она перестала искать врачей и смирилась.

Поэтому,

когда она пришла к Е Лину,

это было скорее попыткой дать себе передышку, чем реальной надеждой на исцеление.

Даже она сама не верила в успех.

Но——

всё изменилось так неожиданно.

Раньше она каждый раз шла к врачам с надеждой, а возвращалась с разочарованием.

А теперь она пришла без надежды, но, возможно, уйдёт со светом в глазах?

– Господин Е Лин, – Сюэ Сунгуань всё слышала, но всё же хотела уточнить, – вы говорите, что мои глаза можно вылечить?

– Да, твои глаза можно вылечить. Ты снова сможешь видеть свет и мир, – Е Лин ответил чётко и уверенно.

Получив точный ответ, Сюэ Сунгуань на мгновение потеряла дар речи.

После долгой паузы она поднялась и глубоко поклонилась.

– Сюэ Сунгуань просит вас, господин, исцелить меня!

http://tl.rulate.ru/book/125521/5453603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода