Читать I’ve Become a Genius Actor / Я стал гениальным актёром: 10 Глава :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Изменения и грядущее обновление на сайте: важная информация об обложках

Готовый перевод I’ve Become a Genius Actor / Я стал гениальным актёром: 10 Глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небольшой паб рядом со школой.

Сидя за угловым столиком со своей группой, Ю Иль небрежно оглядел шумные соседние столики, заставленные университетскими куртками разных фасонов.

Возможно, из-за того, что конец семестра был уже не за горами, все, казалось, были в приподнятом настроении.

«Хан Иль, ты хорошо сдал экзамены?»

На вопрос Ким Джин У Иль небрежно кивнул.

"Ну, просто так себе".

【«Так себе» — неточная оценка. На основе результатов промежуточных и итоговых экзаменов, а также оценок за задания по каждому предмету, прогнозируемый средний балл Хан Ю Иля за этот семестр составляет 4,2, а средний балл по основным предметам…】

Пока Ю Иль впол-уха прислушивался к словам Бриона, двое людей, сидевших напротив Ю Иль, начали говорить по очереди.

— Ого, кажется, я впервые ужинаю с Хан Илем.

"Я тоже".

Этими двумя были Хван Рю и Кан Хана.

Оба были однокурсниками, которые в этом семестре выбрали ту же специальность, что и Хан Иль. Они здоровались друг с другом и общались, но никогда не встречались наедине.

На самом деле, если не считать групповых проектов, Ю Иль никогда раньше не ходил в кафе со своими одноклассниками.

— Я переживал, что это может быть неловко… но на самом деле всё в порядке.

Ким Джин У всегда интересовался театром и кино, а Хван Рю и Кан Хана так увлекались писательством, что вместе ходили на курсы творческого письма. Благодаря схожим интересам их разговоры были приятными.

— Вы видели новый фильм режиссёра Хвана Ин Хё?

— Безумие, конечно! Я смотрел его три раза только в кино.

"Я даже купил книгу сценариев".

«Ого! Как они могут сделать такую историю из такого банального сюжета?»

«Я так завидую… Хотел бы я обладать таким талантом. Я уже беспокоюсь о том, что буду делать после окончания учёбы…»

"Мы договорились писать вместе".

Хван Рю, пожав плечами, посмотрел на Ким Джин Ву.

«Мы с Хван Ханой собираемся в следующем месяце создать группу по написанию сценариев. Вы присоединитесь?»

— …Я собираюсь пойти в армию.

"Ах".

Ким Джин У сделал глоток пива с внезапно помрачневшим лицом.

Пытаясь сместить акцент, Кан Хана спросила Ю Иля,

— А ты? Что ты будешь делать после окончания учёбы?

«Я», — Хан Ю Иль на мгновение замолчала.

‘ После окончания учебы… что мне делать?

Ещё несколько месяцев назад он бы сказал, что планирует готовиться к экзамену на государственную службу… Но с тех пор многое изменилось.

— Ну, ты можешь играть. В эти каникулы ты участвуешь в спектакле и снимаешься в кино.

От небрежного замечания Ким Джин У глаза Кан Ханы и Хван Риу расширились.

"В кино?"

— Ты играешь в пьесе и снимаешься в кино?!

Увидев их реакцию, Ким Джин Ву быстро разволновался и начал суетиться.

«Все, смотрите внимательно! Первый актёр с факультета корейской литературы в Университете Вольмён!»

"Вау, чей фильм?"

"Где идет спектакль?" - спросили они.

«Я только что получил роль… ещё не начал сниматься. Спектакль начнётся в начале следующего года».

— Потрясающе… Я имею в виду, я видел твою игру, это было хорошо.

"Действительно хорошо справился".

— Но это впечатляет. Может, нам стоит заранее взять у вас автограф?

Хван Рю серьезно протянул салфетку.

"Я хочу это прямо здесь".

Именно тогда у Ю Иля зазвонил телефон. Увидев отправителя сообщения, Хан Ю Иль немного удивился.

Старший Юн Су Хо: Это Хан Ю Иль, верно?

– Да, все верно.

Ответ пришел через несколько секунд.

– Старший Юн Су Хо: Ты занят на этой неделе?^^

– Старший Чон Су Хо: Как насчёт того, чтобы встретиться и немного поговорить?

Ю Иль не ожидал, что Юн Су Хо свяжется с ним напрямую после того, как попросил у него номер телефона после выступления.

‘ ... Почему он хочет встретиться?

Несмотря на любопытство, Хан Ю Иль начал быстро писать вежливый ответ.

"Юн Су Хо...?"

Ким Джин У, глядя на телефон Ю Иль, нахмурил брови.

— Юн… Су Хо? Почему это звучит так знакомо?

- Пробормотала Кан Хана, моргая.

«Тот Юн Су Хо, которого я знаю, — актёр театра…»

"Это он".

Услышав ответ Хан Ю Иля, Кан Хана резко вдохнула.

"Кто это?" - спросил я.

— …Риу. Помнишь спектакль, который мы смотрели в прошлом месяце?

"Ага".

"Он был главным актером в той пьесе".

"Ах".

Узкие глаза Ким Чжин Ву внезапно расширились.

— Подождите… вы хотите сказать, что пьеса, которую вы ставите…!

— Да, я делаю это со старшим Чон Су Хо.

Пока Кан Хана торопливо искала что-то в интернете, она показала свой телефон, на котором нашла статью.

— Кастинг для спектакля «С земли» раскрыт… Кумир театра Чон Су Хо выходит на сцену

Затем, прочитав статью вслух, Кан Хана неловко прокомментировал,

«…Что. Роль Ю Иля заканчивается на одной строчке».

— Разве эта статья не опубликована агентством Чон Су Хо?

"Ах! Вот почему".

Пока друзья увлечённо читали статью, Брион монотонно говорил.

【Место встречи с господином Чон Су Хо должно быть «StarStar Café в **-доне».】

- Почему?… Нет, ладно.

Ю Иль спокойно отправил ответ на сообщение, чувствуя, как у него пульсирует в голове.

* * *

- В какую школу актерского мастерства ты ходишь?

В самом темном и уединенном месте кафе "СтарСтар".

Это было первое, что выпалил Чон Су Хо в чёрной кепке, увидев лицо Ю Иля.

"...Прошу прощения?"

— А, сначала присядь. Закажи что-нибудь выпить.

После того как Ю Иль заказал напиток и сел, Юн Су Хо наклонился вперёд.

- В какой школе актерского мастерства ты учишься?

【Это неожиданный вопрос.】

Ю Иль спокойно согласился с Бионом.

"Я ни в одну из них не хожу".

— Даже не на театральном факультете, и ты не посещаешь актёрскую школу?

"Хм, да".

— …Серьёзно? У тебя нет учителя для занятий?

Конечно, в его мозг был вживлён чип из будущего…

Но сказать это было бы неправдоподобно.

"Нет, у меня нет".

— Тогда как ты сыграл? Эти эмоциональные реплики… Вы обсуждали их с режиссёром?

«Нет. Во время прослушивания режиссёр спросила меня, и я просто поделился своими мыслями о состоянии и эмоциях персонажа».

‘... Неужели, это все?

Юн Су Хо посмотрел на Ю Иля скептическим взглядом.

Даже после сеанса чтения несколько дней назад Чон Су Хо не мог легко заснуть, слова Хан Иля эхом отдавались в его ушах.

Причиной, по которой Чон Су Зо встретился с Ю Илем сегодня, не было ничего грандиозного. Он просто хотел узнать, кто научил Ю Иля актёрскому мастерству.

— Но ведь это всё… просто природный талант?'

Юн Су Хо пристально посмотрел на Хан Ю Иля, и на его лице отразилось недоверие.

Он не заметил этого издалека, но вблизи черты лица Ю Иля были бесспорно красивыми.

Не слишком накрашенные глаза, но достаточно большие, с хорошо сбалансированными чертами лица. И не заурядная внешность, лишённая характера. Прежде всего, он был высоким и пропорциональным.

— Чёрт… не к чему придраться. Досадно, но идеально.

Разве не несправедливо, что у кого-то с такой внешностью и без профессионального обучения за собой тоже есть природный актёрский талант?

— …Ю Иль, ты ведь и дальше будешь актёром, да?

【Да, я собираюсь им быть.】

Не обращая внимания на голос Бриона, Хан Ю Иль заговорил:

«Я планирую постепенно обдумывать путь, по которому пойду в будущем».

"Это, Ю Иль".

- Вы можете говорить спокойно, старший.

"...Можно мне? Тогда я так и сделаю".

Если Хан Иль действительно был гением, который самостоятельно справился с этим выступлением…

Глаза Юн Су Хо заблестели, когда он наклонился ближе.

«Я хорошо разбираюсь в людях. И ты мне сразу понравился».

‘…?'

Озадаченный Ю Иль склонил голову.

"Благодарю вас".

«Я хотел узнать вас получше, поэтому и попросил о встрече. Если вам что-то интересно или некомфортно, пожалуйста, скажите мне…»

Наблюдая за растерянным выражением лица Хан Ю Иля, Юн Су Хо лукаво улыбнулся.

"Зови меня хен".

Он обладал исключительным чутьём в оценке людей, особенно актёров. Даже президент агентства обращался к нему за советом. Он хорошо знал, кто добьётся успеха, а кто нет.

Это также повлияло на его самосознание. По этой причине он решил сосредоточиться на театре и мюзиклах, а не на драматических ролях и ролях второго плана в кино. Юн Су Зо знал, что ярче всего он блистает на сцене.

И теперь он понял, что Хан Иль был выигрышным лотерейным билетом.

— Давай жить дружно, лотерейный билет.'

Конечно, Хан Ю Иль совершенно не подозревал о его мыслях.

* * *

Наконец, закончился семестр в университете Вольмен.

Но Ю Иль был так же занят, как и во время семестра, совмещая театральную практику, подработку и заучивание сценария фильма.

И вот теперь Хан Ю Иль стоял на съемочной площадке.

Хотя Ю Илю нравились фильмы, он впервые оказался на съёмочной площадке. Он наблюдал за суетящимися сотрудниками, на лицах которых читалась усталость, пока они спешили проверить микрофоны, камеры и движения персонажей.

Голос с намеком на опыт раздался из-за спины Ю Иля.

"Алло?"

Когда Ю Иль обернулся, он увидел актёра средних лет с добрым лицом. Его звали Пак Джун Хи, он иногда появлялся в дорамах в ролях второго плана или эпизодических ролях.

— Здравствуйте, рад с вами познакомиться.

— Ты играешь Ю Иля, да?

С глубокими морщинками от смеха он протянул руку.

Уникальность этого фильма заключалась в том, что настоящие имена актёров, за исключением фамилий, использовались непосредственно в их ролях.

— Да, я Хан Ю Мль.

— Приятно познакомиться, я Пак Джун Хи~

С непринуждённой улыбкой и рукопожатием Пак Джун Хи мельком взглянул на сценарий в руке Хан Иля и не удержался от комментария:

"Боже мой, этот сценарий ..."

Сценарий Иля был порван. Обложка с названием работы едва держалась.

— Понимаете, я не очень хорошо запоминаю.

Ю Иль ответил смущённой улыбкой. Пока Пак Джун Хи рассыпался в комплиментах, подошёл помощник режиссёра.

- Не могли бы актеры, пожалуйста, собраться здесь на минутку?

Рядом с помощником режиссёра стояли два только что прибывших актёра, которые выглядели моложе своего возраста.

— Приятно познакомиться. Я Мин Со Хи.

— А я Ли Джон Сон.

Все актёры, задействованные в этом фильме, давно работали в индустрии, но ни один из них раньше не играл главных ролей.

После краткого представления ассистент режиссёра начал объяснять четырём актёрам график съёмок и передвижения.

«Последний ужин» — это фильм, который начинается с того, что люди, познакомившиеся в сообществе самоубийц, решают в последний раз посетить рестораны из списка желаний друг друга.

Сцену, которую будут снимать сегодня, снимали в тот день, когда герои, познакомившиеся в сообществе самоубийц, посетили первый ресторан.

В идеале съёмки должны были начаться с того, что персонажи впервые встретились бы офлайн после знакомства в сообществе, но из-за таких проблем, как бронирование площадок, им часто приходилось снимать не по порядку.

Сегодняшняя съёмка тоже была такой. Хотя они впервые встретились лицом к лицу, им пришлось вести себя так, будто они уже провели вместе целый день.

Но Ю Иль был уверен в себе.

Это произошло благодаря изнурительным тренировкам с ИИ, который мучил его всеми возможными способами.

【…Переключение в режим «Не беспокоить».】

— Тогда давайте начнём съёмку!

Вскоре на камере загорелся красный огонек.

Даже директор Ю Джэ Хо, сосредоточившись на мониторе, казался заинтригованным.

— Просто делай то же, что и на прослушивании, и всё будет отлично.

...И вскоре Ю Джэ Хо собственными глазами увидел, что его выбор был верным.

http://tl.rulate.ru/book/125166/5257642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку