Готовый перевод Doomsday Game: Buy The Whole World From A Subway Station / Игра Судного Дня: Я куплю весь мир, но начну со станции метро: Глава 134: Хорошо охраняемый отель "Сосна"

Отель "Сосна", девятый этаж...

Тан Юй наконец-то достиг девятого этажа отеля.

— Как же хорошо, что я заранее подготовился! Иначе попасть сюда было бы настоящим испытанием!

Несколько минут назад он использовал заранее установленную дистанционно управляемую эмульсионную взрывчатку, чтобы отвлечь внимание снайперов на крыше и мигрантов на седьмом этаже в сторону северной части здания.

Воспользовавшись моментом, Тан Юй осторожно поднялся по лестнице, стараясь держаться в тени.

Девятый этаж резко отличался от седьмого: он был совершенно пуст.

Здесь не было никого, кроме Чёрного Пса, который находился в комнате 903.

Как только Тан Юй собрался вставить ключ в замок комнаты 903, он внезапно остановился.

Он медленно присел и заметил маленький кусочек бумаги, зажатый между дверью и рамой.

Расположение этой бумаги было невероятно хитрым: малейшее прикосновение к двери сразу же сбрасывало её.

Даже если бы кто-то заметил её в этот момент, было бы уже слишком поздно.

Глаза Тан Юя расширились, а сердце забилось быстрее от тихого изумления.

— Чёрт... Как же я вовремя! Кто-то действительно был внимателен, установив эту штуковину прямо у двери!

Тан Юй внимательно осмотрел дверь.

Святые угодники!

И это была не единственная ловушка!

Его взгляд остановился на волоске, который едва виднелся в замочной скважине. Он был настолько коротким, что его можно было заметить только при ярком свете.

Даже с фонариком его можно было бы пропустить, если бы Тан Юй не искал его специально.

Если бы он просто вставил ключ в замок, этот волосок мог бы проскользнуть внутрь, выдав его присутствие.

Эти парни становятся всё хитрее с каждым днём.

Тан Юй взглянул на часы: 21:45.

Больше нельзя было терять ни минуты.

Осмотрев окрестности, Тан Юй составил план действий.
22:40...

Чёрный Пёс вышел из комнаты Стивена Чжоу.

— Я всё видел, дядя. Я буду следить за любыми подозрительными действиями и сразу сообщу, если что-то случится.

Он с искренней вежливостью поприветствовал мигрантов, которые охраняли Стивена, и уже собирался подняться наверх, когда его окликнул Скорпион.

— Эй, Чёрный, завтра вечером я угощаю всех выпивкой, так что постарайся вернуться пораньше! — весело объявил он.

— Понял! Я обязательно буду! — с готовностью согласился Чёрный Пёс.

Поднявшись на девятый этаж, он не сразу направился к себе в комнату. Сначала он закурил на лестнице, его задумчивый взгляд блуждал по разным уголкам этажа, а красные искры сигареты мерцали в темноте.

Коридор, погружённый во тьму, напоминал бездонную пропасть.

Закончив курить, Чёрный Пёс неторопливо направился к комнате 903. Подойдя к двери, он проверил записку и волосок, которые оставил там утром, и с облегчением обнаружил, что они нетронуты.

Чёрный Пёс наконец позволил себе медленно выдохнуть. Его мысли вернулись к разговору, который он только что имел с дядей:

— Братан, тебе лучше быть настороже. Я подозреваю, что Гуль мог попасть под влияние какой-то неизвестной сущности — быть может, с ним что-то не так!

— Что?! Но как это возможно? Дядя должен доверять ему больше, чем кому-либо другому... Постой... Дай подумать...

Чёрный Пёс слегка покачал головой.

— Я только что вспомнил кое-что, что сказал мой брат перед тем, как уйти. Это внезапно осенило меня — лучше перестраховаться.

Когда дверь комнаты 903 открылась, Чёрный Пёс расслабил напряжённые мышцы.

— Может быть, дядя просто параноик. Нет никакого способа, чтобы Гуль...

Не успел он закончить фразу, как за его спиной возникла бесшумная тень и нанесла сокрушительный удар прикладом по затылку. Чёрный Пёс ощутил жгучую боль у основания черепа, и его сознание помутилось.

Тан Юй наблюдал, как фигура Чёрного Пса медленно оседает на пол, на его лице мелькнуло равнодушие.

С привычной ловкостью он достал верёвку из своего пространства рюкзака, связал упавшего охранника, затем вытащил полотенце и заткнул ему рот, прежде чем без церемоний швырнуть его в ванную.

Удовлетворённый своей работой, он вернулся в комнату, расположенную напротив 903-й. Там он использовал прочный скотч, чтобы зафиксировать дверную раму, которую сломал во время взлома. Тан Юй убедился, что не оставил никаких следов своего присутствия.

Когда все детали были аккуратно закреплены, Тан Юй наконец вошёл в комнату 903.

Он окинул взглядом знакомое, но в то же время незнакомое пространство, и на его лице появилась широкая улыбка, а глаза сузились от удовольствия.

— Хе-хе-хе... мои маленькие сокровища, мы снова встретились! Скучали по мне? — произнёс он, доставая из своего рюкзака семь или восемь больших контейнеров. — Не торопитесь! Я сейчас же заберу вас домой! — добавил Тан Юй.

Вернувшись в комнату 903, он был поражён обилием припасов. Количество материалов для выживания было почти вдвое больше, чем в первый этап катастроф.

Тан Юй не проявлял никакой вежливости, забирая всё без остатка. В конце концов, комната действительно могла быть описана как "одни голые стены".

Когда Чёрный Пёс наконец открыл глаза, его пронзила острая боль. Медленно фокусируясь, он увидел перед собой силуэт, облачённый в чёрный плащ, который стоял к нему спиной. Этот образ был ему слишком знаком.

Сердце Чёрного Пса пропустило удар, а по телу пробежала дрожь страха. Он подумал: "Не может быть! Неужели это действительно тот самый замаскированный Гуль?"

Боль в затылке становилась всё сильнее, заставляя его морщиться. Он хотел что-то сказать, но обнаружил, что его рот заткнут полотенцем. Его тело напряглось, издавая тихие стоны в комнате.

Тан Юй сразу же заметил, что Чёрный Пёс пришёл в себя. В тот момент, когда всё вокруг погрузилось во тьму, его внутренний голос воскликнул: "Вот это я понимаю!"

— Пёс явно любит поспать! Посмотри, уже почти полночь! — пробормотал он, поворачиваясь к Чёрному Псу. Но вместо радости в его глазах он увидел только шок.

"Именно этого я и добивался!" — подумал он, и в руке Тан Юя появился Кнут Дрессировщика Зверей, от которого исходила необъяснимая аура.

Он поднял руку.

— Давай-ка посмотрим, насколько эффективно звание "Гроза Мигрантов"!

Тан Юй взмахнул рукой.

К его удивлению, через минуту боль на лице Чёрного Пса исчезла, сменившись восхищением, когда он посмотрел на Тан Юя.
[Выживший Тан Юй успешно приручил мигранта!]

Монотонный механический голос прозвучал в ушах Тан Юя.

Именно тогда он понял, что у него действительно получилось.

То, что он считал лишь небольшим экспериментом, сработало лучше, чем он мог себе представить.

В тот же миг на его интерфейсе под редким званием "Гроза Мигрантов" появилась новая страница.
[Соратники Завоевателя]

[Имя: Гомес, Чжоу]

[Раса: Человек]

[Пол: Мужской]

[Характер: Осторожный, Раздражительный]

[Особенность: Сродство с мигрантами]
[Таланты: Военный стратег, Собиратель припасов, Лидер]

[Уровень доверия: Обожание (неизменяемо)]
[Физическое состояние: Ранен]

[Психическое состояние: Радость, Возбуждение]

[Примечание: Уровень доверия побеждённого мигранта фиксирован на уровне "Обожание" и не может быть изменён].

— А я хорош! Ха-ха-ха... Это невероятно! — Тан Юй с радостью наблюдал за информацией на панели, его переполняла волна эмоций. Он никогда не ожидал, что этот предмет станет таким значимым.
[Кнут Дрессировщика Зверей]

[Категория: Редкий предмет]

[Эффект 1: Увеличивает шанс успеха способностей Приручения, Покорения и Воспитания на +45%].
[Эффект 2: При использовании этого предмета против животных шанс успеха Эффекта 1 увеличивается на +30%. При ношении кожаных штанов шанс успеха Эффекта 1 возрастает на +15%].

http://tl.rulate.ru/book/125221/5502755