Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:
---
Взлетев в небо, он перепрыгивал из города в город, словно стрела, выпущенная из лука.
Ие Циньянь тоже изо всех сил пытался улететь. Но увы, броня "Адского огня" второй версии была слишком слабой, а материалы, из которых она была сделана, казались примитивными. Как говорится, если ты падаешь с высоты, то хвастаться нечем — только расплачиваться за свои ошибки. Система, которую он получил, была практически бесполезной. Сделанная из обычного титанового сплава, она не выдержала бы даже легкого удара разъяренного Халка. Если бы не его собственная "Золотая кожа", он, наверное, уже был бы в могиле.
"Дин, поздравляем! Вы помогли Халку победить зло, продвинуть добро и уничтожить ненависть!"
"Дин, награда системы выдана. Вам установлена кровь Халка."
"Дин, кровь Халка установлена. Используйте её с уверенностью."
Ие Циньянь откинулся на спинку кресла, чувствуя себя подавленным. Его попытка показать себя в лучшем свете провалилась. Весь этот "эффект" создал не он, а доктор Бэннер, который просто удалился, не сказав даже "пожалуйста". Это был, пожалуй, самый высокий уровень "фейерверка без огней". Бэннер не говорил, но все знали, что он был тем, кто всё сделал.
"К чёрту эту систему! И к чёрту эту броню!" — прошипел Ие Циньянь, едва удерживая равновесие в воздухе. И тут он внезапно заметил Лив Тайлер.
"Супер красотка!" — воскликнул он, замерев на месте. За всю свою жизнь он никогда не видел такой красавицы. Характер, фигура, внешность — всё на высшем уровне. Она сочетала в себе как девичью невинность Софи Марсо, так и харизму Кристен Стюарт. Это была идеальная кандидатура на роль девушки или любовницы.
"Так это девушка Бэннера из версии 'Непобедимого Халка'?" — думал Ие Циньянь, чувствуя волнение. Он понял, что в прошлом был слишком молод и глуп, чтобы заметить такую красоту, ведь его внимание было полностью поглощено зелёным гигантом. Но сейчас было не время жалеть о прошлом. Как говорится, лучше поздно, чем никогда. Можно сесть на поезд и потом купить билет.
И Лив Тайлер, судя по всему, обладала всеми качествами идеальной жены. Осталось только узнать, не занял ли её кто-то до него. Генерал Росс, строгий и непреклонный, наверняка не позволил бы своей дочери вести себя непристойно. Да и Ие Циньянь сам не стал бы мириться с таким. Как говорится, жена — это три счастья... ну, то есть...
Он попытался приблизиться к Лив, но тут же остановился, вспомнив, что она, возможно, переживает из-за расставания с Бэннером. Ведь в последующих фильмах он не видел её рядом с доктором. Очевидно, их отношения закончились после той битвы. А размеры Халка... Ну, подошла бы разве что та самая женщина в чёрных колготках, которую он вспомнил с улыбкой.
"Лив Тайлер, жди меня! Я скоро приду!" — подумал Ие Циньянь, ускоряясь и исчезая из поля зрения окружающих.
Генерал Росс следил за его уходом, словно ожидая чего-то. Всю свою жизнь он посвятил изучению человеческой генной инженерии, создав двух вариантов Халка и Ненависти. В комиксах он даже стал более могущественным Красным Халком. Но что он будет делать, увидев броню "Адского огня"?
Вдалеке Норман Озборн, глава компании Осборн, еле стоял на ногах. Он глубоко вздохнул, ощущая облегчение. Битва Халка и Ненависти напугала весь Бруклин, и он не был исключением. Первоначально бой должен был происходить рядом с компанией Старк, но внезапно появился какой-то железный акробат и направил обоих монстров прямо к его бизнесу. Это было уже слишком. У Нормана было снаряжение Зелёного Гоблина, но против Халка и Ненависти оно было бесполезно. Он не мог сравниться даже с Человеком-пауком, не говоря уже о двух гигантах.
"Слава богу, они остановились за километр от моего дома," — подумал Норман, чувствуя, как на него снова наваливается груз ответственности. Его сотрудники уже были недовольны. Если бы штаб-квартира снова пострадала, давление стало бы просто невыносимым.
Но кто был этот железный человек? Откуда он взялся и почему направил катастрофу прямо к их компании? Был ли это новый враг?
"Ваша броня изрядно потрепана. Вы уверены, что в порядке?" — спросила Пэйпер, глядя на Ие Циньяна, который снял броню.
"Для тебя я стану ещё более неуязвимым," — ответил он, крепко обняв её.
"Ууууу..." — прошептала Пэйпер, но тут же отстранилась.
"Подожди... Я ещё не готова," — сказала она, краснея, но с твёрдым взглядом.
"Прости, я был слишком поспешным," — смущённо произнёс Ие Циньянь. Он мог бы вести себя как угодно с бездушными игрушками, но перед настоящей женщиной, которая отдалась ему, он чувствовал себя скованно.
"Завтра состоится совещание директоров. Отдохните хорошенько. Спокойной ночи," — сказала Пэйпер, махнув рукой.
"Спокойной ночи," — ответил он, улыбаясь. Но в душе добавил: "Я тебя люблю тысячу раз."
На следующее утро Ие Циньянь завтракнул молоком, кофе и сэндвичами, приготовленными филиппинской горничной. На самом деле он мечтал о вкусных китайских булках, сое и тофу. Но здесь такого не было. Только в деревне можно было наслаждаться настоящей китайской едой.
"ДЖАРВИС, включи новости."
"Слушаю, шеф."
"Компания Ханс объявила о стратегическом партнёрстве со Старк Индастриз. Акции Ханс Industries резко выросли!"
"Чёрт, этот старикан уже всё подписал!" — возмутился Ие Циньянь, глядя на сэндвич.
"Из-за плохого управления акции Осборн Индастриз резко упали. Акционеры намерены провести общее собрание и сместить Нормана Озборна с поста председателя совета директоров!"
"Стоп, Норман Озборн уходит?" — Ие Циньянь сразу понял, что это ключевая информация. Он вспомнил, что в "Человеке-пауке 1" Норман, из-за проблем с бизнесом, сошёл с ума и превратился в Зелёного Гоблина.
"Спасибо за прочтение этой истории. Ваша поддержка помогает нам держать сайт в рабочем состоянии!"
---
Таким образом, переписанная глава сохранила атмосферу, эмоциональный подтекст и культурные отсылки, оставаясь при этом естественной для русского читателя.
http://tl.rulate.ru/book/125213/5261523
Готово:
