**Перевод и переписывание главы на русский язык:**
---
"Обычно!" Тор кивнул, хотя сейчас был одет как обычный американский парень. Но его "костюм Тора" был для него повседневной одеждой. До сих пор все были полностью убеждены, что он действительно тот самый Тор.
"Твой отец, видимо, устроил для тебя большое испытание, чтобы ты вырос!" — задумчиво произнёс Ник Фьюри, затем добавил: — "Ты же понимаешь, о чём я?"
"Ты имеешь в виду..." — Тор, подсказанный таким образом, как будто тоже догадался.
"Разве в обычных голливудских фильмах нет такого сюжета? Отец устраивает сыну множество испытаний, чтобы научить его расти и взрослеть!" — объяснил Ник Фьюри. — "Когда я впервые встретил тебя, ты собирался взорвать лагерь Щ.И.Т. Ты был просто бестолковым малолетним хулиганом. А теперь твой рост — это именно то, что хотел увидеть твой отец!"
Тор замолчал на мгновение, погрузившись в размышления. Похоже, действительно есть такая возможность.
"Твой отец, наверное, надеялся, что ты научишься жертвовать собой и отдаваться делу. Как только у тебя появится это качество, твоя запечатанная божественная сила разблокируется!" — продолжил Фьюри. — "Это, должно быть, и было его желанием. Но сейчас это уже не нужно, ведь ты вернул свою божественную силу!"
Тор немного подумал и согласился с анализом Фьюри. Возможно, это и было желанием отца, но после встречи с этим "Кинозалом Множества Миров" его судьба пошла по другому пути, чем планировал Один.
"Кстати, твоя божественная сила изначально связана с Мьёльниром?" — вдруг вмешался Тони Старк. — "Так кто ты, Тор, или Тор-Молот?"
На слова Су Юня Тор смутился. Хоть он и хотел возразить, что он — Тор, а не молот, но когда вспомнил, что потерял контроль над Мьёльниром и вместе с ним свою божественную силу, он понял, что у него нет сил возражать.
"Я точно Тор!" — серьёзно заявил Тор.
Раньше он не осмеливался так говорить, но теперь источник его божественной силы был полностью активирован. Даже без помощи Мьёльнира он был настоящим Тором.
Говоря это, он вдруг воодушевился и вспомнил, что его отец говорил, что Мьёльнир был нужен, чтобы помочь ему контролировать силу в его теле. А за эти годы он слишком полагался на молот.
Возможно, именно за это его отец был разочарован в нём.
Теперь Тор уже не думал, что его низвергли на Землю просто за то, что он устроил катастрофу. Он был глуп, но не настолько. За всем этим стоял его младший брат, злой бог Локи, но, возможно, и его отец, король Один, тоже имел свою роль в его испытаниях.
Для своего первенца король Один сделал всё возможное.
"Третий вопрос вот-вот начнётся, пожалуйста, подготовьтесь к ответу!" — холодный механический голос опять раздался, напугав всех.
"Третий вопрос: кто из перечисленных ниже не был свидетелем рождения Капитана Америки?
A: Говард Старк
B: Кэртер Пейдж
C: Доктор Абрахам Эрскин
D: Баки Барнс
Если вы ответите правильно, вам будет дано место заморозки Капитана Америки. Если вы ошибётесь, вам будет случайно вычтено некоторое количество жизней. Пожалуйста, ответьте!"
"Что? Капитан Америка?" — воскликнула Чёрная Вдова Наташа Романофф.
Как только этот вопрос прозвучал, все, кроме Тора, были потрясены. Ведь Капитан Америка, без сомнения, имел огромное влияние на всю Страну Маяка и был узнаваемым именем.
Десятилетиями правительство этой страны продвигало образ Капитана Америки, и он стал символом для целого поколения. Неизвестно, сколько людей в детстве считали своим идеалом именно его.
Но у каждого из них были свои причины для удивления.
Чёрная Вдова не ожидала, что вопрос заденет легендарного Капитана Америки.
"Говард Старк?" — глаза Тони Старка широко распахнулись. Разве это не его покойный отец? Его отец знал Капитана Америку? Как он никогда не знал об этом.
Хоть его родители и умерли много лет назад, для Тони Старка они всё ещё занимали самое большое и нежное место в его сердце. Хоть он и притворялся, что этот инцидент никогда не случился, только он знал, как много значили его родители.
Он также сожалел, что в тот день, когда умерли его родители, он был в бурном возрасте и не успел их увидеть. После этого он вернулся в компанию Старк и возглавил её, подняв на новую высоту.
Но внезапно он узнал, что его отец видел легендарного Капитана Америки.
Для Ника Фьюри важнее было место заморозки Капитана Америки. Означает ли это, что Капитан Америка может быть ещё жив?
В самом начале существования Щ.И.Т. они пытались найти Капитана Америку, но безуспешно. Они даже предполагали, что он был тяжело ранен и потерял память. Но ничего не нашли.
С годами они отказались от поисков. Ведь даже если бы Капитан Америка был жив, он уже давно умер от старости. К настоящему моменту ему должно быть больше ста лет.
Но теперь появилась новая возможность: Капитан Америка мог быть заморожен. Если это так, то теоретически он мог выжить.
В прошлом веке многие люди добровольно замораживали себя, надеясь, что в будущем, когда технологии прогрессируют, их разморозят и вылечат неизлечимые болезни. Хоть до сих пор никто не смог успешно восстановиться, для Капитана Америки, с его огромной жизненной силой, это не было невозможным.
"Ты не думал отправиться на Северный Полюс?" — Ник Фьюри, основываясь на информации о Капитане Америке, которая была в Щ.И.Т., сразу понял, где тот мог быть заморожен.
На Земле места, где можно заморозить человека, ограничены: это либо Северный, либо Южный Полюс. Южный был слишком далеко, а самолёт, которым пилотировал Капитан Америка, не мог долететь туда. Оставался только один ответ.
---
http://tl.rulate.ru/book/125210/5261537
Готово:
Использование:
