Готовый перевод Doomsday Game: Buy The Whole World From A Subway Station / Игра Судного Дня: Я куплю весь мир, но начну со станции метро: Глава 130: Блошиный рынок официально открывается, появление Техника

Когда Тан Юй, генеральный директор ColdTech, убедился, что учёл все возможные факторы, как главные, так и второстепенные, время наконец приблизилось к 12:00.
[Вы уверены, что хотите активировать полноценный [Блошиный рынок]?

— Активировать.

В следующий миг Тан Юй ощутил лёгкий сбой в интерфейсе [Блошиного рынка], который быстро вернулся к нормальному состоянию. В то же время его инвентарное пространство сразу же потеряло 5 000 000 монет Судного дня и 1 монету катастроф.

Однако в это же время, в невидимых местах, бесчисленные выжившие в мире Судного дня внезапно услышали "Дзинь!".

Когда они потребовали объяснений, то были ошеломлены, увидев нечто беспрецедентное в своих каналах чата: новую вкладку под названием [Блошиный рынок].

С любопытством они открыли эту вкладку и оказались перед элегантно простым, лёгким интерфейсом. Перед ними лежали три различных выбора:
[Покупка]  

[Продажа]  
[Рыночная площадь]

[Поиск]

Страница [Покупка] была интуитивно понятной: вы могли опубликовать информацию о желаемом предмете и указать цену, которую готовы заплатить, а затем просто ждать, пока с вами свяжутся.

Однако раздел [Рыночная площадь] оказался гораздо более сложным и разнообразным. Когда вы открывали его, перед вами открывались десятки категорий, каждая из которых была заполнена всевозможными товарами.

Основные категории включали:
- Оружие

- Броня

- Медицинские принадлежности

- Ключи

- Боеприпасы

- Общие товары

- Разное

Каждая из этих категорий была дополнительно разделена на подкатегории, что значительно упрощало поиск необходимых предметов для выживших.

Например, категория "Оружие" включала:
- Огнестрельное оружие

  - Штурмовые винтовки

  - Пистолеты-пулемёты

  - ...

  - Ракеты

  - Взрывчатка

И так далее...

Броня была классифицирована следующим образом:
- Бронежилеты

- Подсумки для магазинов

- ...

Медицинские принадлежности были разделены на:
- Лечение травм

- Аптечки первой помощи

- Таблетки

- Инъекции

- ...

Однако самым сложным предметом были боеприпасы. Пули сначала классифицировались по калибру, а затем дополнительно подразделялись по их назначению. Только для пуль можно было насчитать десятки категорий.

Добавьте к этому разделы ключей и общих товаров, и этого было достаточно, чтобы у любого выжившего закружилась голова.

Прямо сейчас на Рыночной площади уже были перечислены десятки, если не сотни, предметов.

Когда выжившие видели вновь появившиеся припасы, они восклицали, что это невозможно. Тем не менее, каждый человек быстро покупал предметы с такой скоростью, которой они никогда раньше не достигали.

Результат? В то время как некоторые опытные выжившие успешно завершили свои транзакции, большинство столкнулись с сообщениями об ошибке "Недостаточно средств".

Только тогда они действительно осознали истинную стоимость этих товаров.
"Ш-ш-ш... Чёрт возьми... Надо узнать имя продавца — у него действительно чёрное сердце!"

Однако, когда они открыли аватар продавца — фигуру, окутанную чёрным капюшоном, — то увидели чётко обозначенный слоган в информационном поле: [Торговец чёрного рынка]. Это оставило их всех в недоумении.

Выжившие не осознавали, что те, кому удалось приобрести высококачественные припасы, были в ярости.
"Чёрт возьми... Почему на ценнике чётко указано 200 000 монет Судного дня, а с меня взяли 210 000? Плюс 5% комиссия за услуги? Это возмутительно!"

Тан Юй не был в курсе проблем других выживших, хотя и мог догадываться о некоторых аспектах.

В этот момент его внимание было сосредоточено на Ту Шаньси и Малыше Ба.

— Вы двое тоже получили уведомление о появлении [Блошиного рынка]? — спросил он.

— Верно, всего несколько мгновений назад панель [Блошиного рынка] тоже появилась перед нами, босс... — начала Ту Шаньси.

Тан Юй прервал её, помахав рукой, чтобы они подошли ближе. Он прошептал:

— Слушай, Ту Шаньси. Сегодня, помимо отслеживания рыночных транзакций вместе с Малышом Ба, ваша основная задача — следить за трейдерами, которые явно не являются выжившими. Если вы заметите таких, пожалуйста, сделайте заметку. О, и ещё одна вещь — помогите мне найти пару чёрных кожаных брюк. У меня есть для них важное применение.

— Будет сделано, босс!

Затем Тан Юй передал Малышу Ба пистолет.

— Малыш Ба, попробуй выставить это оружие на [Блошиный рынок]. Я хочу посмотреть, как это сработает.

Без лишних слов Малыш Ба принял пистолет и сразу же приступил к работе. Когда оружие исчезло из его рук, он быстро кивнул Тан Юю.

Тан Юй уже открыл свою панель [Блошиного рынка] и теперь находился в главном зале, где искал пистолеты.

Через мгновение на его лице появилась улыбка.

В главном зале можно было заметить Малыша Ба, чьё имя было указано как [Кролик]. В списке торгов также появился тот самый пистолет.

"Так вот что значит "все жизненные единицы в Игре Судного дня", о которых упоминалось в описании [Блошиного рынка]?" — подумал Тан Юй.

Словно в подтверждение его подозрений, Ту Шаньси сообщила ему, что всего за несколько минут появилось несколько трейдеров, которые не были похожи на обычных выживших.

Одна из них была женщиной средних лет, одетая в белый лабораторный халат. Она предлагала медицинские принадлежности и еду.

Несколько мужчин средних лет, около сорока или пятидесяти лет, продавали разнообразное оружие, боеприпасы, защитное снаряжение, тактическую форму, шлемы, шляпы и рюкзаки.

Ещё один мужчина, в золотой оправе очков, специализировался на аксессуарах для оружия и тактическом оборудовании, включая несколько модифицированных огнестрельных оружий.

Тан Юй был ошеломлён, когда увидел имя пользователя, и поспешно нажал на него, чтобы ознакомиться с профилем.
[Сергей Асенович Самойлов].

В его руках словно материализовалось письмо, написанное загадочным "Техником" Кабану.

После тщательного сравнения Тан Юй не смог сдержать взволнованную улыбку.

— Так это ты, Техник!

Он сразу же отметил этого пользователя как объект особого интереса.

Однако, подумал Тан Юй, ещё не время действовать. Момент ещё не настал.

Эти несколько человек, казалось, стали сигналами, и на Блошином рынке начали появляться трейдеры. Сначала они осторожно тестировали рынок, предлагая лишь небольшое количество товаров, но вскоре они стали выставлять на продажу значительное количество товаров на рыночной площади.

Тем временем поддельный [Ценный предмет], который Тан Юй разместил на рынке, нашёл своего первого покупателя.

Однако, когда Ту Шаньси увидела имя покупателя, она сразу же позвала Тан Юя, на её лице отразилось странное выражение, потому что аватар покупателя оказался ни кем иным, как... Мясным Псом.

— Что за... — Тан Юй, глядя на Мясного Пса, который тратит сотни тысяч монет Судного дня на ценный предмет, был в недоумении, разрываясь между смехом и слезами.

— И это они называют возвращением предмета его законному владельцу?

"Но разве ты не должен был переезжать сегодня, негодяй? Откуда у тебя вообще взялось время для покупки таких дорогих вещей?!"

Тан Юй снова обратил своё внимание на виртуальную карту. Однако, прежде чем он успел даже взглянуть на аукцион, его взгляд упал на клуб "Красная романтика".

Как только он осознал ситуацию, его брови нахмурились.

http://tl.rulate.ru/book/125221/5499016