Готовый перевод Ben 10: Apex Hero / Бен 10: Высший Герой: Глава 1

Думаю, я должен быть благодарен за то, что время пролетело незаметно, ведь совершенно незачем переживать, каково было бы родиться и вырасти в мои ранние годы. Особенно если учесть, что я все еще сохраняю менталитет взрослого человека, — рано или поздно это бы свело меня с ума.

Позвольте представиться, меня зовут...

Подождите... Как там было? Джефф? Хммм... Нет, по-моему, это слишком сомнительно.

Ладно, давайте начнем сначала, я родом... откуда-то... из... окрестностей... хммм.

Сан-Франциско? Нет. Флорида?! Не думаю. Вирджиния? Япония, Россия, Великобритания?... Черт, насколько я знаю, я вполне могу быть откуда-нибудь из Африки, хотя я очень сомневаюсь, что это так.

Видите ли, я откуда-то знаю, что я не самый большой любитель жары, мне больше нравится жить в более холодном климате.

Так... Где же я все-таки жил? Я знаю, что существуют различия между континентами и странами, но это нисколько не помогает мне разгадать эту загадку.

Это ни к чему не приведет. Сколько мне было лет?

Я вроде бы помню, что был достаточно взрослым, чтобы учиться в колледже, и что говорил по крайней мере на паре языков помимо того, на котором вырос, так что, вероятно, был из обеспеченной семьи... Но... По какой-то причине умник во мне не думает, что английский вообще был моим родным языком.

Подождите, я тут целый день рассказывал об этом мультфильме, который мне очень нравится, даже вспомнил, что у меня был друг, которому он тоже нравился, но я ни за что не мог вспомнить ни его имени, ни даже лица.

Ух ты, а я, должно быть, был настоящим другом.

Погодите, если подумать, я не мог вспомнить ни лиц, ни имен людей, которые были мне дороги. Семья, друзья, девушка... Когда бы я ни пытался думать о них, в моей голове все было как в тумане.

Не поймите меня неправильно, просто знать, что у меня есть девушка и семья, о которых я когда-то заботился, было круто, но это также не давало мне покоя из-за того, что я не помнил, кто они на самом деле.

Это было странное ощущение. Самое странное, что я даже не чувствовал себя так уж плохо из-за этого, не проливал слез или чего-то подобного. Просто странное чувство дезориентации, которое я никак не мог объяснить, что-то вроде того, что ты с трудом вспоминаешь сон, который только что видел, и каждое усилие, которое ты прилагаешь, чтобы вспомнить хоть что-то, только усложняет понимание его сути.

Возможно, именно это люди обычно называют выборочной амнезией. А может, и нет. Не то чтобы меня это волновало, я просто знал, что это неправильно.

По моим прикидкам, что бы ни привело меня сюда, оно хотело, чтобы я использовал свои воспоминания об этом вымышленном мире, не отвлекаясь на предыдущую жизнь. И по какой-то причине я просто смирился с этим, надеясь лишь на то, что, когда все будет готово, а моя таинственная цель будет выполнена, мои воспоминания в конце концов вернутся ко мне.

Или же я не знаю, встречусь с теми самыми важными людьми в загробной жизни или что-то в этом роде. Это ведь то, на что должны надеяться обычные люди, верно? 

Верно.

Я, конечно, почти ничего не помню о себе, но то немногое, что я знал, — это то, что возрождение в качестве Бена Теннисона должно было стать для меня воплощением мечты. И это определенно так и было. Что доказывает, что моя личность была в какой-то степени сохранена, если не сказать притуплена, чтобы не впасть в панику после осознания того, что я получил новую возможность в жизни.

В общем... После того как мой кратковременный экзистенциальный кризис разрешился сам собой, я решил доживать свои дни в роли маленького карапуза по имени Бенджамин Кирби Теннисон и ждать, пока какое-нибудь всемогущее существо не явит себя, чтобы начать приказывать мне выполнять все его или ее приказы.

Но... хотите верьте, хотите нет... никто так и не пришел. По крайней мере, я не заметил.

Да вы что, издеваетесь?! Да ладно! В чем подвох? Я знаю, что он должен быть.

Неужели я должен поверить, что мне только что предоставили возможность перевоплотиться в одного из самых могущественных вымышленных персонажей без какого-либо подобия правил, которым нужно следовать. Просто так?

Может быть, все это просто космическая случайность?

Да. Верно. Не обращайте на меня внимания, если я буду жить полной жизнью и в то же время очень свободно относиться к той реальности, в которую меня занесло.

Ведь никакое случайное всемогущее существо не поймает меня на том, что я просто изменю несколько вещей, чтобы сделать свое развлечение более интересным. 

И вот, смирившись с тем, что правил нет, я наконец-то начал наслаждаться поездкой и отправился в свое десятилетнее путешествие, предшествовавшее той роковой летней поездке с моим дедушкой-пенсионером и кузиной с магическими генами.

Кстати, прошло некоторое время, прежде чем я лично познакомился с Максвеллом Теннисоном. Это было связано с тем, что мой отец и он не были так близки, как им хотелось бы. Это подтверждается тем, что мне удалось пообщаться с Гвен Теннисон гораздо раньше в моей жизни. И это не должно быть так удивительно, учитывая, что у нас с ней один день рождения и всё такое.

http://tl.rulate.ru/book/125318/5266360