Читать Guide to Running a Shop in Another World / Руководство по управлению бизнесом в другом мире: Глава 2. Неожиданная слава, ч.2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Пополнение для Украины: Внимание!

Готовый перевод Guide to Running a Shop in Another World / Руководство по управлению бизнесом в другом мире: Глава 2. Неожиданная слава, ч.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это ведёрко попкорна научило её, что вся еда в этом мире пресная и скучная. Тарелка сладкого супа – соразмерная цена за такую информацию.

Синцзы кивнула, расплатилась и, взяв две чашки сладкого супа с рисовыми шариками, ушла.

Лу Яо только сейчас вспомнила о выручке. Вчера было так много работы, что она совсем не смотрела, сколько заработала.

На прилавке и столах были QR-коды для оплаты, и здешние посетители, похоже, хорошо знали, что делать. Никто не спрашивал, как платить, все сами оплачивали покупки.

Система имеет встроенную защиту от неплательщиков: поесть и не заплатить невозможно.

Это одна из важных причин, почему Лу Яо может одна справляться с целой закусочной: система временно заменяет кассира.

Лу Яо, глядя на вчерашнюю выручку и доход от двух чашек сладкого супа с рисовыми шариками сегодня, погрузилась в раздумья:"Что это за чертовщина? Где мои деньги? Даже если это не юани, должна же быть какая-то валюта? Что означает эта запись: "Доход сто семьдесят часов, что эквивалентно семи дням№?"

Система:

— [Докладываю, хозяйка, время – единственное, что имеет ценность в этом мире. Кроме вечного времени здесь ничего нет, жители могут обменивать только время на еду.]

Лу Яо:

—…Ты об этом вообще ничего не говорила. Нельзя ли конвертировать заработанное время в юани?

Система:

— [Извините, эта система предназначена для того, чтобы помочь хозяйке осуществить мечту, банковских функций у неё нет.]

Лу Яо:

— …То есть, все расходы на закусочную я несу сама, но не получаю никакого дохода?

Система:

— [Осуществление мечты требует жертв.]

Лу Яо даже не знала, какое желание загадала, чтобы платить такую ужасную цену. "Это дурацкая система!"

Система, похоже, почувствовав недоумение Лу Яо, попыталась сгладить ситуацию:

— [Время можно хранить в хранилище. Если хозяйка захочет продлить жизнь, заработанное время можно добавить к вашей продолжительности жизни. С другой стороны, если вы будете продолжать вести бизнес в этом мире, вы сможете достичь бессмертия, многие об этом мечтают.]

Лу Яо:

— ....Без денег? Как так можно продолжать вести бизнес?

— [Вы хотите продлить свою жизнь?]

Лу Яо:

— …Пока нет, сохраните в хранилище.

Закончив разговор с системой, Лу Яо решила взглянуть на меню.

Меню, которое лежало на прилавке, немного отличалось от меню на странице системы. В системе все было написано иероглифами, и рядом с названиями блюд не было цен.

В меню были какие-то незнакомые символы, которые она, тем не менее, понимала.

"Адски острые" крылышки – шесть часов за одно, двенадцать часов за пару.

"Сладкий суп" с рисовыми шариками – четыре часа за чашку.

"Ледяное молоко" – три часа за коробку.

— … Ладно. Время тоже можно измерить.

Лу Яо наконец-то по-настоящему осознала, что находится в другом мире.

Лу Яо признавала, что она меркантильна: ей больше нравилась простая и понятная радость от счёта юаней, чем эфемерное время.

Она уныло села, позавтракала и убрала посуду.

Двери лифта на девяносто девятом этаже открылись, и оттуда вышли три-четыре человека. Заметив открытую дверь закусочной Лу Яо, один из них радостно закричал:

— Открыто! Это то самое место!

Лу Яо вышла из закусочной. Люди уже стояли у прилавка, изучая меню. Один из них нетерпеливо спросил:

— Хозяйка, мне пару "Адски острых" крылышек, чашку сладкого супа с рисовыми шариками и коробку "Ледяного молока".

Остальные трое заказали то же самое.

Лу Яо, только что немного расстроенная, внезапно обрадовалась появлению клиентов.

Она положила крылышки на гриль и, наклонившись, начала наливать сладкий суп с рисовыми шариками.

— Вам здесь или с собой?

Четверо посетителей посовещались. Они уже добрались из Зоны C до Зоны A, поэтому решили шикануть и как следует расслабиться в кинотеатре для взрослых. Все попросили упаковать с собой.

Самый нетерпеливый посетитель стоял у гриля, вдыхая аромат мяса и масла, обжариваемых на углях. Убедившись, что это тот самый запах, который он чувствовал вчера в метро, он спросил:

— Хозяйка, днем вы не работаете?

— Работаю.

— Мы вчера днём приходили, а закусочная была закрыта.

— А, утром продукты закончились, вот мне и пришлось закрыться.

— Вот оно как.

"Разве нельзя просто создать новую еду с помощью иллюзии? Зачем закрываться? Может быть, создавать еду с запахом сложнее, поэтому она закрывается, чтобы сосредоточиться на работе?"  — размышлял посетитель.

Чем больше он думал, тем больше убеждался в своей правоте. Ведь во всём районе он видел только одну закусочную, где еда пахнет. И цены очень доступные, совсем не как в заведениях рядом с парком развлечений премиум-класса.

Лу Яо упаковала четыре порции и передала клиентам, украдкой наблюдая за тем, как они платят.

Вопреки её ожиданиям, они не сканировали коды и не пользовались телефонами. Они просто коснулись пальцами QR-кода для оплаты, забрали еду и ушли.

Лу Яо сразу же проверила счет: время за проданную еду уже поступило, ни минуты не пропало.

"Хорошо бы, если бы это были настоящие деньги". — вздохнув, снова подумала Лу Яо.

Наблюдая, как четверо посетителей заходят в кинотеатр для взрослых, Лу Яо почувствовала любопытство: "Какие фильмы показывают в кинотеатрах другого мира? Если будет возможность, обязательно схожу".

После ухода этой группы посетителей снова никого не было.

Крылышки немного подходили, Лу Яо вернулась в закусочную и принесла ещё.

Примерно через полчаса из кинотеатра для взрослых начали выходить люди и направляться прямиком к закусочной Лу Яо.

— Две пары "Адски острых" крылышек, чашку сладкого супа с рисовыми шариками и две коробки "Ледяного молока.

— Пару "Адски острых" крылышек и коробку "Ледяного молока"!

— Две пары "Адски острых" крылышек и чашку сладкого супа с рисовыми шариками. Хозяйка, побыстрее, пожалуйста!

У прилавка начала собираться очередь, люди продолжали выходить из кинотеатра для взрослых.

Одна группа уходила с едой, и через несколько минут появлялась следующая.

Лу Яо, без передышки жарила крылышки и наливала сладкий суп с рисовыми шариками. Она совсем выбилась из сил, волосы на лбу намокли от пота, а очередь у прилавка становилась все длиннее.

http://tl.rulate.ru/book/125198/5271461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку