Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:
---
"Невероятно, это оружие всё ещё работает!" — воскликнул кто-то.
"Давай, просто убей его, но это даже не полный потенциал этого оружия!!!" — ответил другой.
"Точно, я думаю, это оружие способно уничтожить всю Землю!" — добавил третий.
После того как миллионы зрителей увидели эту сцену, все вокруг взревели от восторга. Наконец-то устранена угроза "внутреннего предателя" и спасена Земля! Сначала я думал, что Тора из другого мира нельзя вообще считать надежным. Но, как оказалось, это возможно! И все знают, почему он стал таким ненадежным. Почему я, бывший отличный агент, превратился в то, кем я являюсь сейчас. Но теперь проблема решена. Я верю, что он снова станет достойным и могущественным агентом!
---
В Асгарде, глядя на светящийся экран, где H и M вместе уничтожили Зверя-Пчелу, все вокруг взревели от радости. Один только Один сделался крайне гордым.
"Видите? Это сын Одина!" — воскликнул он, словно забыв, что говорил до этого, и начал хвастаться перед богами.
Когда остальные услышали его слова, никто не возражал. Все поддержали его, соглашаясь, что сын Одина действительно необыкновенен! В этом мире он — могучий Тор. А в другом мире он — мощный человек в черном, способный защитить мир! Именно этого Один и хотел!
Королева, услышав его слова, легко подколола: "А кто только что говорил, что будет наказан?"
"Не я", — ответил Один, разведя руками.
---
Валькирия, наблюдая за видео, почувствовала, как в её сердце вспыхнула угасшая вера. Хотя её альтер эго в другом мире пережило множество опасностей, это сделало её сильнее. Чувство было приятное! Её душа жаждала боя! Она так долго пряталась, но теперь хотела сражаться снова. Интересно, будет ли шанс встретиться с Тором в будущем? Если да, то это станет незабываемым опытом!
---
В команде Мстителей Тор ликовал: "Классно, видите? Это я спасаю мир!"
"Даже восхищаюсь собой из другого мира!" — продолжал он, хвастаясь перед остальными.
Тони, стоя рядом, саркастично заметил: "А кто только что утверждал, что это не он? Как быстро забыл!"
"Кто говорил? Не я, во всяком случае!" — отмахнулся Тор, отворачиваясь, как будто ничего не произошло.
Тони, не переставая улыбаться, добавил: "Ладно, забудем. Но я всё равно не забуду, как ты спал с осьминогом, а потом ударил молотом, и он оказался бесполезным. Кхм..."
"Это не я!" — начал оправдываться Тор, но быстро понял, что попал в ловушку Тони.
В этот момент он чувствовал себя так, будто надел маску боли. Неужели этот эпизод будет преследовать его вечно? Ох, боги! Может, лучше просто повеситься? Он не хотел быть посмешищем всю оставшуюся жизнь. Конечно, он не очень волновался из-за других, но этот чертов Тони точно будет поднимать эту тему постоянно!
Тор, не зная, как реагировать, злобно уставился на Тони и сказал: "Если я тебя хоть раз поймаю, я буду насмехаться над тобой до упаду!"
Тони, кажется, был равнодушен. Он просто развел руками, демонстрируя безразличие.
---
Видео закончилось.
"О, я знал, что оно закончится!!!" — воскликнул кто-то.
"Давайте, покажите нам следующую историю. После восстановления агента H, должны быть новые приключения!"
"Я хочу увидеть, как он сотрудничает с M, чтобы раскрыть дело, связанное с инопланетянами~!" — заговорили зрители.
Очевидно, они не хотели, чтобы видео заканчивалось так быстро. Эти двое наконец стали идеальной командой, но их история закончилась слишком рано. Это было слишком разочаровывающе!
На экране появились титры:
【Награда будет выдана сейчас】
Когда зрители увидели эту надпись, их волнение достигло предела. Если бы они действительно получили такие мощные оружия, это было бы полноценным развитием!
Вскоре карточка появилась в руках тех, кто ответил правильно. На ней было написано: "Продление жизни на пятьдесят лет".
"Продление жизни на пятьдесят лет? Потрясающе!" — воскликнул кто-то.
"Почему не оружие человека в черном? Я хочу пушку "Фиксированной звезды", даже обычный лазерный пистолет!" — недовольно заметил другой.
"Успокойтесь, раньше награда была лишь небольшим увеличением силы, а теперь вы получаете пятьдесят дополнительных лет жизни. Это уже неплохо!" — успокаивал кто-то другой.
"Да, вы хотя бы получили награду, а я вообще ничего не получил!" — жаловался кто-то ещё.
Все вокруг взревели от удивления. Раньше награда была лишь в увеличении силы, а теперь — продление жизни! Разве это не слишком невероятно?
Некоторые, недовольные наградой, начали высказываться, но их мнение сразу подхватили те, кто ответил неправильно. Если вам не нравится награда, дайте её нам! Мы хотим!
---
Тор, увидев свою награду, был немного разочарован. Ведь он — бог из Асгарда, его жизнь уже очень долгая. Такой подарок ему был не нужен.
"Если бы это было увеличение силы, я был бы очень доволен. Но, увы, это лишь пятьдесят дополнительных лет жизни..." — вздохнул он, выглядя очень подавленным.
Тони, услышав это, сразу же отреагировал: "Если тебе не нравится, то дай мне эти пятьдесят лет жизни!"
"Да!" — поддержал его Брюс Бэннер.
Ведь они были обычными людьми. Хотя Брюс, Капитан Америка и Чёрная Вдова подверглись генетическим изменениям, неизвестно, повлияет ли это на их долголетие. Пятьдесят дополнительных лет жизни — это действительно ценный подарок!
"Я тоже хочу отдать их, но, увы, не знаю, как это сделать!" — развел руками Тор, выглядя очень подавленным.
Тони, видя его реакцию, почувствовал, что Тор заслуживает пощечины. Раньше, когда они спорили, он всегда был в выигрыше. А теперь Тор оставил его без слов! Что тут вообще можно хвалить? Пятьдесят лет жизни — это скучно, лучше бы увеличение силы!
Тони злобно посмотрел на него и замолчал.
---
На экране появились новые титры:
【Через час начнётся подведение итогов следующего видео о параллельном мире!】
【Вопрос: Кто будет главным героем этого видео?】
[A. Халк
B. Капитан Марвел
C. Капитан Америка
D. Соколиный Глаз]
---
В команде Мстителей, увидев текст на экране, все перестали спорить и сосредоточились на вопросе.
"Наконец-то!" — обрадовался Брюс Бэннер.
"Кто, по-вашему, будет следующим?" — спросил Капитан Америка, глядя на остальных.
"Халк, Капитан Марвел, Капитан Америка, Соколиный Глаз..." — перечислил Тони.
"Кто такой Капитан Марвел?" — спросил Тор, глядя на остальных.
Все покачали головами, что означало: никто не знал, кто это.
"Кто такой Капитан Марвел?" — обратился Капитан Америка к Нику Фьюри.
Очевидно, он надеялся получить ответ от директора Щ.И.Т.'а. Ведь, как он думал, Ник должен знать больше о других супергероях.
Но, как оказалось, не всегда всё так просто. Например, после просмотра видео он пытался выяснить, кто такие Человек-муравей и Доктор Стрэндж, но ничего не нашёл. Это его сильно разочаровало. Но в этот раз он знал, кто такой Капитан Марвел.
"Она была земляниной, членом Военно-воздушных сил. Потом в результате несчастного случая получила суперспособности..." — кратко рассказал Ник Фьюри, как будто вспоминая что-то из прошлого.
"Она была земляниной? А теперь нет?" — спросил Капитан Америка, заметив нестыковку в рассказе Ника.
"Потому что теперь она не на Земле. Её основная сцена — это вселенная!" — ответил Ник.
"Вселенная!" — ахнули все.
Кажется, этот герой знал больше, чем они думали! Неужели Ник Фьюри встречал других супергероев ещё до того, как они сами познакомились?
"Ладно, давайте не будем об этом. Что вы думаете, кто будет следующим?" — сказал Ник, привлекая внимание всех к вопросу.
"Эм..." — все посмотрели на экран.
"Я думаю, Капитан Марвел очень подходит!" — сказал Тони.
На самом деле он хотел узнать больше о Капитане Марвел. Ведь Ник лишь кратко её описал.
Тор, не имея другого выбора, просто выбрал Капитана Америка. По его мнению, Капитан Америка — популярный герой, и выбрать его было безопасно. Он надеялся получить награду хотя бы раз.
Брюс Бэннер и другие тоже выбрали себя. Брюс не мог поверить, что его всё ещё не включили в список.
"Я тоже выбираю тебя!" — сказала Чёрная Вдова, глядя на Брюса.
"Спасибо", — ответил Брюс.
Ведь по сравнению с популярным Капитаном Америка, он казался довольно обычным. В обсуждениях зрителей его почти не упоминали, так как все смотрели на Капитана Америка. Другие выбирали Соколиного Глаза или Капитана Марвел. Хотя многие и не знали, кто это, но эти имена звучали мощно и круто!
Брюс тоже хотел увидеть себя в видео. И он решил, что, если будут варианты, он всегда будет выбирать себя. Так он обязательно попадет в список!
---
"Питер, кто, по-твоему, будет следующим?" — спросил Нед, глядя на Питера Паркера.
Два раза подряд он не угадал правильный ответ. Теперь он был очень взволнован. Если бы он получил награду, то в будущем мог бы сражаться бок о бок с Человеком-пауком! Он был нетерпелив!
Маленький Человек-паук посмотрел на экран и ответил: "Я выбираю Халка".
"Халка? Ты думаешь, что следующим будет Халк?" — спросил Нед.
"Не уверен, но у меня такое предчувствие, что следующим будет Халк", — ответил Питер.
"Ну, я тоже выбираю Халка!" — сказал Нед, полностью доверяя своему лучшему другу.
"Ты не боишься, что я ошибся?" — удивился Питер, глядя на Неда.
"Нет, я верю тебе. Кроме того, даже если ошибёшься, всё равно ничего. Это всё дело удачи. Если наша удача плохая, то ничего не поделаешь!" — ответил Нед, кажется, совсем не волновавшись.
Хотя на самом деле он тоже очень хотел получить награду. Но перед Питером он старался выглядеть спокойным.
---
"Кто, по-вашему, будет следующим героем видео?"
"Я думаю, это будет Капитан Америка. Он так долго не появлялся, теперь точно его!"
"Я тоже выбрал Капитана Америка, надеюсь, не ошибся!!!"
"Ты выбрал Капитана Америка, а я — другого. Я выбрал Халка!"
Зрители снова начали обсуждать. Время шло, и на экране появились новые титры:
【Что делают супергерои в параллельном мире? Глава о Халке!】
[Я — Халк. Я — маг.]
---
http://tl.rulate.ru/book/125212/5262012
Готово:
