Готовый перевод Doomsday Game: Buy The Whole World From A Subway Station / Игра Судного Дня: Я куплю весь мир, но начну со станции метро: Глава 109: [Придорожный налог I], [Тяжелый пулемет Browning M2]

Как только Тан Юй активировал атрибуты выжившего, в его рюкзаке внезапно появились около двухсот различных предметов.

Среди них были оружие, снаряжение, монеты Судного дня и многое другое — настоящий ассортимент полезных вещей.

Рюкзак Тан Юя мгновенно наполнился до предела, и лишние предметы рассыпались по полу.

— Что происходит?! — воскликнул Тан Юй. Не останавливаясь, чтобы рассмотреть эти сокровища, он сразу же обратился к интерфейсу "Супер Монополия", чтобы проверить эффект своего атрибута.

Его лицо озарилось пониманием.

Это была первая способность его атрибута — [Сбор пошлин I]. Она случайным образом конфисковывала предмет у любой живой единицы, которая входила в приобретённое здание, включая оружие, снаряжение и даже предметы из их рюкзака.

Теперь источник этой удивительной коллекции стал очевиден.

Тан Юй немедленно вызвал виртуальную карту станции "Гарден".

В высоком качестве изображения, которое казалось почти анимированным, Тан Юй ясно видел, как оба тактических отряда оказались в состоянии хаоса.

Все были наготове, но трое из них держали только пистолеты. Их основное оружие бесследно исчезло.

Тан Юй опустил взгляд и среди множества предметов у своих ног заметил снайперскую винтовку, которую он хорошо знал. Это было оружие, используемое командиром отряда — тем самым, кто был назначен стрелком группы.

Тан Юй больше не мог сохранять спокойствие. В недоумении он повторял:

— Ебушки-воробушки... Это невероятно!...Что за хрень... — с трудом пытаясь осознать своё изумление.

Вскоре он понял, что что-то не так с количеством предметов.

Только различного оружия на полу было семьдесят или восемьдесят единиц, не считая того, что должно было храниться в их рюкзаках. Мысль мгновенно пришла ему в голову, и он снова сосредоточил своё внимание на других объектах, которые они уже приобрели.

В следующее мгновение глаза Тан Юя расширились от изумления, его лицо исказилось от шока.

— Чёрт побери... Что это за чит?! — воскликнул он.

Другие объекты выглядели вполне нормально. На станции метро и в городской больнице были вооружённые отряды, которые патрулировали и несли стражу. Численность персонала варьировалась от нескольких человек до примерно десяти или пятнадцати. Их снаряжение было внушительным, но вполне ожидаемым для Тан Юя.

Однако, когда его взгляд остановился на здании Торгового центра города Кью Шелл, он был полностью ошеломлён.

Тан Юй был слишком хорошо знаком с этим зданием. Всего две ночи назад он провёл там всю ночь, сражаясь, используя все возможные тактики. Как он мог не знать ситуацию в том месте, включая силу и снаряжение Мясного Пса и других мигрантов, а также их боевые способности?

Но то, что он увидел сейчас, было просто невероятно!

На виртуальной карте здания Торгового центра он наблюдал:

На смотровой площадке на крыше четыре снайпера внимательно осматривали окрестности через свои оптические прицелы.

У главного входа в торговый зал был установлен тяжёлый станковый пулемёт, скрытый за мешками с песком и маскировочной сеткой. Установленный на массивном треножнике, огромный ствол орудия находился под контролем мигрантов, бдительно сканируя улицу перед собой.

Тан Юю не нужно было смотреть дальше. Один только вид цепи 12,7-мм пуль пулемёта заставил его сильно содрогнуться.

"Еб вашу... они могли бы использовать эту штуку как зенитное орудие!" — подумал он.

Если кто-то попадёт под обстрел, даже лучшие бронежилеты не смогут защитить — один выстрел, одно убийство!

Его взгляд скользнул по остальной части здания.

Тан Юй быстро пришёл в ужас.

По его наблюдениям, как эти вооружённые люди, появившиеся в здании, могли быть мигрантами? Тан Юй чувствовал, что все они явно прошли военную подготовку.

Они были совсем не похожи на обычных мигрантов.

В этот момент внутри двадцатиэтажного здания царил хаос, вызванный внезапным исчезновением личных вещей. Однако вскоре кто-то появился, чтобы взять ситуацию под контроль.

Когда Тан Юй увидел этого человека, его тело снова содрогнулось.

— Чёрт возьми... Что здесь происходит? — воскликнул он.

Тем временем, в самой центральной комнате двадцатого этажа здания, Мясной Пёс с удивлением обнаружил, что только что созданная им реплика золотого петуха бесследно исчезла.

Внезапно он услышал звуки суеты от своих подчинённых за дверью комнаты.

Жестокий взгляд мелькнул в его глазах, когда он взял дробовик с ближайшей стойки для оружия и вышел.
"Бах... Бах..."

Звук двух последовательных выстрелов быстро успокоил хаотичную толпу.

Увидев это, Штык, который разговаривал по рации, быстро произнёс несколько слов утешения, прежде чем броситься к Мясному Псу.

— Босс, это серьёзно. У всех наших братьев только что что-то исчезло. Некоторые потеряли снаряжение, другие — броню. Но самое ужасное — это станковый пулемёт у входа в торговый зал, который тоже внезапно пропал. Всё, что осталось, — это мешки с песком и маскировочная сетка.

Пока Штык рассказывал эту новость, глаза Мясного Пса расширялись, а лицо исказилось от недоверия. Он с изумлением смотрел на Штыка.

— Что ты только что сказал? У всех что-то исчезло? Включая станковый пулемёт, который весит десятки фунтов?

Хотя новости казались невероятными, он увидел вопросительный взгляд в глазах Штыка. Однако он молчал, сжав губы и кивая головой, подтверждая серьёзность ситуации.

Мясной Пёс сразу же вспомнил золотого петуха, который исчез у него из рук мгновение назад.

Он сразу осознал, что не требуется дополнительных проверок и не нужно говорить о том, что это невозможно. Это было выше всяких объяснений, но факт оставался фактом. Они уже были на одной волне и не нуждались в дополнительных доказательствах, чтобы действовать.

Их раскрыли.

Холодный пот выступил на его теле, когда он осознал эту ужасную правду.

Тан Юй оставался в неведении о внутренних размышлениях Мясного Пса.

Быстро взглянув на виртуальную карту объекта, чтобы сориентироваться, он покинул цифровой интерфейс.

Его глаза слегка сузились, а разум, под внешней невозмутимостью, бурлил от шока и недоверия.

"Как такое возможно? Охотник, которого я недавно уничтожил, кто он был? Если он всё ещё жив, то что с остальными? Остались ли в живых Маска Призрака, Мясник и Кабан?"

Чем больше Тан Юй думал об этом, тем более правдоподобным казался этот сценарий.

В тот момент, когда Тан Юй собирался связаться с Ван Боху, чтобы узнать о ситуации, его взгляд привлекло нечто необычное позади него. Он замер, а затем медленно обернулся.

Перед ним стоял гигантский объект, который не должен был здесь находиться — [Тяжёлый пулемёт Browning M2].
[Тип: Тяжёлый пулемёт]

[Вес: 58 кг (с треногой)]

[Скорострельность: 450-580 выстрелов в минуту]

[Эффективная дальность: 1,830 метров]

[Режим стрельбы: Автоматический]

[Калибр: .50 BMG]

[Боеприпасы: Лента на 200 патронов M9]

Тан Юй резко вздохнул.

Но как это возможно?

Неужели солдаты просто конфисковали его как вражеское имущество, поскольку мигрант сидел за ним на посту?

Покачивая головой в недоумении, губы Тан Юя невольно изогнулись в усмешке.

— Хм... Эта идея с "Сбором пошлин" просто гениальна! Это пиздато! Я... Я просто обожаю это! 

http://tl.rulate.ru/book/125221/5492040