× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Even after being reborn, how can I still be trapped by her? / Даже после перерождения… почему я всё ещё в её ловушке?: Глава 77

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Ли Чанлэ решительно прошел мимо Е Цин, Цянь Бинь и Чжао Чжо сразу же последовали за ним.

Не успели они пройти и нескольких шагов, как Цянь Бинь не выдержал и сказал:

– Брат Лэ, ты просто молодец, молодец! Ты так легко разобрался с этой Шура-полем, просто великолепно!

Ли Чанлэ проигнорировал его и продолжил идти в сторону столовой.

Увидев, что Ли Чанлэ не реагирует, Цянь Бинь продолжил:

– Эй, Брат Лэ, расскажи, как ты умудрился заставить двух красавиц бегать за тобой одновременно? Кто из них первая, а кто вторая?

Ли Чанлэ снова промолчал.

Чжао Чжо посмотрел на Ли Чанлэ, подумал и сказал:

– Думаю, первой была Ян Гоэр. Когда Е Цин пришла в наш класс, чтобы устроить сцену Брату Лэ, она явно была настроена враждебно.

Цянь Бинь кивнул и согласился:

– Ты прав. Но, Брат Лэ, ты действительно крут. Прошло всего несколько дней, а красавица, которая была к тебе враждебна, уже начала за тобой ухаживать, даже пропустила урок, чтобы купить тебе завтрак.

– Какое ухаживание? У меня с ней ничего нет, не распространяйте глупости, – недовольно бросил Ли Чанлэ, глядя на них.

Цянь Бинь с недоверием покачал головой:

– Брат Лэ, мы же видим, что ты к ней не проявляешь интереса, но это не мешает ей интересоваться тобой!

– И еще, Брат Лэ, как ты сделал так, что такая красавица, как Ян Гоэр, стала такой послушной? Даже когда ее соперница пришла к тебе, она не устроила сцену. Как только ты сказал, она сразу же послушно вернулась в класс.

– Потому что у меня с ней нет никаких особых отношений, поэтому мне нечего скрывать, – спокойно ответил Ли Чанлэ, глядя на Цянь Биня.

– Да ладно, Брат Лэ, ты что, считаешь нас дураками? – Цянь Бинь с легким презрением посмотрел на Ли Чанлэ и с чувством добавил:

– Эх, когда же у меня будет такой талант, как у Брата Лэ, чтобы моя девушка была такой послушной. Тогда я не только распрощаюсь с одиночеством, но и смогу завести девушек с обеих сторон, хе-хе.

Ли Чанлэ повернул голову и спокойно сказал:

– Если ты так думаешь, то можешь продолжать думать.

Цянь Бинь с недоумением посмотрел на Ли Чанлэ и спросил:

– Что ты имеешь в виду, Брат Лэ? Я не понимаю.

– Поймешь, когда сам попробуешь, – не объясняя, Ли Чанлэ похлопал его по плечу, развернулся и пошел покупать завтрак для Ян Гоэр.

Увидев, что Ли Чанлэ уходит, Цянь Бинь повернулся к Чжао Чжо и спросил:

– Что он имел в виду?

Чжао Чжо вздохнул и сказал:

– Брат Лэ имеет в виду, что если ты будешь подходить к девушкам с такими мыслями, то у тебя, скорее всего, не будет шансов. Так что можешь только фантазировать.

После этого Чжао Чжо тоже пошел покупать завтрак. Пройдя несколько шагов, он вернулся и добавил:

– Но если ты просто хочешь обнимать девушек, это не так сложно. В будущем заработай побольше денег и трать их в барах. Тогда обнимать девушек будет легко.

.........

Купив завтрак для Ян Гоэр, Ли Чанлэ не стал ждать Цянь Биня и Чжао Чжо, а сразу направился в класс.

Ян Гоэр ела немного: овощной сэндвич или пара булочек – этого ей хватало. Кашу она покупала только в том случае, если мама не приносила ей суп.

Вернувшись в класс, Ли Чанлэ передал завтрак Ян Гоэр, которая сидела за партой.

Ян Гоэр взяла его и сердито посмотрела на Ли Чанлэ. Она все еще злилась из-за того, что он отчитал ее ранее.

Ли Чанлэ проигнорировал ее и открыл на столе завтрак, который ему принесла Е Цин. Еда была обильной: мясо, яйца – видно, что она постаралась. Порция была большой, и Ли Чанлэ решил, что сможет съесть все.

Увидев, что Ли Чанлэ не собирается с ней разговаривать, Ян Гоэр не выдержала и спросила:

– Почему ты был таким злым со мной только что?

Ли Чанлэ бросил на нее взгляд и не стал отвечать.

Ян Гоэр, увидев, что он даже не удостоил ее вниманием, разозлилась еще больше и толкнула его локтем:

– Говори, почему ты был таким злым?

– Ты сама знаешь, – недовольно ответил Ли Чанлэ.

Ян Гоэр была недовольна его отношением и сказала:

– Что я знаю? Е Цин принесла тебе завтрак, а я, добрая душа, оставила вас наедине. Сама пошла покупать еду, а ты все равно был злым!

Ли Чанлэ повернулся и внимательно посмотрел на нее, изучая ее выражение лица.

Ян Гоэр почувствовала себя неловко под его взглядом. Она отодвинулась, потрогала лицо и спросила:

– Что ты смотришь? У меня что-то на лице?

Ли Чанлэ серьезно спросил:

– Ты уверена, что не имела в виду ничего другого, когда это говорила?

– О чем ты? – Ян Гоэр широко раскрыла глаза, не понимая, что он имеет в виду.

Ли Чанлэ наконец понял, что эта глупышка действительно ничего не подразумевала. Она была чиста, ясна и глупа, не думая ни о чем другом.

Ли Чанлэ с легким презрением посмотрел на нее и спросил:

– Ты же знаешь, какие у Е Цин намерения. Я уже дал понять, что не заинтересован, а ты все равно... Разве это не подливание масла в огонь?

– Если бы ты была саркастична, я бы мог считать, что у тебя есть хоть капля хитрости. Но ты оказалась такой наивной! Ты просто хотела, чтобы Е Цин провела больше времени со мной. Ты думаешь, это не глупо?

– Но она же тебя любит и принесла тебе завтрак, а ты сказал, что купишь завтрак для меня. Как же ей, наверное, грустно! – возразила Ян Гоэр, считая, что Ли Чанлэ слишком жесток с Е Цин.

Ли Чанлэ покачал головой:

– Чем больше надежды, тем больше разочарования. У меня нет к ней никаких чувств, и я никогда не смогу влюбиться в нее. Ее идея обречена на провал. Лучше остановить ее мысли как можно раньше, чем позволить ей погружаться все глубже. Я делаю это для ее же блага.

Ян Гоэр была убеждена его словами, но все же хотела настоять на своем. Она отвела взгляд и сказала:

– Но, но... Я так тебя люблю. Когда я вижу звезды в твоих глазах, ты такой бессердечный. Как же мне, наверное, грустно.

– Грусть – это нормально. Я не просил ее любить меня, она сама решила. Я благороден, что не держу ее в неведении. Что еще ты от меня хочешь? Много людей меня любят, я что, должен со всеми разговаривать? Я что, всемогущий? – прямо сказал Ли Чанлэ, продолжая есть завтрак.

Ян Гоэр фыркнула и пробормотала:

– Бессердечный!

Ли Чанлэ посмотрел на нее и спросил:

– Разве у твоего отца нет друга по фамилии Чжоу, у которого есть сын, который преследует тебя с детства до старшей школы? Ты такая добрая, почему бы тебе с ним не поговорить?

Ян Гоэр сразу же заволновалась и попыталась возразить:

– Это совсем другое дело! Я его ненавижу, а ты просто не любишь Е Цин. Нельзя все обобщать!

Ли Чанлэ медленно проглотил еду, затем серьезно посмотрел на Ян Гоэр и сказал:

– Я научу тебя еще одной истине. Запомни: в любви противоположность любви – это все остальное. Нет разницы между "не нравится" и "ненавижу".

Сказав это, Ли Чанлэ повернулся и продолжил есть.

Ян Гоэр была ошеломлена его словами. Она уставилась на Ли Чанлэ, затем задумалась над его словами. Хотя она впервые слышала такую точку зрения, она чувствовала, что в ней все больше смысла.

Ли Чанлэ, не услышав от нее ответа, снова повернулся и спросил:

– Ты поняла?

Ян Гоэр посмотрела на его не особо привлекательное лицо, кивнула и сказала:

– Кажется, поняла.

Ли Чанлэ кивнул:

– Хорошо, что поняла. Запомни это, чтобы в будущем тебя не обманули.

http://tl.rulate.ru/book/125434/5353602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода