Готовый перевод My Hero Academia: Dark Ages / Академия Героев сегодня: Темные времена: Глава 152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Ну давайте, сегодня отличный день, давайте отметим победу Ян Сяо в чемпионате первого курса на ежегодном спортивном фестивале! Ура! – У Шиин встал и поднял свой бокал.

Остальные тоже поднялись. Ян Сяо сегодня был в прекрасном настроении и чокнулся со всеми:

– Ура!

Все выпили до дна, и ужин начался. Стол был буквально завален блюдами. Через час половина еды уже исчезла.

Главная причина была в том, что все заказали много, но и ели они с аппетитом, так что боевой дух был на высоте.

К этому моменту Ян Сяо выпил уже семь бутылок пива, У Шиин – больше десяти, а Цзи Син был примерно на том же уровне.

Но самое удивительное было в другом. Самым удивительным оказалась Дзидзима Мяо – она одна выпила пятнадцать бутылок пива всего за час.

Ян Сяо был поражён. Он никогда раньше не видел, чтобы Дзидзима Мяо пила столько, даже в Таиланде.

Прошёл ещё час, и Дзидао Мяо уже поставила одну ногу на стол, держа в руке только что открытую бутылку вина. Под её ногами валялась куча пустых бутылок.

Официанты, которые приносили напитки, были в шоке. Этот зал был переполнен. Уже принесли четыре или пять ящиков, но этого всё равно не хватало, и они продолжали заказывать ещё.

Ресторану пришлось срочно искать поставщиков, и они уже были в пути.

– Сестра, хватит пить. Деньги, которые ты тратишь на алкоголь, уже хватило бы на оплату всего ужина. Сэкономь немного для Ян Сяо, – Цзи Син не выдержал. Если так продолжится, вечером точно что-то случится.

– Син, не говори мне этого. Сначала выпей эту бутылку. Ты должен вернуть долг, – слова Дзидао Мяо были немного невнятными, но она всё ещё выглядела трезвой.

Ян Сяо посмотрел на небо и подумал, что на сегодня хватит.

– Сегодня было приятно поужинать со всеми. Уже поздно, может, пойдём отдыхать?

– Нет, Ян Сяо, сколько ты вообще выпил? Уже хочешь уйти? – Дзидзима Мяо сразу отказалась.

– Видишь, теперь ты знаешь, какая моя сестра после выпивки, – Цзи Син повернулась к Ян Сяо и прошептала. Дзидзима Мяо после алкоголя становится главной, и даже У Шиин не может её контролировать.

– Син, о чём ты там шепчешься? – Дзидзима Мяо бросила на них косой взгляд.

– Нет-нет, Ян Сяо сказал, что выпьет с тобой ещё, – Цзи Син вытерла пот со лба и улыбнулась.

– Не обманывай меня! – Ян Сяо был в недоумении.

Они продолжили пить. Ещё через час Дзидзима Мяо уже стояла на столе, а все блюда на столе были съедены.

Ватари дрожала в углу. Это был первый раз, когда она видела Дзидзима Мяо в таком состоянии. Она была словно другой человек.

Официанты ресторана доложили начальству, что с людьми за этим столом что-то не так. Они пили без меры и даже топтались по обеденному столу.

Но начальство могло только напомнить им. В конце концов, гости за этим столом были самыми дорогими. Никто не тратил больше, чем они.

– Сестра Дзидзима Мяо, мы действительно не можем продолжать пить. Как насчёт того, чтобы пойти выпить в другое место? – Ян Сяо был в замешательстве. Дзидзима Мяо упрямо оставалась здесь и отказывалась уходить. Если так продолжится, они не смогут уйти даже после закрытия ресторана.

Дзидзима Мяо посмотрела на Ян Сяо и сказала:

– Сестра, я тебе верю. Скажи, куда мы пойдём пить?

– Может, выпьем у меня дома? – Ян Сяо мог предложить только это. Его дом был не слишком большим, но вместить всех мог.

– Нет, мы должны пойти в Кабуки-холл (антигармония) и пить там, – Дзидзима Мяо покачала головой.

Лицо У Шиина изменилось. В Кабуки-холле были его старые знакомые. Если он приведёт туда Дзидзима Мяо, это будет конец.

– Дзима Мяо, давай пойдём к Ян Сяо домой? – У Шиин подошёл, чтобы помочь Дзидзима Мяо, пытаясь снять её со стола.

– Не трогай меня! Я иду в Кабуки, у тебя есть возражения? – Голос Дзидзима Мяо стал громче.

– Какие у меня могут быть возражения? – У Шиин подмигнул Цзи Сину, и тот помог снять Дзидзима Мяо.

– Как скучно, я хочу домой спать, – среди присутствующих только Юэ Шэньлэ не пила. Даже Тога выпила немного, так что Юэ Шэньлэ было скучно наблюдать за пьяной Дзидзима Мяо. На самом деле она хотела уйти уже давно.

В итоге Ян Сяо оплатил счёт и отвёл Дзидзима Мяо домой. Сначала она ещё кричала, но потом просто уснула.

Это избавило У Шиина от лишних хлопот. Он облегчённо вздохнул и похлопал Ян Сяо по плечу:

– Приходи завтра пораньше. Твой однокурсник приходит на собеседование, и тебе, возможно, нужно будет его сопроводить.

– Ладно, – сказал Ян Сяо, хотя он и Синь Цаожэнь не сильно уступали друг другу. Возможно, в будущем они станут коллегами.

На самом деле, Ши Инь уже видел Синь Цаожэнь раньше, когда они ещё были на горе Фудзи. Позже Ян Сяо рассказал ему, какой у Синь Цаожэнь характер.

После того как Ян Сяо устроил Химедзиму Мию, он отправился домой, чтобы принять душ и лечь спать. На следующее утро он, как обычно, побежал на пробежку, а затем направился к разрушенному дому.

Когда он прибыл на место, Синь Цаожэнь уже стоял у двери. Ян Сяо не ожидал, что тот придёт так рано, и спросил:

– Синь Цао, почему ты так рано?

– Ян Сяо, а ты почему здесь? – удивился Синь Цаожэнь. Он думал, что Ян Сяо не придёт, и сегодня на собеседовании будет только он.

– Ну раз ты здесь, конечно, я тоже пришёл. Кстати, почему ты не заходишь? – с любопытством спросил Ян Сяо.

– Посмотри на эту дверь, – ответил Синь Цаожэнь. – Все двери закрыты, я не могу войти.

– Это потому, что Гин-сан слишком ненадёжный. Время уже почти подошло.

– Кто сказал, что я ненадёжный? – в этот момент Яши Гин поднял рольставни. Во рту у него была зубная щётка и пена, видно, что он только что умывался.

– Заходите, садитесь пока, – пригласил он. Яши Гин был заинтересован в Синь Цаожэнь, поэтому сегодня утром не проспал.

Когда Синь Цаожэнь сел, Яши Гин прополоскал рот водой, вытер губы и подошёл к столу. Устроившись на своём месте, он посмотрел на Синь Цаожэнь и спросил:

– Пожалуйста, представься для начала.

– Меня зовут Синь Цаожэнь, мне 15 лет, родился 1 июля, группа крови AB, знак зодиака – Рак, родом из префектуры Сайтама, а мой характер – это внушение, – честно ответил Синь Цаожэнь.

– Очень подробно, даже знак зодиака указал, – улыбнулся У Ши Инь. – Тогда скажи, почему ты хочешь присоединиться?

Синь Цао посмотрел на Ян Сяо, затем на У Ши Иня и, спустя больше десяти секунд, произнёс:

– Я просто хочу стать сильнее.

Если и была какая-то другая причина, то она заключалась лишь в том, чтобы не быть беспомощным. Если его способность окажется бесполезной против врага, то он ничем не будет отличаться от пустого места.

http://tl.rulate.ru/book/125435/5450310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода