На границе Китай – Мьянма.
Воды реки Мэкун неслись стремительно, зеленые деревья маячили по обе стороны потока. На шоссе за горой внезапно остановился военный транспорт. Несколько вооруженных солдат выскочили из машины и бросились в джунгли. Через некоторое время они окружили весь район склона.
Вздрогнули ветви, и из джунглей выскочила женщина, обеими руками держащаяся за голову. Несколько дней она бежала сквозь заросли, и сейчас весь ее наряд был оборван, лицо бледно, а на руках и других открытых участках кожи виднелись царапины. Солдат схватил ее за волосы. Второй ткнул в ее талию дулом винтовки. Женщина закричала и упала на колени.
- Проинформируйте китайскую полицию, - сказал офицер на бирманском языке. – Мы поймали «Брата Лу», спроси у них…
Бах! Звук был очень четким, хоть и приглушенным.
Фраза офицера была прервана. Над его темной бровью появилось пулевое отверстие, его лицо застыло, кровь мгновенно брызнула вперед, заливая голову, одежду и землю перед ним. Он опрокинулся на спину. Остальные солдаты стали в панике озираться по сторонам.
- Засада! – закричал кто-то. – Ложись!
Ответом стал звук пулеметного огня, идущего из-за густых рядов деревьев. Спустя несколько минут пространство заполнила пыль и встревоженные легкие листья. Трупы солдат в беспорядке лежали на земле. Все было залито кровью.
«Брат Лу»лежала на земле. Ее тело вздрагивало с каждым выстрелом, и только когда джунгли вернулись к своей первозданной тишине, она рискнула поднять голову.
Под пылающими солнечными лучами рядом с дорогой стояла пара джипов. Несколько человек с оружием находились на крышах авто, на их лицах застыли уродливые, улыбки. В одном из джипов медленно открылась дверь.
Брат Лу встала с земли. В уголках ее рта стала проступать хищная, жестокая улыбка.
Тяжеловооруженный конвой стремительно двигался по дороге среди джунглей. Над крышей машин развевался флаг северной армии независимости Бирмы.
В авто, едущем сразу в середине колонны, Брат Лу преклонила свои колени и поцеловала ботинки мужчины, невозмутимо сидевшего перед ней. Очень крупный и сильный, он был одет в темно-серый камуфляж. На бронзовом лице выделялась пара свирепых и жестоких глаз, заметный светло-розовый шрам. Он потянул женщину за руку и сжал в своих объятьях.
- Ты моя женщина. Никому не дозволено тебя убивать, - прошептал он ей на бирманском.
Брат Лу кивнула и ответила ему на том же ломанном языке.
- Я помогу тебе продать больше товаров (людей) в Юго-Восточную Азию, заработать еще больше денег!
Закончив с такими ненужными сейчас разговорами, двое перешли к страстным, ненасытным поцелуям.
***
Город Лин, расположенный в тысячах километров от тех мест, был погружен в солнечный свет.
Ветер, свойственный раннему лету, был прохладным. Если сравнить эту погоду с жаркими и влажным климатом джунглей, можно было поверить в то, что это два совершенно разных мира, может быть даже – параллельные вселенные.
Цзи Бай получил телефонный звонок от директора сразу после прибытия в город. Его попросили срочно прибыть на встречу высших полицейских чинов. Конечно же, дело касалось проведенной недавно операции.
На встрече суперинтендант коротко подытожил всю имеющуюся у них на данных момент информацию.
Заместитель директора, ответственный за информационные контакты полиции и СМИ, сказал:
- Согласно проверенным источникам, «Брат Лу», скорее всего, сбежал в Бирму. Мы связались с местной полицией, с официальной просьбой как можно скорее арестовать преступника и отправить ее к нам.
Заместитель директора, ответственный за уголовные расследования, нахмурился:
- Слышал, в последнее время ситуация на территории северной Бирмы весьма неспокойная, я бы даже сказал хаотичная. Нам остается только надеяться, что они сработаю эффективно.
После встречи заместитель директора Лю Ин позвала к себе непосредственного начальника Цзи Бая, Лю Жихона, и его самого в свой кабинет для приватного разговора.
Насладившись чашечкой зеленого чая из личной коллекции Лю Ин, начальник отдела уголовного розыска Лин-Сити, повернулся к капитану Цзи и с улыбкой произнес:
- Позволь мне признаться, что пить здесь чай очень непросто. Наша госпожа Лю Ин такая вежливая, что мне становится неловко.
Лю Ин рассмеялась, Цзи Бай также не смог сдержать улыбки.
- Честно говоря, я хотела поговорить с вами о девушке по имени Сюй Сюй. Я действительно восхищаюсь нею и хочу, чтобы вы перевели ее ко мне. Пусть поработает на благо провинциальной полиции.
Рука суперинтенданта, подносившая чашку с чаем к его рту, замерла на полпути. Мужчина поднял глаза, окинув собеседницу очень внимательным, даже настороженным взглядом.
- Сюй Сюй и Яо Мэнг - таланты, которые мы отбирали лично, - с улыбкой ответил ей Лю Жихон. - Из-за этого мне даже пришлось пригласить декана факультета на очень недешевый обед. Если вы украдете у нас стажера, наша команда не серьезно обеднеет.
- Мой дорогой друг, - в тон ему сказала Лю Ин. – Я думаю о ситуации в целом. В моей команде тоже есть один талантливый парень, специализирующийся на криминальной психологии. Он, кстати, старший товарищ Сюй по учебе. Если Сюй Сюй перейдет к нам, я позволю этим двоим создать целую психологическую криминалистическую лабораторию, которая бы смогла повысить общий уровень раскрываемости в провинции. А это крайне важно. Я уже спросила у нашего начальства, никто не против.
- Хорошо. В принципе я согласен. Однако полицейской командой управляет Цзи Бай, так что это его мнения вы должны спрашивать в первую очередь.
Суперинтендант вежливо улыбнулся.
- Ваша идея выглядит просто отлично. Ее ценность неоспорима. Однако характер Сюй Сюй довольно упрям, и не слишком социально адаптирован. Кроме того, у нее глубокая привязанность к полиции города Лин. Когда я вернусь, я спрошу ее мнения на этот счет.
Лю Ин махнула рукой.
- Мне ненужно, чтобы ты это делал. Думаешь, я не понимаю твоих намерений? Может быть, девушка и хотела бы согласиться, но пару слов от тебя и она начнет упираться всеми своими конечностями. Несмотря ни на что. Как будто я не знаю, как это делается. – Она сделала паузу и едва заметно улыбнулась. - Если вы двое уже в принципе согласны, просто подождите ее мнения. Я послала человека, чтобы убедить ее лично.
Несмотря нато, что ему пришлось задержаться в кафетерии чужого полицейского участка, в котором проходила встреча, мыслями Цзи Бай был далеко. Его дыхание было неровным, а самообладание уже почти пошло трещинами.
Да, он не хотел, чтобы Сюй Сюй перешла в провинциальную полицию. Но не только из-за своих к ней чувств. Объективно, у нее было мало реального оперативного и боевого опыта. Если ее сейчас оторвать от полевой работы и настоящих расследований и оградить лишь стенами лаборатории, то в будущем это негативно скажется на потенциале ее развития, как профессионала.
Не говоря уже о том, что им еще предстоит определиться с их отношениями. Да и что такое районный полицейский участок? Толпа молоденьких выпускников из полицейских академий, жадных до красивых девушек? Да там же определенно было куда больше волков, чем мяса!
Симулируя интерес к разговору за столом, под столом суперинтендант быстро набрал смс: «Не смотря ни на что, подожди, пока я не вернусь. Ничего не решай пока».
Время шло, а Сюй Сюй не отвечала.
Цзи Бай спрятал телефон в карман, закинул в рот кусочек чего-то, что бы там ни было в его тарелке, услышал смех заместителя директора Лю. А потом слова женщины вихрем ворвались в его разом обострившееся внимание:
- Они очень совместимы ...
- Кто совместим? – с улыбкой переспросил капитан Цзи.
Начальник посмотрел на него, а потом повернулся к Лю Ин:
- Сюй Сюй очень талантлива, в нашем участке за ней пытаются ухаживать сразу несколько молодых людей. Вы же начальство, госпожа Лю, зачем вы вмешиваетесь в личные дела молодежи?
- Как это можно назвать вмешательством? – со смехом отозвалась женщина. – Вы просто не встречались с этим мальчиком. Иначе знали бы, насколько он честен, талантлив и добродетелен. Они с Сюй Сюй три года учились в полицейской академии, их отношения еще с тех самых пор остались теплыми и дружескими. А может и больше, чем просто дружескими.
Затем она рассмеялась, и добавила.
- Я ему сказала, что есть такая поговорка – «дом, расположенный ближе всего к берегу озера, получает возможность первым насладиться отраженным в воде лунным светом». Если он не сможет сегодня убедить Сюй Сюй перебраться в провинциальную полицию, тогда он не должен сожалеть в будущем о шансах, которые ему так и не удалось даже попробовать реализовать.
Буквально минуту спустя Цзи Бай с вежливой улыбкой встал со своего места.
- Уважаемое начальство ест слишком медленно. Однако у меня еще осталось пару важных дел, поэтому откланяюсь.
Лю Ин проводила глазами его удаляющуюся фигуру.
- Тебе не кажется, что сегодня наш капитан Цзи какой-то странноватый?
- Просто твой Ян Цинлинь, кажется, уже маненько прогадал со временем, - с загадочной улыбкой ответил ей Лю Жихон.
***
Вернувшись в полицейский участок с Да Ху и Яо Мэнг, Сюй Сюй была занята составлением срочных отчетов по проделанной работе. Команда не видела их в течение многих дней, поэтому все вели себя исключительно дружелюбно и ласково. Было еще пару людей, которые, как и Лао Ву, догадывался, какое место занимает Сюй в сердце их босса. Они кидали на девушку внимательные взгляды, но ничто в ней не выдавало каких либо перемен. По крайней мере пока.
Тепло летнего солнца в тандеме с освежающим ветерком делало атмосферу более комфортной. В офисе кипела работа, стояла сосредоточенная тишина. Сюй Сюй как раз закончила сортировку последней порции информации, когда увидела светлый стройный силуэт рядом со своим столом.
- Шисюн*? (напоминалка пер.: старший студент-наставник) – удивленно спросила девушка.
Ян Цинлинь был одет в простую белую рубашку и черные брюки. Он посмотрел на свою старую знакомую, оценив ошеломленное выражение ее глаз, и нежно улыбнулся:
- Давно не виделись, Сюй Сюй.
Почти вся команда оторвалась от своих дел, чтобы пронаблюдать за этой парочкой, выходящей из офиса бок о бок.
- А это еще кто? – спросил Да Ху.
Кто-то ответил:
- Офицер из числа провинциальных полицейских. Он искал Сюй, чтобы о чем-то с ней поговорить.
Да Ху подошел к окну и выглянул на площадь перед полицейским участком.
- А почему они здесь не могли поговорить? Зачем было выходить наружу?
Чжао Хан тем временем написал капитану Цзи смску: «Босс, ты когда вернешься?»
***
Закат солнца красиво окрасил небольшой сад, разбитый почти у самого полицейского участка. Сочная зеленая трава казалась куда более привлекательной, чем холодные лавочки, поэтому Сюй Сюй и Ян Цинлинь уселись на нее. Несколько минут они просто провели так, рядом друг с другом, в приятной расслабляющей тишине.
- Шисюн, спасибо лестное мнение обо мне. От тебя и заместителя директора Лю, - наконец заговорила девушка. - Но в настоящее время я не думаю о переходе в провинциальную полицию. Прошу, передай мои извинения заместителю директора Лю. Я только начала получать опыт участия в реальных расследованиях, поэтому мой опыт весьма мал. Я надеюсь многому еще научиться, прежде чем начать исследовательскую работу. В противном случае вся моя работа будет похожа на пустые теоретические выкладки, ни на чем не основанные. Вряд ли это будет хорошо.
Ян Цинлинь посмотрел на ее светлое, серьезное лицо. Сюй все еще была той самой младшей сестрой», которая любила действовать согласно желаниям и была немного оторвана от реальности. Но он всегда знал, что под тихой и безразличной внешней личиной, у нее на самом деле скрывалось чистое и благородное сердце. Мало кто понимал ее особые склонности, ее необычную манеру поведения, но все эти мелочи постепенно просачивались в его сердце, и еще с того времени были глубоко выгравированы в его сердце и разуме.
Наконец мужчина отвернулся, склонив голову и проведя рукой по зеленой мягкой траве под ними:
- Перейдя в провинциальную полицию, ты все равно сможешь участвовать в расследованиях на передовой, более того, ты сможешь участвовать во всех масштабных и серьезных делах. А я помогу тебе в создании рабочей среды, подходящей для твоего профессионального развития.
Сюй Сюй помолчала, а затем уверенно качнула головой.
- Спасибо, шисюн, но я все равно не хочу. Сейчас я работаю с капитаном Цзи. Он очень опытен и имеет уникальное аналитическое мышление. Я хочу продолжать учиться у него, я не собираюсь сдаваться на полпути.
Хотя в социальных контактах Ян Цинлинь был почти так же хорош, как и Сюй, и язык его не был особенно подвешен, однако интуицией он обладал достойной. Хотя слова девушки были спокойными и выглядели вполне естественными для человека, ориентированного на профессиональное развитие, они все равно оставили в его сердце след необъяснимой боли.
Цзи Бай, Цзи Бай, известнейший следователь, заметная личность. Говорят, что он родом из известной столичной семьи, с отменным воспитанием, широкими связями и отличным финансовым положением. И при этом такой человек добровольно стал уголовным следователем, занимался расследованием труднейших дел, отдавал всего себя работе, не боялся сложностей и опасностей. Неужели за те несколько лет, как он, Ян Цинлинь, пропал из жизни Сюй, чтобы построить свою карьеру, появился куда более привлекательный мужчина и проник в ее сердце?
- Хорошо, я все передам заместителю директора Лю, - мягко сказал мужчина. – Но если ты почувствуешь, что уже набралась достаточно реального боевого опыта, мы будем рады приветствовать тебя в наших рядах. Кроме того ...
Он повернулся и посмотрел ей в глаза:
- Я пришел сюда и по другой причине. За эти несколько лет, что я строил свою карьеру, у меня не было девушки. Я все время думал лишь о тебе. Не хотела бы ты… быть со мной? - Ян Цинлинь и сам понимал, что обладал скучноватой личностью и был не особенно силен в общении. Поэтому решил сделать ставку на другое. - Возможно, я не могу обеспечить самые благоприятные условия для твоей жизни, но я буду много работать. Я уверен, что смогу обеспечить тебя, смогу построить крепкую и надежную семью в будущем. Я хотел бы посвятить себя тебе, заботиться о тебе, любить тебя, и всегда ставить тебя… на первое место.
Сердце Сюй Сюй пропустило удар, но она спокойно посмотрела на своего собеседника. Однако прежде, чем девушка успела открыть рот, раздался короткий звук уведомления. Это было сообщение от Цзи Бая: «Не смотря ни на что, подожди, пока я не вернусь. Ничего не решай пока».
***
Когда суперинтендант вернулся в офис, небо уже совсем потемнело. Звездный свет слегка рассеивал темноту ночи, но куда увереннее справлялись с ней электрические огни города.
Помещение было почти пустым, и только за одним столом сидел знакомый хрупкий силуэт. Услышав шум, девушка подняла ясные и темные глаза, похожие на чистейший родниковый поток, и посмотрела на него.
Цзи Бай ответил ей не менее многозначительным взглядом.
Честно говоря, он мог предсказать, что вряд ли она согласится на перевод в провинциальную полицию. А еще знал, что она не примет чувства этого как-его-там гения. Но все таки не смог сдержаться и примчался сюда, в этот уже опустевший полицейский участок.
Когда в последний раз он так спешил? Наверное, когда ему было пятнадцать или шестнадцать лет. Его друзья, еще ничего не зная об окружающем мире, его опасностях и обязанностях, мчались по Пекину посередине ночи. В этой гонке он пришел первым, но та победа оставила его равнодушным.
А теперь что?
Просто увидев ее спокойное лицо, он ощутил, как в груди просыпается знакомое приятное теплое чувство.
Из-за вчерашнего поцелуя в ее макушку, сейчас ему было трудно сдерживаться. Или может это потому, что он так долго сдерживался, а потом вдруг ощутил смутную ответную реакцию, ему теперь было так тяжело оставаться безразличным, не желая даже думать о том, чтобы продолжать действовать не спеша, шаг за шагом?
«Дом, расположенный ближе всего к берегу озера, получает возможность первым насладиться отраженным в воде лунным светом». Вот еще! И дом его, и этот лунный свет тоже принадлежит ему!
Цзи Бай подошел к столу Сюй Сюй и замер возле него.
- Мне есть, что сказать тебе.
- Мне тоже есть, что вам сказать, - после короткой паузы отозвалась девушка.
Они вместе вошли в его кабинет и сели лицом к лицу.
Первой заговорила стажер:
- Я не собираюсь переводиться в провинциальную полицию. Свою позицию я донесла шисюну очень четко и понятно.
Цзи Бай кивнул. Его красивое лицо было совершенно серьезным, без намека на улыбку, а глубокие черные глаза не сводили с нее взгляда. После этого он открыл ящик стола, вытащил зажигалку и прикурил сигарету.
- Вы снова курите? – нахмурилась Сюй.
Суперинтендант посмотрел на нее сквозь тонкий белый дым.
- Сюй Сюй, я ведь уже говорил, что только моя девушка может контролировать меня.
Да, слова были точь-в-точь такие же, вот только в этот раз сердце девушки вздрогнуло.
Между тем Цзи Бай резко сменил тему, сохраняя все то же равнодушно-сосредоточенное выражение лица:
- Я так долго тебя добивался, что думаешь на этот счет?
Пульс Сюй стал настолько безумным, что отдавался барабанным стуком в ушах. Но слова мужчины, сидевшего перед ней, показались ей совершенно нелогичными.
- Вы меня добивались?
Его взгляд был даже немного пугающим, настолько внимательно он на нее смотрел. Он был весьма прямолинеен, и точно осознавал, что делает. Он позволил этой маленькой необычной рыбке заглотить наживку, хотя и сам, похоже, был пойман на крючок. Он настолько хотел удостовериться в том, что их чувства взаимны, что был готов помочь ей разобраться с собственными ощущениями.
Но, не смотря на доводы разума, мужчина все же не сдержался, раскрыв ей все карты:
- Каждое утро я занимался с тобой, лично учил стрелять, подговаривал полицейских называть тебя невесткой… Если это не ухаживания, не попытки завоевать тебя, то что тогда?
Головокружение вчерашнего дня появилось еще раз. Но сегодня оно было еще более сильным. Было похоже, будто внутри ее груди находились ферментированные дрожжи, которые начали разрастаться в разные стороны. Но помимо того, девушка вдруг ощутила беспрецедентное чувство удовлетворения. Оно определенно отличалось от чувства успеха в работе или учебе. Не спокойное такое разумное удовлетворение, а шторм и фейерверки, задевающие сердце и пенящиеся в голове.
Сюй глубоко вздохнула, пытаясь унять учащенное сердцебиение.
- Вам больше не стоит добиваться меня.
Вот уж чего Цзи Бай точно не ожидал, так это таких слов. Его сердце сжалось, а тон стал ледяным.
- Что ты имеешь в виду?
Сюй Сюй посмотрела в его глаза своим прямым и решительным взглядом.
- Ты тоже мне нравишься, поэтому больше нет нужды добиваться меня.
Ощущение было таким, словно на секунду онемел весь мир. Тишина была просто оглушительной, но эти двое просто продолжали сидеть на своих местах, лицом друг к другу. Улыбка, похожая на пламя, медленно загорелась в темных глазах суперинтенданта.
- Хорошо, больше я этого делать не буду.
Хотя лицо Сюй стремительно покраснело и начало гореть, она все же смогла естественно задать самый волнующий вопрос:
- Значит, отношения между нами официально определены?
- Определены и на 100% подтверждены, - его улыбка стала невероятно широкой, а красивое лицо стало выглядеть ярче под мягким светом настольной лампы.
Сюй Сюй посмотрела на него и тоже улыбнулась. Она не знала, что сказать, но казалось, что ей и не нужно ничего произносить вслух.
Как будто на заказ, в самое неподходящее время внезапно зазвонил телефон девушки. Она сняла трубку и немного рассеяно спросила:
- Брат, что ты хотел?
Сюй Цзюнь, который не видел свою маленькую сестричку вот уже сколько дней, радостно воскликнул:
- Давай поужинаем вместе!
Сюй подняла глаза на Цзи Бая и спросила:
- Сегодня вечером…?
- Конечно, - ответил капитан лаконично, до того, как она успела закончить фразу.
Его ученица поняла все с полуслова. Снова обращаясь к брату, она произнесла:
- Прости, но на сегодня у меня уже есть планы.
Сюй Цзюнь смутно услышал чужой мужской голос по ту сторону телефонной связи. Он нервно переспросил сестру:
- С кем это?
К тому времени Цзи Бай уже встал с кресла, снял куртку с вешалки и открыл дверь в кабинет, собираясь пропустить девушку вперед.
Сюй Сюй встала, и в ее спокойном голосе слишком явственно читалась плохо скрытая радость:
- С моим бойфрендом.
http://tl.rulate.ru/book/12523/245597
Vad (переводчик/формирование ядра)
14 апреля 2018 в 22:02
5
HannaKosa (читатель/заложение основ)
14 апреля 2021 в 14:29
2
Darkcatdarkroom (переводчик/автор/формирование ядра)
3 августа 2023 в 07:41
3
HelzaM (читатель/культиватор основы ци)
7 января 2024 в 16:52
1
