Вот переписанная глава на русский язык с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:
---
Е Чиньяньнюнь нюхал нежный аромат юного тела Энни, чувствовал её упругую нежность, и в его сердце разлилось тепло.
- Малышка, ты хоть понимаешь, что делаешь? — спросил он тихо.
Энни обняла тощие, но стройные бедра Е Чиньяньнюня и прошептала:
- Не знаю. Я просто знаю, что скучаю по тебе, когда тебя нет рядом, и не могу себя сдержать, когда ты здесь.
Е Чиньяньнюнь гладил её мягкие длинные волосы и тихо рассмеялся.
- Ты такая красивая и милая. Я тоже очень тебя люблю.
Справедливости ради, в прошлой жизни Е Чиньяньнюнь был почти тридцатилетним мужчиной, и его взгляды на любовь сильно отличались от взглядов восемнадцатилетней Энни. В её возрасте люди готовы ради любви бросить всё и отправиться в путешествие с тем, кого любят. Хоть девочки вроде Энни и созревают раньше, обладают сильным характером, но как бы уверенно ни чувствовала себя женщина, оказавшись в бурном море романтики, она становится новичком, который не умеет плавать.
А вот мужчина в возрасте Е Чиньяньнюня, прошедший испытания любви и общественных потрясений, уже мало что оставляет от романтики. Его сердце постепенно закрылось с годами. Он любил молодых и красивых девушек — это обычная проблема мужчин всех возрастов. Но любить девушку и быть с ней всю жизнь — это разные вещи.
Для Энни же любовь была всем. И неважно, как её отец будет пытаться её остановить, она воспринимала это как испытание на пути к своей любви.
Е Чиньяньнюнь вздохнул, но вдруг почувствовал, как его ремень стянулся. Энни держала в руках рукоятку пистолета, прикрепленного к его поясу.
- Не шали, твоя мама может появиться в любой момент, — сказал он, смеясь и нервничая, и схватил её забавную маленькую ручку.
- Чего ты боишься? Один из нас не женат, другой — не замужем. Даже если нас увидят, что тогда? — протянула Энни, её голос звучал сладко, а рука уже коснулась спускового крючка пистолета у Е Чиньяньнюня на поясе.
- Сегодня не тот день, не волнуйся, — ответил он, не зная, смеяться или плакать, и поцеловал её в ухо.
Энни покраснела, её глаза загорелись диким огнем.
- Я же еще девственница. Ты не хочешь попробовать?
Справедливости ради, хоть это восемнадцатилетнее тело и не достигло пика женской зрелости, её изящная ключица, две прелестные груди и стройная, соблазнительная талия были достаточно привлекательны для Е Чиньяньнюня. Но чтобы не стать четвертым командиром, он отказался от соблазна с большим самообладанием и мудростью.
- Мокоборо Парамита — дерзкий дух, осмелишься сразиться передо мной, железным человеком! — выкрикнул он и шлёпнул фею по заднице.
- Ай! — вскрикнула Энни, подскочив на метр вверх. Без сомнений, её попа была уже красная.
- Я тебя убью, с такой силой! — прошипела она.
- Нужно сильно бить, чтобы гудок был громким. Если бы я не дал тебе хорошо поголову, как бы ты очнулась от этого мира? — сказал Е Чиньяньнюнь, похлопывая её по лицу и улыбаясь.
- Я ухожу, звони, если что-то случится, — сказал он.
- Идиот, проваливай! — пробормотала Энни, высунув нижнюю губу и смотря на уходящую фигуру Е Чиньяньнюня с недовольством.
На следующее утро Е Чиньяньнюнь не пришёл слишком рано. Гнев, вызванный той маленькой девочкой Энни, всю ночь изливался на тело Сяо Жуньюй. А способность Сяо Жуньюй продолжать сражение, очевидно, всё ещё нуждалась в улучшении. Она не просыпалась до сих пор, что говорило о том, что ночь прошла в кровавой битве. Если бы не её стойкость, последняя крепость, которую она защищала, также была бы захвачена Е Чиньяньнюнем.
Когда он вошёл в двери компании, охранник у входа и секретарь на ресепшене были поражены. Они встретили самого большого босса Stark Industry с почтительностью, доходящей до 120 000 баллов.
- О, Сяо Чжан, ты сегодня румяный, — заметил Е Чиньяньнюнь.
- Отчитываю, босс, я отдохнул! — ответил охранник.
- А ты, Сяо Лю, лицо у тебя желтое. Ты болен? — спросил он секретаря.
- Отчитываю, босс, это противопростудное покрытие! — ответила она.
Е Чиньяньнюнь кивнул. Чувство, когда все уважают тебя, было действительно круто.
Когда он вошёл в лабораторию с бодростью, Итан и Малыш-паучок уже были заняты работой. Но рядом стоял мужчина средних лет в длинном пальто, с хорошей фигурой и аккуратно уложенными волосами. Однако, судя по пыльным кожаным туфлям, его финансовое положение было не слишком хорошим. Возможно, он пришёл сюда сегодня.
- Этот человек болен? Носит очки в доме? Заставляет меня носить их! — подумал Е Чиньяньнюнь, но на лице его была улыбка, и он протянул правую руку:
- Полагаю, это доктор Отто Оттавиус, о котором Итан часто упоминает?
Мужчина, который до этого был как бы выключенный робот, вдруг ожил и широко улыбнулся.
- Слава богу, я счастлив встретить Отто Оттавиуса. Мистер Тони, вы действительно молоды и талантливы.
- Тони, ты здесь, — сказал Итан, который изначально сосредоточенно тестировал инфракрасный локатор, но поднял голову, услышав голос Е Чиньяньнюня.
- Вы уже познакомились. Это мой университетский одноклассник и друг Отто Оттавиус.
- Это не место для разговоров. Можем ли мы перейти в мой кабинет? — предложил Е Чиньяньнюнь, сделав жест приглашения.
- Я бы хотел, но не осмеливаюсь попросить, — ответил Оттавиус.
Когда Е Чиньяньнюнь сел в кресло босса, Оттавиус всё ещё стоял перед его столом, немного стесняясь. Чем ближе он подходил к своей цели, тем сложнее становилось его настроение. У него была докторская степень по физике из одного из лучших университетов мира. Он путешествовал по нескольким странам Европы и Америки, но так и не нашёл того, кто бы инвестировал в его исследования.
В прошлом году он едва встретил Нормана Озборна. Но прежде чем контракт был подписан, Норман уже покинул здание, оставив его идеалы и амбиции в ничтожестве. Тогда он думал о том, чтобы сдаться и найти работу в какой-нибудь компании.
Но не бывает безвыходных ситуаций. Его университетский одноклассник и друг Итан позвонил вчера, сказав, что известный предприниматель Железный Человек очень заинтересован в его исследованиях и намеревается предложить ему работу.
Оттавиус, который в тот момент проходил собеседование на должность продавца в рекламной компании, выбил дверь и побежал десять километров, вернувшись в квартиру с одной спальней и гостиной, которую он снимал за 300 долларов в месяц. Он вытащил из-под кровати данные и отчёты, накопленные за многие годы, и переработал их.
- Ну что ж, раз ты друг Итана, то ты мой друг. Для своих друзей я никогда не скуплюсь. Неважно, инвестируемо ли твоё исследование, ты получишь в моей компании одно очко OFFOR! — сказал Е Чиньяньнюнь и щелкнул пальцами.
- Малышка Пеппер, принеси этому господину чашку кофе!
---
Этот перевод сохраняет атмосферу и эмоциональный тон оригинала, адаптируя его для русскоязычного читателя фэнтези.
http://tl.rulate.ru/book/125213/5266985
Готово:
