Рецензия от Darkcatdarkroom: блог перевода Ru Guo Wo Niu You Ai Qing | / Когда улитка влюблена :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Пополнение для Украины: Добавлен монобанк

Рецензия от Darkcatdarkroom

Спойлер-алерт

Удивительное произведение. Выбивается из ряда похожих сюжетов тем, что автор действительно напрягся, воссоздав уникальную атмосферу окружения.

Для начала стоит отметить, что вышеуказанное описание не подходит к новелле. Возможно взято от дорамы? 

Главные герои не испытывают друг к другу неприязни, просто незнакомцы. Однако главная героиня специально позаботилась о месте получения стажировки из-за главного героя. Никакого романтического подтекста, просто статистика отличной раскрываемости. А по факту встретились два одиночества и дальше пошла химия :D

Теперь о произведении... Тут должен вступить в дело двойной подход. Можно даже условно разделить этот роман на две части.

Первая часть это, в общем-то, всеми ожидаемый романтический детектив с элементами психологии. Романтика есть, детектив есть, горячие моменты между возлюбленными - тоже есть.  И по сути нужно остановиться где-то на 67 главе, представив, что жили они долго и счастливо. На этом этапе результат соответствует ожиданиям и всем тепло и пушисто.

Однако, если любопытство всё же съело, и вы готовы продолжить чтение. Должна вам напомнить, что психолог-криминалист рассматривает не только обычных преступников.

Внимание спройлер!

Самый смак - покопаться в голове настоящих психов. Автор же решил внинуть в тематику и разошелся по полной. Во-первых, он не смог остановиться на одном преступнике-психопате, во-вторых добавил сцены сексуального насилия. Если вы не готовы читать это ***, то остановитесь на указанной ранее главе и додумайте свою идеальную концовку. 

Как человек не подготовленный, я с разгону прочитала всё. И как итог, расстроилась. Было, бесспорно, интересно. Но я бы предпочла быть хотя бы морально подготовленой. И, как человек впечатлительный, некоторые моменты пропустить.

Пы.Сы.: Вот, кстати, тапочек переводчику. На эротические сцены предупреждение есть, а что на счёт сцен насилия?

Из-за вышеперечисленного финал "съел" все изначально положтельные эмоции по отношению к произведению. Но, спустя некоторое время, когда негативные эмоции поутихли, решила написать рецензию/отзыв/в некоторой степени предупреждение.

Трезвым взглядом по итогу: 

сюжет 4/5 (-1 балл за слишком большое количество сами знаете кого на одну жертву, что крайне неправдопадобно, но не менее интересно)

романтика 5/5 (нежностей достаточно, горячие сцены в наличии)

детектив 5/5 (автор действительно напрягся и навертел поворотов)

психология 5/5 (-//-//-, не буду повторяться)

перевод 5/5 (читается очень гладенько, даже и не задумываешься, что это перевод)

Написала Darkcatdarkroom 06 авг. 2023 г., 23:26 Рецензии комментариев: 0

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь