Готовый перевод Doomsday Game: Buy The Whole World From A Subway Station / Игра Судного Дня: Я куплю весь мир, но начну со станции метро: Глава 99: Клинок жреца Злого Бога, расшифровка USB-накопителя

В комплекте с этими очками ночного видения был установлен прицел AN/PEQ-15, который является высокоточным снайперским прицелом Гуля.
[Прицел AN/PEQ-15]

[Категория: Комбинированное тактическое устройство]

[Занимаемое пространство: 1x1 слот]

[Описание: Это тактическое устройство сочетает в себе функции лазерной указки видимого света, инфракрасной лазерной указки и инфракрасного прожектора].
[Режимы:
- Лазерная указка видимого света

- Инфракрасная лазерная указка

- Инфракрасный излучатель].

Когда прицел AN/PEQ-15 активируется в режиме инфракрасного лазера ночью, луч становится невидимым для невооружённого глаза. Он создает лишь небольшую ИК-точку на цели, указывая точку попадания.

Надев очки ночного видения, человек может напрямую атаковать цели в условиях низкой освещённости, используя инфракрасный лазер, что значительно повышает их эффективность.

Внедрение этих двух устройств значительно расширяет возможности Тан Юя в ночных боях. Теперь его эффективная дистанция может варьироваться от ближнего до среднего расстояния, предоставляя более разнообразные и безопасные варианты для будущих сражений.
[Снайперская винтовка HK417]

[Тип: Снайперская винтовка]

[Занимаемое пространство: 5x2]

Отдача: Вертикальная: 93; Горизонтальная: 258]

[Эффективная дальность: 700 м]

[Режимы стрельбы: Полуавтоматический, Автоматический]

[Скорострельность: 850 выстр./мин]

[Точность: 1.53]

[Калибр: 7.62x51 мм]

[Начальная скорость пули: 789 м/с]
[Магазин: HK 20-зарядный прозрачный полимерный магазин].

Общий дизайн винтовки отличался поразительной гладкостью. На его верхней части находилась планка Пикатинни, которая идеально сочеталась с верхней частью ствольной коробки, и продолжалась по всей длине, позволяя устанавливать различные тактические аксессуары.

На вершине этой планки был установлен рефлекторный прицел UTG, который значительно улучшал способность стрелка быстро и точно определять цели.
[Клинок жреца Злого Бога]

[Тип: Редкий предмет — Оружие ближнего боя]

[Занимаемое пространстов: 2x1 слот]

[Описание: Клинок необычной формы, украшенный загадочными символами. Созданный, вероятно, для ритуальных целей, он, тем не менее, претерпел технические модификации, позволяющие использовать токсичные свойства. Лучше не касаться его лезвия].
[Эффект 1: Когда враг поражён Клинком жреца Злого Бога, он заражается неизвестным токсином, вызывающим непрерывное горение крови. Это состояние нельзя вылечить с помощью инъекции антидота].

[Эффект 2: Когда враг поражён Клинком жреца Злого Бога, его тело постепенно парализуется. С течением времени паралич усиливается, и это состояние также не может быть вылечено инъекцией антидота].
[Эффект 3: Может использоваться для проведения ритуалов жертвоприношения].

[Примечание: Эффекты 1 и 2 можно применять дважды в день. Эффект яда можно устранить только с помощью антидотной сыворотки, разработанной в лаборатории CBS].
[Боевые ботинки HRT — Чёрные]

Категория: Редкое снаряжение для тела — Ноги]

[Материал: Плёнка видения, износостойкий баллистический нейлон]

[Сопротивление проколам: Уровень 2]
[Водонепроницаемость: Отличная]

[Воздухопроницаемость: Отличная]

[Рейтинг устойчивости: Высокий (маслостойкий, противоскользящий)]

[Бонус амортизации на высоте: +25%]

[Бонус бесшумности шагов: +30%]
[Описание: Эти исключительно высокопроизводительные боевые ботинки созданы для идеальной адаптации к различным условиям].

[Перчатки Meix Wear]

[Категория: Редкое снаряжение для тела — Руки]

[Материалы: Мех, специальный нейлон]

[Водонепроницаемость: Отличная]

[Долговечность: Отличная]

[Теплоизоляция: Хорошая]

[Сила захвата рукой: +25%]

[Устойчивость рук: +20%]

[Цифровая гарнитура XCET500BT]
[Тип: Гарнитура]

[Занимаемое пространство: 2x2]
[Характеристики:  
Искажение: +0.2  

Обнаружение шагов: +40  

Обнаружение шума механизмов: +30  

Диапазон звука: +20  

Снижение окружающего шума: -25].

Добыча, полученная от Гуля, почти вдвое увеличила арсенал Тан Юя.  

Его армейские ботинки, перчатки, наушники и даже оружие ближнего боя — всё это было улучшено.  

Особенно впечатляющим был Кинжал жреца Злого Бога. До его изучения Тан Юй никогда бы не подумал, что его эффекты окажутся настолько значительными.  

С этим оружием любой враг, до которого он сможет дотянуться в ближнем бою, будет обречён, если только у них не окажется антидотной сыворотки.  

Эффект паралича был похож на его предыдущий Парализующий Яд, что делало его крайне полезным в различных ситуациях.

Однако эффект, который больше всего привлек внимание Тан Юя, был связан с проведением ритуала жертвоприношения. Поскольку он когда-то носил титул Ночного Странника, ему необходимо было завершить ритуал в течение семи дней, иначе он сам стал бы жертвой.

Хотя Тан Юй не был уверен, как именно произойдёт это самопожертвование, он не стремился выяснять детали.

Размышляя о ритуале, Тан Юй достал из добычи приз Гуля, который напоминал предыдущий "зашифрованный USB-накопитель".

Только когда он навёл курсор на предмет, информационная панель раскрыла его содержимое:
[Расшифровка USB]

[Категория: Редкая электронная книга]

[Эффект: При использовании с электронными сооружениями расшифровывает содержимое USB, предоставляя знания по связанной теме].
[Требования для изучения: Статус верующего Злого Бога или жреца Злого Бога, 1x электронное сооружение, 1x инъекция морфина].
[Описание: Загадочный USB-накопитель из лабораторий CBS. Этот таинственный USB-накопитель, созданный в лабораториях CBS, содержит знания, скрытые от глаз обычных людей].

— Так это и есть "Расшифровка USB", — пробормотал Тан Юй, рассматривая информацию, представленную перед ним.

Легким движением руки он извлек из кармана блокнот с изображением огромного, загадочного глаза. Блокнот был полон таинственных, сложных символов, и один лишь взгляд на него заставлял глаза Тан Юя разбегаться, а внимание — рассеиваться.
[Блокнот жреца Злого Бога]
[Описание: Блокнот, используемый жрецами злого бога для записи важной информации. Однако для понимания его содержимого требуются особые знания или "Расшифровка USB"].

Этот блокнот был найден Тан Юем на второй день Игры Судного дня, после посещения клуба "Красная романтика" и убийства жреца Злого Бога, который пытался устроить ему засаду.

Со временем он почти забыл о нем.

К его удивлению, неуловимая "Расшифровка USB" была обнаружен на теле Гуля.

При ближайшем рассмотрении всё становилось ясно.

Однако Центр разведки всё ещё находился в процессе обновления, что делало невозможным использование "Расшифровки USB" для изучения его содержимого. Тан Юю оставалось только набраться терпения.

Что касается требования статуса, упомянутого в условиях использования "Расшифровки USB", Тан Юй подумал, что титул Ночного Странника мог бы идеально подойти для решения этой проблемы.

В конце концов, описание титула было совершенно ясным:
"Старый король мёртв; новый король восходит на трон".

http://tl.rulate.ru/book/125221/5489205