Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и атмосферы:
---
Осборн сотрудничал с военными, но всё же оставался частным предпринимателем. Если бы встреча с этим парнем действительно обернулась столкновением лбами, то это было бы равносильно самоубийству.
- Неожиданно, это тот самый человек, которого так любит мистер Шит Биг Келли. Номо был резким, - сказал Зелёный Гоблин, взрослый и опытный человек, который видел немало бурь.
- Дорогая стюардесса, я ошибся. Простите меня, - сказал Осборн с видимой смирением.
- Ах, ой... Ничего, - ответила красивая стюардесса, внезапно растерявшаяся и забывшая все привычные правила этикета. Она не могла поверить, что тот самый богатый человек, который минуту назад казался всесильным, извиняется перед ней. Это было слишком пугающе.
- Это извинение недостаточно искренне! - заметил Е Циньян, не ожидая, что его личность произведет такое впечатление.
- Милая леди, я Осборн. Я искренне извиняюсь перед вами. Пожалуйста, посмотрите на меня и увидите, как я жалкий. Сегодня мы с вами... как же я могу повторить то, что было минуту назад? Может, мой старый билет всё ещё действителен, чтобы я смог попасть на ваш... эмм... корабль? - Осборн вспомнил пародию из Даханьского скетча и решил её применить.
Не скажешь, что рифма получилась.
- Боже мой! О чём ты вообще говоришь? - Е Циньян был в шоке.
- Может, переформулирую? Я думаю, я всё сказал правильно, - обиделся Осборн, но не нашёл, куда деть своё чувство.
- Ладно, ты пугаешь дам, так что хватит, - решил Е Циньян, взяв за руку стюардессу и направившись к своему месту.
Начало ощущения было мягким, и это привело в волнение Е Циньяна, который никогда раньше не держал девушку за руку.
- Кстати, Лао Ао, в следующий раз не позволяй себе давить на людей деньгами, иначе... - предупредил он.
- Без проблем, дорогой мистер Шит Дуге. Я обязательно изменю своё прошлое и стану новым человеком, - пообещал Осборн.
Стюардесса, чью маленькую руку держал Е Циньян, краснела от смущения.
- Мистер... эмм... Вы меня обидели, - тихо сказала она.
- Ах... ПРОСТИТЕ... - Е Циньян быстро отпустил её руку.
Он тоже покраснел, и на мгновение оба оказались в неловком молчании, не зная, что сказать.
- Этот мистер Шит не такой пышный, как о нём говорят. Он даже краснеет. Какой он простой и милый. Видимо, слухи сильно преувеличены, - подумала стюардесса.
- Ты... - начал Е Циньян.
- Ты... - сказала она.
Оба засмеялись.
- Ты... - начали они снова в унисон.
И снова засмеялись.
Итан и Осборн, наблюдавшие за этим, чувствовали себя ненужными свидетелями.
- Это просто невыносимо! - проворчал Осборн.
- Давить людей деньгами — это тирания! И какой тут невинный мальчик? Все мы знаем друг друга, - продолжал он в своей голове, чувствуя себя одиноким и обиженным.
Осборн решил спрятаться под одеждой, чтобы не видеть этого.
- Ты говоришь первой, - тихо сказала стюардесса, улыбаясь.
- Я ещё не узнал ваше имя, мисс... - вежливо начал Е Циньян, полностью превратившись в джентльмена.
- Просто зовите меня София, - ответила она.
- О, София... Какое прекрасное имя, - сказал он.
Внезапно самолет качнулся.
Оба чуть не упали на пол, но Е Циньян, мастер ушу, удержал равновесие и, схватив Софию за талию, уложил её в мягкое кресло бизнес-класса.
- Ох... - прошептала София, оказавшись в его объятиях.
Осборн, наблюдавший сзади, чувствовал себя так, будто проглотил что-то неприятное, что невозможно ни проглотить, ни выплюнуть.
Итан уже надел повязку на глаза и наушники, чтобы не видеть и не слышать.
- Эти двое... пусть их ударит молния! Где тут хоть какая-то справедливость? - кричал Осборн в своей голове.
Но, видимо, сегодня Бог не работал, и его желание не исполнилось.
Е Циньян наслаждался теплом и ароматом Софии, чувствуя себя счастливым.
- Ты в порядке? - спросила она.
- У меня есть кое-что... - ответил он.
- А? Правда? Покажи, не сломалось ли что-то? Но я вешу всего 90 фунтов... - начала она, но замолкла, услышав его следующие слова.
- В моём сердце — только ты, - сказал он мягко.
- Ох... - Осборн, уже находящийся в туалете, не выдержал и снова начал рыдать.
Эти земные слова любви были смертельными.
София была в восторге, как будто встретила своего истинного принца.
- Угадай, на каком месте я сижу? - спросил Е Циньян.
- Весы?
- Я создан специально для тебя, - ответил он, превратившись в мастера романтических фраз.
- Как неприятно! - сказала София, но её сердце растаяло от таких слов.
- Ты знаешь, который сейчас час? - спросил он, углубляясь в игру.
София посмотрела на свои часы.
- Девять.
- Неправильно! Это начало нашего счастья, - сказал он.
- Ох... - Осборн в туалете снова начал рыдать.
Самолет летел более двух часов, и Осборн почти измучился от рвоты. Он чуть не вырвал желчь.
Когда члены экипажа нашли его, бедный мистер Осборн уже был в обмороке, с пеной у рта.
- Дорогая София, когда ты снова придёшь? - спросил Е Циньян, крепко обняв Софию.
- В любое время, когда ты попросишь, - ответила она, тронутая.
Увидев, как София уходит на борту самолёта, Е Циньян почувствовал себя одиноким.
Тишина стала музыкой прощания, а тишина окутала Нью-Йорк этой ночью.
Потрогав женское нижнее бельё с остатками тепла в кармане, Е Циньян почувствовал себя намного лучше.
Ладно, пусть ХЭППИ подарит Софии сто тысяч долларов!
Быть богатым и капризным — это весело.
Забрал его Пэйпер, будущая подружка Железного Человека.
- Твои глаза красные, - заметил Е Циньян, глядя на блондинку перед собой. Хоть её черты и не были идеальными, они гармонично сочетались.
Типичная красавица из Америки, достойная быть хорошей женой и матерью. Она заслуживает того, чтобы стать истинной женой Железного Человека.
- Ты, наверное, слышал, что я попал в беду в середине мира, да? Честно говоря, ты меня любишь? - Е Циньян чувствовал себя монстром в маске, но его душа была совершенно свободной.
Он освобождал свою природу.
Это, возможно, и есть проявление бедного богача.
Улыбка на лице Пэйпер стала чуть шире, как будто она угадала его мысли.
- Я просто не хочу, чтобы мой босс умер молодым и заставил меня искать новую работу, - ответила она.
Пэйпер была независимой женщиной, и она хотела говорить за феминизм.
- Ну же, почувствуй мужское начало! - Е Циньян распахнул свои объятия.
Он крепко обнял Пэйпер.
Не будь сказано, что эта маленькая перец имеет хорошую фигуру, и это вызвало у Е Циньяна первобытное желание.
---
Спасибо за прочтение этой истории на wuxiamtl.com. Ваша поддержка позволяет нам поддерживать сайт!
http://tl.rulate.ru/book/125213/5261463
Готово:
