× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Even after being reborn, how can I still be trapped by her? / Даже после перерождения… почему я всё ещё в её ловушке?: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разговор между Е Цин и Чжу Чжу.

Ли Чанлэ и Ян Гоэр, которые уже ушли, естественно, ничего об этом не знали.

На обратном пути в класс Ян Гоэр была в отличном настроении, и её хвостик раскачивался в такт шагам.

Ли Чанлэ шёл позади, отставая на несколько шагов, и наблюдал за её счастливым видом.

Он заметил, что, когда Ян Гоэр вела себя спокойно, её походка была очень степенной, и даже если она шла быстрее, её длинные волосы оставались неподвижными, аккуратно прилегая к спине.

Но когда Ян Гоэр была в хорошем настроении и становилась более оживлённой, даже если она шла медленнее, её хвостик всегда слегка раскачивался из стороны в сторону, словно отражая её радостное настроение.

Ли Чанлэ не мог не признать, что, хотя этой девушке было всего восемнадцать и она ещё не полностью сформировалась, она была очень приятной внешне. Даже со спины она выглядела прекрасно.

Пропорции её фигуры были идеальными: ни слишком большая голова, ни слишком широкие плечи. Её стройная шея и тонкие руки подчёркивали её изящество.

Хотя в школе она носила свободную одежду, Ли Чанлэ знал, что у неё была тонкая талия.

Даже в мешковатых брюках можно было угадать очертания её подтянутой фигуры.

При росте 1,68 метра у неё, естественно, были длинные ноги. Ли Чанлэ видел её в обтягивающих джинсах.

Всё в ней было прекрасно, конечно, было бы ещё лучше, если бы она не бросала на него эти самодовольные взгляды, когда иногда оборачивалась.

Если бы Ли Чанлэ спросили, нравится ли она ему, он бы, конечно, ответил утвердительно. Какому мужчине не понравится восемнадцатилетняя девушка?

Но у Ли Чанлэ никогда не было таких мыслей, или, точнее, он старался избегать этого вопроса.

Причина была не в том, что он считал себя слишком моральным и думал, что не может быть с такой молодой девушкой.

Просто он чувствовал, что, переродившись однажды, его разум ещё не устоялся. Он не хотел причинять вред этой девчушке.

Если говорить прямо, он не был уверен, сможет ли он контролировать свои чувства. Он не думал о том, чтобы быть с кем-то до старости, и не был уверен, сможет ли он противостоять будущим искушениям и не стать распущенным.

И если бы у него действительно завязались с этой девушкой отношения, выходящие за рамки дружбы, он бы не смог себя контролировать. Ему было бы действительно жаль эту девушку, которая во всех отношениях была хороша.

Не говоря уже о родителях обеих сторон. Инь Вэньюй и Ян Вэйлян были прекрасными людьми. Он не знал, как бы он смог смотреть им в глаза, если бы всё зашло слишком далеко.

А его собственные родители... Если бы между ним и Ян Гоэр ничего не было, это было бы нормально. Его родители, в худшем случае, просто пожалели бы. Но если бы он был с Ян Гоэр и причинил ей боль, то, зная своих родителей, он боялся, что они бы просто отказались от него.

В конечном итоге, Ли Чанлэ всё ещё хотел быть свободным и наслаждаться жизнью, но в его сердце была черта, которую он не хотел переступать: он не хотел причинять вред девушке, которую считал действительно хорошей, как Ян Гоэр.

Размышляя об этом, его шаги естественно замедлились.

Ян Гоэр, которая шла впереди, вдруг обернулась и спросила:

– Почему ты так медленно идёшь?

Ли Чанлэ, прерванный от своих мыслей, недовольно посмотрел на неё и ответил:

– После еды не стоит заниматься активными физическими нагрузками.

Ян Гоэр закатила глаза:

– Как несколько шагов могут быть активной нагрузкой? Ты прямо как старик!

– Мы в одном классе, за одной партой. Если я старик, то ты старушка!

Ян Гоэр развернулась и сердито посмотрела на него:

– Ты сам старушка! Ты с каждым днём становишься всё более старомодным, даже твоё имя такое, будто его вывесили в кабинете как девиз!

– Ерунда, моё имя прекрасно, его мне дали родители. А вот твоё, Ян Гоэр, звучит как детское прозвище.

– Мой папа настоял на этом имени, это не моя вина. Я сама хотела другое имя. Раньше я тайно называла себя по-другому. В школьных документах я Ян Гоэр, а в жизни использую другое имя!

Ли Чанлэ не ожидал такого поворота и с любопытством спросил:

– Какое имя ты себе придумала?

– Ян Иньюй. Красиво, правда? – с гордостью произнесла Ян Гоэр.

Ли Чанлэ подумал, что это имя не так уж и прекрасно.

– Ну, так себе. Мне кажется, Ян Гоэр звучит лучше. Зачем ты себе такое странное имя придумала?

– Что не так с моим именем? Мои бывшие одноклассники считали его красивым и привыкли к нему! – Ян Иньюй была явно недовольна и требовала объяснений.

– Что в нём хорошего? Звучит как название мессенджера. Почему бы тебе тогда не назвать себя Ян Видео? – безжалостно ответил Ли Чанлэ.

– Ну... мне оно нравится, – смущённо пробормотала Ян Гоэр, но всё же упрямо добавила: – Оно хорошее.

Ли Чанлэ продолжил:

– Разве ты не любишь писать стихи? Почему тогда придумала такое странное имя?

Ян Гоэр смутилась, украдкой взглянула на Ли Чанлэ и тихо призналась:

– Я придумала его в начальной школе. Тогда я не знала столько слов.

Потом она посмотрела на него и спросила:

– Оно действительно не такое хорошее, как Ян Гоэр?

Ли Чанлэ уверенно покачал головой, и Ян Гоэр с грустью сказала:

– Ну ладно...

– Ты тайно сменила имя в школе. Разве учителя не сказали твоим родителям? Разве твой папа тебя не отругал?

Услышав этот вопрос, Ян Гоэр гордо улыбнулась:

– Хе-хе, я с детства была отличницей. Учителя меня баловали. А папа... он бы никогда меня не ударил.

– Когда учителя рассказали родителям, они не смогли меня переубедить, так что я всегда использовала имя Ян Иньюй. Только в школьных документах я Ян Гоэр. В архивах Ян Иньюй тоже значится как моё прежнее имя.

– Ну конечно, отличникам всё можно! – с негодованием сказал Ли Чанлэ.

– Конечно! Мои бывшие одноклассники, Ли Фансю и Чжан Вэйюй, о которых я тебе рассказывала, открыто встречались в школе, а учителя просто закрывали на это глаза, – с гордостью заявила Ян Гоэр.

Ли Чанлэ закатил глаза:

– Они встречались, а не ты. Почему ты так гордишься?

http://tl.rulate.ru/book/125434/5352239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода