Готовый перевод Doomsday Game: Buy The Whole World From A Subway Station / Игра Судного Дня: Я куплю весь мир, но начну со станции метро: Глава 25: Суматоха и интриги, ответ Мясного Пса

Ночь опустилась на землю, словно тяжёлая завеса тьмы, окутав мир безмолвием.

В лагере беженцев Мясной Пёс вновь обратился к своему подчиненному:

— Чёрный Пёс всё ещё не вернулся?

— Всё ещё. В полдень он отправил сообщение, что они нашли место, где были убиты наши товарищи — станцию "Гарден". Затем он взял с собой двадцать с лишним братьев, чтобы выследить врагов.

— Разве он не должен был уже вернуться, сэр? Ведь с ним было столько людей?

Слушая доклад, Мясной Пёс почувствовал, как тревога в его сердце с каждой минутой становилась всё тяжелее.

Разум подсказывал ему, что Чёрный Пёс с двадцатью бойцами не мог столкнуться с чем-то непредвиденным. Но почему же тогда они до сих пор не вернулись? Уже ночь...

— Что-то здесь не так. Отправь людей найти Чёрного Пса. Пусть выяснят, что происходит.

Так, ещё одна группа из дюжины бойцов отправилась на станцию "Гарден".

В это время Тан Юй, словно священную реликвию, держал в руках карту своего района Белой Пагоды в городе Кью Шелл.
[Карта района Белой Пагоды города Кью Шелл]

[Тип: Карта городского района]

[Описание: Подробная карта улиц района].

Это была первая возможность для Тан Юя детально изучить расположение улиц и объектов в его окружении.

Он сразу же определил местонахождение станции метро, на которой находился. Она располагалась между центром района и его границами, что делало её не самым лучшим и не самым худшим местом. Станция получила своё название благодаря парку Пагода, который находился рядом с ней.

Тан Юй также нашёл на карте здание "Красной романтики", где он уже был ранее. Оно действительно находилось всего в одной станции от его нынешнего местоположения. То же самое касалось и здания №15, которое он также обнаружил на карте.

Оно находилось между дорогой к "Красной романтике" и следующей станцией. Судя по карте, этот район был заселён преимущественно средним классом. В непосредственной близости располагались огромный супермаркет, магазин роскошных автомобилей и отделение банка.

На карте было выделено красным здание под названием Торговый Центр, над которым значилось: "База".

Очевидно, этот торговый центр был главным убежищем мигрантов в этом районе!

Тан Юй бережно убрал карту. Она представляла собой ценную информацию, которая могла помочь ему в дальнейших действиях.

Затем он вытащил ключ.
[Ключ от номера 903 в отеле "Сосна"]

[Эффект: Открывает номер 903 в отеле "Сосна"].

Эти два предмета Тан Юй получил от лидера группы мигрантов ранее.

Ключ, вероятно, открывал путь к личной комнате этого человека, где могли храниться ценные припасы.

При мысли об этом Тан Юй ощутил прилив нетерпения и желания начать поиски.

Теперь перед ним открывались два возможных пути:

Первый — здание №15: У Тан Юя уже было три ключа от этого здания, что делало его весьма привлекательным для исследования.

Второй — отель "Сосна", номер 903: этот отель располагался прямо рядом со зданием №15, их разделяло лишь здание банка.

Однако Тан Юй решил, что его дальнейшие действия будут зависеть от результатов "Супер Монополии", запланированного на следующий день.

Из-за обилия добычи, полученной в сегодняшних боях, его хранилище не могло вместить всё. Тан Юй отложил излишки в угол, решив разобраться с ними позже.

Наконец, усталость взяла своё.

— Чёрт, я сегодня действительно выжат, — пробормотал он, чувствуя, как сознание начинает затуманиваться.

Спустя несколько минут после того, как он погрузился в сон, судьба, казалось, настигла его.

Мясной Пёс отправил небольшую группу новобранцев-мигрантов на поиски своего лидера. Пройдя через незнакомую территорию, они наконец добрались до станции "Гарден".

Один из мигрантов, заметив зловещую тьму, прошептал:

— Почему здесь так темно? — спросил один из участников группы.

— Тихо! Включите фонари и двигайтесь осторожно, — мрачно ответил лидер.

Он с тревогой оглядел погружённую во тьму станцию метро, и его охватило дурное предчувствие.

В таких условиях Чёрный Пёс вряд ли смог бы выжить.

Однако приказ босса не оставлял им выбора.

Группа начала поиски на станции.

Они также заметили следы крови на полу в диспетчерской, что свидетельствовало о недавней схватке.

Пробираясь дальше, группа из дюжины человек наконец добралась до туннелей. Луч фонаря одного из них выхватил что-то на земле.

— Брат, в туннеле что-то лежит, — сказал он.

— Пойдём, посмотрим, — ответил другой.

Пройдя несколько десятков метров вглубь туннеля, все замерли в ужасе.

— Это... Это Трёхсантиметровый! — узнал один из мигрантов.

— Дальше ещё...

— Это Эргоу!

Никто не мог оставаться спокойным. Лучи фонарей скользили по туннелю, высвечивая одно тело за другим.

Один, два, три... двадцать семь.

На земле лежали знакомые лица, и каждое из них свидетельствовало о жестокой судьбе. Пятеро были убиты штыками, а остальные носили следы отчаянной борьбы.

На каждом теле виднелись раны от пуль и осколков гранат.

Лидер группы посмотрел на тело Чёрного Пса, который лежал с выпученными глазами, словно даже смерть не могла принести ему покой. Паника охватила его сердце.

Что за чудовищная шутка?

Группа Чёрного Пса, насчитывавшая более двадцати человек, была безжалостно вырезана здесь.

Было очевидно, что нападение на их лагерь было тщательно спланированной засадой.

С оставшимися дюжиной выживших они стали бы лёгкой добычей, если бы нападавшие всё ещё скрывались поблизости.

Не только он, но и остальные мигранты, глядя на разбросанные тела, были охвачены ужасом.

Многие из них ещё вчера делили с ними выпивку.

— Эй! Отступаем, быстро, двигаемся! — поспешно скомандовал лидер группы, сделав несколько снимков туннеля на камеру.

В панике мигранты поспешили прочь, спотыкаясь друг о друга.

Когда они наконец оказались у выхода из метро, лунный свет, озарявший небо, вызвал у них вздох облегчения.

Оглянувшись на погружённую во тьму станцию метро, они увидели, что она напоминает бездонный ад.

Отдышавшись, они поспешили вернуться в лагерь.

— Что?! Вы говорите, что все двадцать с лишним человек из группы Чёрного Пса были убиты в туннеле метро? — Мясной Пёс с недоверием посмотрел на своего подчинённого.

— Босс, вот фотографии, которые мы сделали на месте происшествия. Всё их оружие и снаряжение исчезли, в туннеле остались только тела. Я думаю, это была целенаправленная атака на нас.

Мясной Пёс взял фотографии и внимательно изучил изображения Чёрного Пса и других мигрантов, лежащих мёртвыми с открытыми глазами.

Его лицо потемнело от гнева.

— Кто мог стоять за этим? Кабан или Мясник? — спросил он, поворачиваясь к карте города на стене.

— Кабан скрывается на заброшенной фабрике, а Мясник — в театральном зале. Если следовать направлению туннеля метро, он ведёт прямо к их территориям. К тому же, клуб "Красной романтики" расположен на границе наших трёх владений.

— Чёрт, неужели это они создали мне проблемы? — размышлял Мясной Пёс.

Хотя он не мог быть уверен в своих подозрениях, он осознавал, что не может оставаться в бездействии. Если он не примет меры, его подчинённые начнут сомневаться в нём.

С этой мыслью он повернулся к одному из своих людей:

— Вызовите ко мне Штыка.

Через десять минут перед Мясным Псом предстал человек, облачённый во всё чёрное, его лицо скрывала маска с изображением черепа.

— Штык, ты, вероятно, уже слышал. Сегодня в том туннеле погибло более двадцати человек из группы Чёрного Пса. Если добавить к этому десять жизней, потерянных на днях, то общее количество жертв составит более тридцати человек. Только у Кабана и Мясника есть достаточно сил, чтобы совершить такое. Мне нужно, чтобы ты собрал своих людей и передал им чёткий сигнал: смерть наших братьев не должна остаться безнаказанной.

— Действуй скрытно.

Штык выслушал инструкции Мясного Пса без лишних слов. Молча кивнув, он развернулся и вышел из комнаты.

Наблюдая за уходящей фигурой Штыка, Мясной Пёс глубоко затянулся сигарой, его глаза сузились.

— Кабан, Мясник, даже если я не уверен, были ли это вы, у меня сейчас нет выбора. Если это не вы, не вините меня!

http://tl.rulate.ru/book/125221/5433663