Готовый перевод Doomsday Game: Buy The Whole World From A Subway Station / Игра Судного Дня: Я куплю весь мир, но начну со станции метро: Глава 81: Настоящий арктический шторм, невероятные атрибуты Полярного Снежного Лотоса

Как и ожидалось, железная дверь не поддалась с первой попытки Тан Юя открыть её.

Он отступил на два шага назад и, собрав все свои силы, резко выбросил ногу вперёд.

Его тяжёлый армейский ботинок с глухим стуком ударил по железной двери, а затем, словно экстремальный холод заморозил сами молекулы металла, дверь распахнулась под силой его удара.

В тот же миг нескончаемый поток ветра и снега обрушился на Тан Юя с небесной террасы здания.

Свирепая метель пронеслась через открытый проём, хлеща Тан Юя по лицу.

Снежинки, обычно такие лёгкие, что их едва можно заметить, теперь ощущались как бесчисленные жгучие удары, подгоняемые яростным штормом.

Дышать становилось всё труднее под натиском ледяного воздуха.

Кристаллы льда быстро образовались на его бровях и волосах.

В этот момент у Тан Юя не было времени на размышления, он сосредоточился на том, чтобы противостоять буре. Он шагнул вперёд, его тело резко выделялось на фоне бескрайнего пространства, когда он протянул руку к двери.

Одной рукой он схватился за холодную металлическую ручку, которая раскачивалась на ветру, а другой — за дверной косяк. Собрав всю свою силу, он потянул изо всех сил, словно от этого зависела его жизнь.
"Бам..."

Когда металлическая дверь наконец захлопнулась, метель, которую только что пережил Тан Юй, казалась не более чем кошмарным видением. Он тяжело дышал, жадно хватая воздух.

Его тело инстинктивно содрогалось.

Это было не от холода — это был чистый ужас.

Ярость этой метели чуть не сломила его.

Это было его первое столкновение с настоящим природным бедствием.

Он чувствовал себя совершенно ничтожным перед необузданной силой природы.

По пути к зданию для сделок Тан Юй думал, что эта суровая зимняя катастрофа не так уж и страшна.

Но теперь, когда он наконец увидел истинный ужас полярной метели, Тан Юй осознал, насколько он был наивен.

Он даже предположил, что за все три дня катастрофы этот момент был единственным, когда полярная метель проявила свою настоящую ярость.

Остальные случаи экстремального холода были лишь уменьшенной версией, смягчённой ради новичков-выживших, как игра на лёгком уровне.

Разница была колоссальной.

Представляя себя в этой ситуации, Тан Юй быстро снял своё текущее снаряжение и надел [Сверххолодостойкий комбинезон].

Ранее, благодаря эффекту баффа "Подъем Ян Ци", экстремальный холод не сильно влиял на Тан Юя. Однако натиск ветра, снега и последствия дыхания создавали значительные трудности.

Теперь только этот специализированный костюм мог выдержать интенсивность полярной метели.

Время было не на его стороне!

Эта метель максимальной сложности продлится всего пятнадцать минут, после чего наступит "безветренный перерыв".

Тан Юй потратил уже три минуты, и больше нельзя было медлить.

Реликвии Катастрофы появлялись только в самый разгар бедствия, и Тан Юй не мог рисковать, что реликвия исчезнет после истечения пятнадцати минут.

Более того, он не мог позволить себе такую вероятность.

Закрепив дыхательную маску и сделав глубокий вдох, Тан Юй сфокусировал свой взгляд с невероятной остротой. Он был полон решимости заполучить эту Реликвию Катастрофы.

Со всей силы он распахнул металлическую дверь.

Свирепая метель мгновенно обрушилась на Тан Юя, заставив его пошатнуться, но он был готов к этому. Ухватившись за дверной косяк обеими руками, он устоял. Преодолевая метель, он шагнул из лестничной клетки на крышу здания для сделок, шаг за шагом.

Он наслаждался мягким хрустом снега под ногами.

Тан Юй осмотрел крышу, выискивая следы легендарной Реликвии Катастрофы. И внезапно его взгляд остановился на чем-то.

Под дыхательной маской Тан Юй слегка приоткрыл рот. Его глаза сверкали от смеси эмоций — шока, восхищения, недоумения и безграничной радости.

В тот миг ничто больше не имело значения.

Бушующая метель, постапокалиптическая игра, Мясной Пёс, Мясник, Гуль и таинственный человек — всё это потеряло свою значимость.

Всё, что осталось, — это утончённая красота Полярного Снежного Лотоса, цветущего посреди бесконечной бури.

В центре крыши белоснежный бутон лотоса мягко светился, освещая чистый круг радиусом два метра вокруг себя. Метель, которая ещё бушевала, словно разъярённый дракон, внезапно стала покорной, приближаясь к бутону лотоса на расстояние не более двух метров, словно в благоговении перед этим нежным чудом.

Тан Юю казалось, что невидимый барьер окружает бутон, защищая его от сурового ветра и снега, однако он знал правду — даже метель, скорее всего, воздерживалась от того, чтобы причинить вред этому драгоценному цветку.

Он стремительно приблизился к бутону Полярного Снежного Лотоса и остановился в двух метрах от него.

В этот миг Тан Юй больше не ощущал леденящего холода метели. Удивительно, но его сердце, ранее тревожное и наполненное волнением, теперь наполнилось спокойствием и умиротворением.

Тан Юй заметил, что на его панели статусов появился новый бафф: [Спокойный ум и сосредоточенный дух].
[Спокойный ум и сосредоточенный дух]

[Тип: Полезный эффект статуса].

[Эффект 1: Успокаивает эмоции и облегчает умственное напряжение].

[Эффект 2: Концентрация +20, Интеллект +5, Здоровье +15].

"Ебушки-воробушки... это же просто алмаз... Это что, бафф ауры?" — мысли Тан Юя, только что обретшие равновесие, снова пришли в смятение.

Вселенная сошла с ума?! Я ведь еще ничего не сделал! Просто стою здесь и получаю такое преимущество даром?

Тан Юй ощущал, будто ему даровали особый бафф.

Более того, он сразу же представил идеальное применение для этого баффа.

Навык изготовления взрывчатки был поистине впечатляющим, но Тан Юй всегда испытывал волнение, когда приступал к работе. Если бы он мог активировать бафф [Спокойный ум и сосредоточенный дух] каждый раз, когда делал взрывчатку, вероятность неудач, безусловно, уменьшилась бы.

Какая удача!

Когда Тан Юй приблизился к Полярному Снежному Лотосу, на его панели появилась информация о растении.
[Полярный Снежный Лотос]
[Тип: Реликвия Катастрофы]

[Условия появления: Экстремальные холода, полюса мира]
[Эффект 1: После употребления навсегда увеличивает сопротивление холоду на +60, сопротивление обморожению на +60 и очки здоровья на +50].

[Эффект 2: После замачивания в воде и употребления навсегда повышает устойчивость к головокружению на +60, сопротивление слепоте на +60 и увеличение интеллекта на +20].
[Описание: Это легендарное растение, способное расти только в самых суровых климатических условиях, несомненно, заслуживает места в списке желаний каждого любителя растений].
[Обратный отсчёт до созревания: 3 минуты 47 секунд].

[Примечание: должен быть собран в течение одной минуты после созревания и не должен быть тронут никакими нерукотворными объектами; в противном случае мгновенно увянет].

Тан Юй с изумлением уставился на панель, его глаза округлились при виде постоянно растущих характеристик.

"Вау! Это и есть та самая Реликвия Катастрофы?" — пронеслось у него в голове.

Однако, когда он прочитал последнее предупреждение внизу, его охватил ужас.

Сейчас было не время для восхищения чудесами.

"Не трогать нерукотворные объекты... Значит, если я использую что-то природное, всё должно быть в порядке, верно?" — размышлял он.

Он взглянул на обратный отсчёт: осталось всего 3 минуты 35 секунд.

Не теряя ни секунды, Тан Юй открыл свой личный чат, быстро пролистнул список контактов и, наконец, нашёл аватарку нужного человека.

Он нажал на неё.

http://tl.rulate.ru/book/125221/5485761