Готовый перевод End of the world disaster: hoarding billions of supplies in the goddess / Катастрофа при конце света: Запасаемся миллиардами припасов в пространстве богини: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло много времени, но оба всё ещё спали.

Через час.

В гостиной было тихо, только потрескивали дрова в камине.

Ли Жоу, совершенно измотанная, лежала на диване. Её тело болело, а новый чёрный шёлковый костюм, который она надела, был в полном беспорядке. Чулки на её стройных ногах порвались.

– Где мой... мой муж? – прошептала она, её губы едва шевелились.

Казалось, её разум был слегка затуманен.

Ло Тянь стоял перед огромным французским окном, чувствуя себя невероятно бодрым. В его сердце поднималось сильное чувство гордости.

– Хм, эта жизнь куда приятнее, чем прошлая, – подумал он с удовлетворением.

В прошлой жизни он дрожал от холода, питаясь сухими печеньями и холодной водой. Никаких красавиц и вкусной еды рядом не было.

Ранее, когда он "тренировал" Ли Жоу, Ло Тянь рассказал ей о своём пространстве. Даже чёрные чулки на её ногах были взяты оттуда. Это была та самая пара, которую она бросила в ванной в первый день.

В конце концов, они будут жить вместе, и скрывать способность пространства будет сложно. К тому же, если он умрёт, всё исчезнет. Ли Жоу тоже понимала, что этот снежный шторм продлится неизвестно сколько лет. Чтобы не голодать в будущем, она не станет делать ничего, что могло бы навредить Ло Тяню. В конце света только он мог защитить её.

– Я голодна... – Ли Жоу, едва держась на ногах, подошла к Ло Тяню смущённо.

Они уже переступили последнюю грань, но ей всё ещё было трудно естественно обнять его и назвать мужем.

– Смотри, я совсем забыл, что ты голодна, – сказал Ло Тянь, собираясь достать из пространства что-нибудь горячее, чтобы восстановить её силы.

В конце концов, он изрядно её измотал.

– Нет, я съем то, что ты оставил, – Ли Жоу поправила прядь волос и мягко покачала головой.

Она села на диван, аккуратно сложила ноги и начала есть оставленные Ло Тянем жареные бараньи отбивные.

Без малейшего отвращения.

Это был её способ сказать: "Я буду твоей женщиной".

Ло Тянь с интересом наблюдал за ней. Даже будучи голодной, она ела с изяществом.

– Настоящая замужняя дама, – подумал он. – Элегантная, слишком элегантная!

По сравнению с её поведением ранее, это были два совершенно разных человека.

Соблазнительница в постели, ангел вне её?

[Динь!]

На столе зазвонил телефон. Возможно, в группе владельцев появились новые сообщения.

– У меня в доме отключили электричество, а у вас?

– У нас тоже нет света, и вода в кране перестала течь. Что происходит?

– Боже, так холодно, а ещё и без воды и света. Обогреватель не работает, в комнате просто ледяная! Как жить в таких условиях?!

Не только в группе владельцев, но и во многих других чатах новости сыпались как из рога изобилия. Все 99+!

Видно, что внезапное отключение электричества и воды вызвало огромную панику среди жильцов.

– Оказывается, уже наступило это время, – покачал головой Ло Тянь.

Он так увлёкся с замужней дамой, что забыл: сегодня, на пятый день апокалипсиса, электричество во всём районе отключат!

И без электричества водоснабжение тоже перестанет работать.

Когда снежный шторм только начался, власти пытались справиться с кризисом. Но с каждым днём становилось ясно, что человеческие силы бессильны против стихии.

Из-за отсутствия обслуживания крупные электростанции одна за другой выходили из строя в условиях экстремального холода.

Лишь немногие атомные электростанции продолжали работать, но их энергию перенаправляли в официальные учреждения. Простым людям она была недоступна.

– ...Электричество отключили? – Ли Жоу, прожевав кусочек баранины, взглянула на сообщения в группе.

Её лицо слегка нахмурилось, и в глазах появилась тревога.

Город остался без света и еды. В таких условиях люди могут массово замерзнуть или умереть от голода!

Она оглядела гостиную, и её охватило чувство облегчения.

Тёплый, уютный и надёжный дом, как крепость на краю света, и Ло Тянь рядом с его бесконечными запасами – всё это давало ей чувство безопасности.

Она не могла не восхититься своим решением. Оно было правильным.

В группе владельцев атмосфера накалялась.

– Этот снег идёт уже почти неделю! Когда он закончится? В доме с каждым днём всё холоднее!

– Я замерзаю...

– Что делать дальше? Нет ни еды, ни воды, в магазин не сходить. Придётся есть снег?

Тут кто-то вспомнил слова тётушки Ван.

– @Тётушка Ван, вы же говорили, что снегопад скоро закончится! Вы советовали никуда не ходить!

– Верно! Мы послушали вас и ничего не купили. Теперь дома еда заканчивается. Что делать?

– Вы утром говорили, что верите в официальную помощь. Теперь нет ни воды, ни света. Когда же эта помощь придёт?!

Тётушка Ван, столкнувшись с вопросами жильцов, сама была в панике.

Как член комитета микрорайона, она имела доступ к информации, недоступной обычным жильцам.

Недавно в группе комитета появились шокирующие новости.

Оказывается, не только Циньшуй оказался в такой ситуации – весь мир охватила снежная буря! Согласно официальным данным, это катастрофа, сравнимая с доисторическим вымиранием! Конец света из книг и фильмов может стать реальностью!

Хотя власти изо всех сил стараются помочь, население слишком велико – более миллиарда человек! Невозможно охватить все районы. Даже некоторые ключевые города уже пали.

Чтобы выжить, нужно как можно скорее запастись всем необходимым – едой, водой, энергией.

– Конец света... действительно наступает... – прошептала тётушка Ван, читая новости.

Её охватил ужас.

– Мама, что случилось? Почему ты выглядишь так, будто увидела призрак? – спросила её невестка Юй Нана.

Тётушка Ван не стала сразу отвечать, а отвела её в комнату своего сына, который лежал в постели.

Она рассказала им всё, что знала, и попросила помочь ей, как и другим членам комитета, обойти квартиры и собрать припасы.

Их дом должен быть обеспечен всем необходимым!

– Мама, это... это же незаконно? – неуверенно спросила Юй Нана.

Некоторые не могли принять шокирующую правду, которую раскрыла тётушка Ван.

– Незаконно? Какие законы, когда речь идёт о выживании! Если мы не соберём больше припасов, с нашими запасами мы не протянем и нескольких дней! – сердито ответила тётушка Ван.

Особенно её сын, Ван Фу, был ранен и нуждался в белке для заживления ран. Его потребности в еде были выше, чем у остальных.

– Мама, я поддерживаю твой план! Пока жильцы не опомнились, мы должны забрать как можно больше! – на лице Ван Фу появилась жестокость.

Ему было всё равно на жизнь и смерть других.

Если бы он мог, он бы обманом забрал всю еду у Ло Тяня и оставил его замерзать или умирать от голода!

[@Все, пожалуйста, не волнуйтесь! Отключение электричества и воды временное, специалисты уже занимаются ремонтом!]

[@Власти выпустили новое распоряжение, требующее от комитета микрорайона организовать сбор всех припасов для равномерного распределения.]

[@Надеемся, что все жильцы будут сотрудничать с комитетом. Любой, кто осмелится нарушить приказы, будет арестован полицией!]

http://tl.rulate.ru/book/125473/5342821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода