**Перевод главы на русский язык с сохранением художественного стиля и атмосферы:**
---
Е Чиньян махнул рукой, предложив гостю присесть. Четверо мужчин уселись за небольшим столом. Е Чиньян достал коробку сигарет, вытащил одну и предложил Итану и Маленькому Человеку-Пауку. Тот тут же замотал головой, и оба отказались.
Е Чиньян закурил, а Сяо Жунью, как обычно, быстро поднес зажигалку. Он глубоко затянулся, выпустил клуб дыма и спросил:
- Вы когда-нибудь смотрели фильмы вроде "Команды Галактики" или "Чужого"?
Все кивнули. Сяо Жунью первым отреагировал:
- Помню, в пятом классе смотрел "Чужого". Тогда меня это так напугало, что ночью, идя в туалет, боялся, как бы из-за угла не вылезла лицехватка.
Маленький Человек-Паук поднял руку. Все обратили на него внимание, и он сказал:
- Я смотрел "Грань будущего" с Томом Крузом. Сюжет с перерождениями и монстрами меня очень зацепил.
Доктор Итан сразу понял, о чём речь, и строго спросил:
- Тони, ты хочешь сказать, что инопланетяне собираются напасть на Землю?
Е Чиньян лишь слегка улыбнулся:
- Не надо пугаться. Это не сенсация. На самом деле, несколько месяцев назад инопланетянин уже побывал на Земле. Но это был не просто инопланетянин — это был бог.
- Бог?! — встрепенулись трое.
Е Чиньян, довольный их реакцией, продолжил:
- Да, бог. Тот самый Тор из скандинавской мифологии. Только у него большая голова, толстая шея и выпирающие вены. Он приехал на Землю, чтобы познать человеческий опыт. Хоть он и инопланетянин по статусу, в душе он — земляк.
- А почему ты раньше не рассказывал? — недовольно спросил Сяо Жунью, схватив Е Чиньяна за рукав и потряс его. Тот только рассмеялся и крепко сжал его ладонь.
- Не хотел тебя беспокоить. Это дело засекретили в Щ.И.Т. Пока что об этом знают только несколько человек.
Все задумались. Значит, легендарная "Секция Семь" действительно существует. Может, они даже сейчас изучают инопланетянина.
Маленький Человек-Паук спросил:
- Но если инопланетянин, о котором ты говорил, был добрым, то зачем ты нас пугал, говоря о какой-то катастрофе?
Е Чиньян улыбнулся:
- Вы же сами сказали: есть хорошие люди и плохие. Так и у инопланетян есть свои "хорошие" и "плохие".
Маленький Человек-Паук сразу понял:
- Значит, в этот раз придут плохие? Какая у них цель?
- Вот почему я позвал вас остаться. Новые инопланетяне обладают невероятной технологией. У них не только сверхмощное индивидуальное оружие, но и огромные летающие доспехи, которые могут адаптироваться к любым условиям. А их цель — Нью-Йорк.
Трое вдруг побледнели. Просто название "инопланетяне" уже внушало страх, а если добавить к этому любые особенные технологии, то чувство беспомощности становилось подавляющим.
- Мистер Шида, — спросил Маленький Человек-Паук, — раз их главная цель — Нью-Йорк, может, стоит эвакуировать город и подготовиться к войне?
Как человек, выросший на уличных драках, он сразу подумал не о бегстве, а о том, как противостоять врагу. Нью-Йорк был его родиной. Кто бы ни пытался разрушить его дом, он был готов сражаться.
Е Чиньян покачал головой:
- Я уже думал об этом. Но ты думаешь, эти "добропорядочные граждане" Нью-Йорка последуют приказу?
На своём опыте вирусной эпидемии Е Чиньян убедился, что в мире ещё много "чудес". Хоть у людей и есть свобода мысли, демократии и жизни, некоторые вещи просто выбивают почву из-под ног.
Счастливое воспитание — это ложь. Старые мудрецы говорили: "Терпение и труд всё перетрут".
Все замолчали. Если бы не долгие годы общения с Е Чиньяном, они бы, конечно, посчитали его сумасшедшим, услышав, что инопланетяне собираются напасть на Нью-Йорк.
Но даже если бы это был не Е Чиньян, а какой-то незнакомец, реакция была бы примерно та же: "Ты что, с ума сошёл? Инопланетяне? Я им покажу!" И вместо того, чтобы бежать, люди бы, наоборот, стали фотографироваться с пришельцами и выкладывать снимки в соцсети.
Маленький Человек-Паук опустил голову. Его план провалился.
Итан молчал. Он родом из небольшой страны в центре мира. Нью-Йорк и Америка для него ничего не значили. Главное — жить и быть с семьёй. Где бы ни был дом, это был бы его дом.
- Тони, — спросил Итан, — хоть я и не знаю, как ты узнал о вторжении инопланетян, но ты знаешь, зачем они придут?
Все напряглись, выставив уши. Да, должна быть причина, ведь инопланетяне не могут напасть на Землю просто так, как европейцы когда-то открыли Новый Свет ради денег и территории.
Е Чиньян задумался. Рано или поздно всё равно пришлось бы рассказывать. А те, кто здесь, были его близкими людьми. Он сказал:
- Они придут за Тессерактом.
- Тессерактом? — переспросили трое.
Это слово было для них чем-то чуждым, как будто два первобытных человека обсуждают, зачем кому-то понадобилось забрать что-то у них.
Е Чиньян объяснил, что такое Тессеракт. Маленький Человек-Паук и Итан сразу загорелись интересом. Они никогда не думали, что в мире есть что-то настолько волшебное, что позволяет перемещаться в пространстве. Разве это не то же самое, что червоточина, о которой говорят в физике и астрономии?
Это самый высокий уровень передвижения, о котором может мечтать человечество. Даже в научной фантастике, где всё возможно, космические путешествия ограничиваются этим. А теперь Е Чиньян говорил о реально существующей вещи.
Для Сяо Жунью это не стало сюрпризом. В последние годы в фэнтези и научной фантастике слишком много подобных предметов. Например, в легендах о десяти древних артефактах есть Кукунь Цзин, который способен не только путешествовать в пространстве, но и во времени.
---
**Заключение:**
Таким образом, атмосфера главы передана через диалоги, которые отражают как личные эмоции героев, так и их отношение к ситуации. Художественный стиль сохранён через использование выразительных средств, таких как описание внутренних состояний персонажей и их реакций на события.
http://tl.rulate.ru/book/125213/5267678
Готово:
