× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Even after being reborn, how can I still be trapped by her? / Даже после перерождения… почему я всё ещё в её ловушке?: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утреннее чтение в понедельник.

Ли Чанле снова увидел Ян Гоэр.

Ян Гоэр принесла с собой полиэтиленовый пакет с варёным яйцом.

Ли Чанле взглянул на яйцо с некоторым любопытством и не смог удержаться, чтобы не рассмотреть его поближе.

Ян Гоэр, естественно, заметила это и выглядела немного гордой. Она с гордостью показала яйцо Ли Чанле и тихо сказала:

– Твои яйца. В школе их нельзя есть. Хочешь попробовать?

Ли Чанле взглянул на самоуверенную девушку, поднял руку и взял пакет с яйцом из её рук, сказав без церемоний:

– Ладно, попробую.

После этого он постучал яйцом по столу, словно собираясь открыть пакет, очистить скорлупу и съесть его.

Ян Гоэр остолбенела, потому что не могла возразить Ли Чанле. Она просто хотела найти повод, чтобы его подразнить.

По её мнению, Ли Чанле должен был отказаться с расстроенным видом.

Как он мог быть таким бесцеремонным!

К сожалению, она знала Ли Чанле слишком мало. Она знала, что он бесстыжий, но не ожидала, что он настолько бесстыжий. Разве можно было ожидать, что он смутится? Ян Гоэр слишком многого от него ждала.

Ли Чанле притворился, что чистит скорлупу, и, глядя на глупое выражение лица Ян Гоэр, не смог удержаться от смеха.

Он и не собирался есть яйцо. Просто увидел, как маленькая девочка его дразнит, и решил ответить ей тем же.

Он вернул яйцо Ян Гоэр и с улыбкой сказал:

– Ладно, ладно, я просто шучу. Ешь сама. Я не буду.

Ян Гоэр посмотрела на яйцо в своей руке, на её лице появилось редкое для неё детское выражение – она надула губы, словно не могла понять, что произошло, и была немного недовольна.

После долгого общения с Ли Чанле, этим странным парнем, она уже не могла сохранять свою леди-подобную манеру и спокойствие.

Ян Гоэр тоже не стала есть яйцо, а с недовольным видом положила его обратно в карман стола.

Ли Чанле, естественно, заметил настроение девочки, но кто её просил его дразнить? Он не стал обращать на это внимания и продолжил читать книгу.

Звонок, оповещающий об окончании утреннего чтения, прозвенел, и Ли Чанле встал, чтобы купить завтрак. Он обернулся и увидел, что Ян Гоэр тоже собирается встать.

Вспомнив, как шумно бывает в столовой во время завтрака, он подумал, что такой аккуратной девочке, как Ян Гоэр, будет сложно пробиться через толпу.

Поэтому он небрежно сказал:

– Не ходи. Я принесу тебе, что захочешь. Считай, это благодарность за помощь с вопросами.

Ян Гоэр остановилась и с подозрением посмотрела на Ли Чанле. Она не была уверена, что он задумал, и не решалась сразу согласиться.

Ли Чанле, увидев её настороженное выражение, с улыбкой сказал:

– Чего ты боишься? Думаешь, я отравлю твой завтрак?

Ян Гоэр покраснела и смущённо ответила:

– Тогда я хочу овощной сэндвич. Не хочу холодный тофу, рисовую корочку или соленья. Можешь добавить немного картофельной соломки и ростков бобов, а ещё немного морской капусты.

Ли Чанле посмотрел на Ян Гоэр, которая говорила очень серьёзно, и недовольно сказал:

– Маленькая девочка, а уже привередничает. А каша?

– Без каши.

Ян Гоэр ответила и хотела возразить, но Ли Чанле уже развернулся и ушёл, оставив её одну в классе злиться.

...........

Как только Ли Чанле вышел из класса, к нему подошли несколько ребят из его общежития. Цянь Бин с хитрой улыбкой спросил:

– Ли Чанле, как ощущения?

– О чём ты? – Ли Чанле повернул голову и взглянул на него.

– Ну же, мы же друзья, не прикидывайся. Конечно, я спрашиваю, каково это – сидеть за одной партой с новой школьной красавицей! – Цянь Бин смотрел на Ли Чанле с насмешкой.

– Ян Гоэр здесь меньше месяца, а уже стала школьной красавицей? – удивился Ли Чанле.

– Не важно, сколько она здесь. Она сразу всех поразила. Её внешность и манера поведения превзошли всех девушек в нашей школе. Естественно, она стала новой королевой, – объяснил Цянь Бин, как будто это было само собой разумеющимся.

Чжао Чжо также кивнул:

– Да, теперь все парни говорят, что новая школьная красавица – это Ян Гоэр.

Ли Чанле обычно не интересовался такими глупостями и редко общался с другими в общежитии, поэтому не знал об этих сплетнях. Услышав это, он равнодушно сказал:

– Ладно, не ожидал, что она так популярна.

– Эй, Ли Чанле, не уходи от темы. Ты ещё не ответил. Каково это – сидеть с ней за одной партой? – напомнил Цянь Бин с недовольством.

– Никаких ощущений.

– Ц-ц-ц, кто тебе поверит? Если никаких ощущений, зачем ты дал Фэн Сыхао сто юаней, чтобы он уступил место, а потом сам перетащил вещи Ян Гоэр и усадил её рядом с собой? – Цянь Бин смотрел с недоверием, считая, что Ли Чанле лукавит.

– Если я скажу, что сделал это ради учёбы, чтобы Ян Гоэр помогала мне с вопросами, ты поверишь?

Не только Цянь Бин, но и Чжао Чжо с остальными посмотрели на него с недоверием. Чжао Чжо сказал:

– Брат Ле, мы, может, и не умные, но ты нас за дураков не держи, ладно?

– Видите, я говорю правду, а вы не верите, – развёл руками Ли Чанле с невозмутимым видом.

Видя, что Ли Чанле не хочет говорить, Цянь Бин закатил глаза и пробормотал себе под нос:

– Эх, почему у меня не было такой смелости, как у Ли Чанле? Ян Гоэр так долго сидела одна. Если бы я проявил инициативу, может, сейчас сидел бы с красавицей за одной партой.

Чжао Чжо с презрением посмотрел на Цянь Бина:

– Ты мечтаешь. Брат Ле спас Ян Гоэр от Чжан Минфэна, поэтому она не сопротивлялась. А с твоим похотливым видом, разве она согласилась бы сидеть с тобой?

– Это ещё как сказать. Ты же не знаешь Ян Гоэр, как можешь судить о её характере? А вдруг она бы не отказала? Тогда бы я был счастлив. Сидеть с Ян Гоэр за одной партой, каждый день чувствовать её аромат, а может, и воспользоваться ситуацией. Хе-хе.

Цянь Бин зашёл слишком далеко, и его выражение стало непристойным. Чжао Чжо с презрением посмотрел на него, а затем на Ли Чанле.

Ли Чанле слегка нахмурился, взглянул на похабника Цянь Бина и спокойно сказал:

– Это уже слишком. Просто болтаем, не надо говорить такие грязные вещи. Ты что, хочешь стать как Чжан Минфэн?

Цянь Бин понял, что зашёл слишком далеко, и сразу же с опаской посмотрел на Ли Чанле, смущённо сказав:

– Э-э, брат Ле, я просто болтаю, не обращай внимания.

С тех пор, как Ли Чанле в одиночку сломал руку и рёбра Чжан Минфэну, а его подручные, присутствовавшие при этом, стали очень осторожно относиться к Ли Чанле, другие ученики, знавшие об этом, стали немного побаиваться его. В конце концов, человек, который так жестоко расправился с плохим парнем, как Чжан Минфэн, должен быть ещё более опасным.

Поэтому, увидев недовольное выражение Ли Чанле, Цянь Бин сразу же испугался.

На самом деле, они боялись Ли Чанле только потому, что не видели, как всё произошло. Если бы они были там... они бы боялись ещё больше.

Ведь если бы Ян Гоэр не остановила его, и Ли Чанле продолжал бы бить Чжан Минфэна, как сумасшедший, трудно сказать, остался бы тот в живых.

Ли Чанле, конечно, не стал бы спорить с Цянь Бином из-за нескольких глупых слов. Видя, что тот извиняется, он сменил выражение лица и равнодушно сказал:

– Ладно, в следующий раз будь осторожнее.

– Да, больше такого не повторится, – поспешно ответил Цянь Бин. Когда Ли Чанле нахмурился и сказал, что он хочет стать как Чжан Минфэн, он действительно испугался.

http://tl.rulate.ru/book/125434/5345596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода