Говорят, что принц умер.
Локи наполняет чашу водой, стараясь держать руки ровно. Он знает, что идет на огромный риск - Фригга могущественная колдунья, а в распоряжении Одина вся магическая энергия Асгарда, так что шансы на то, что его заклинания останутся незамеченными, в лучшем случае невелики. Но он не позволит этому остановить его; ему нужно знать.
Поверхность воды покрывается рябью, а затем застывает, превращаясь в изображение тускло освещенной камеры. Один стоит в центре комнаты, склонив голову, тяжело опираясь на Гунгнир, словно копье - единственное, что удерживает его в вертикальном положении. Фригга, одетая в глубочайший блэк, склонилась над неподвижной фигурой, распростертой на кровати.
Нет, не кровать. А на козлах.
Локи не думал ясно с тех пор, как услышал шепот тех студентов в библиотеке, и сейчас он вообще не думает - он просто делает шаг вперед, перешагивая через образ перед собой и попадая в место по ту сторону.
На мгновение ему кажется, что время остановилось. Фригга смотрит на него широко раскрытыми глазами; она бледнее, чем он когда-либо видел ее, и хотя ее глаза сухие, он может сказать, что она плакала. Выражение лица Одина застыло в привычной мрачной маске, но он выглядит на столетия старше, чем когда Локи видел его в последний раз, - скорее усталый старик, чем образ всемогущего короля в памяти Локи. А Тор...
Этот человек - тело на помосте, облаченное во все свое красно-золотое великолепие, - не имеет ни малейшего сходства с тем, с кем Локи вырос, кого он любил и ненавидел в равной степени столько, сколько себя помнит. Это не Тор, яркий, подавляющий, больше, чем жизнь, Тор, который всегда казался трещащим от энергии едва сдерживаемой грозы. Теперь он выглядит меньше, когда его сияющий блеск погас, вибрация умолкла, а сказочная сила подавлена. Мягкое свечение, гудящее от магии Фригги, пытается придать ему атмосферу достойного покоя, но Локи видит сквозь него ужасные свидетельства последней, проигранной битвы Тора, зияющие раны, оставленные отравленными, зачарованными клинками, от которых не смогли защитить сына ни одно из заклинаний Всематери.
Он странно оцепенел, тщетно пытаясь понять, что это безжизненное, сломанное существо - тот самый Тор, с которым он сражался всего несколько месяцев назад, который утверждал, что оплакивает смерть своего брата, даже когда готовился предать его казни, который носил прядь волос Локи, заплетенную в свою собственную (выделяющуюся из его золотой гривы, как воронье перо в павлиньем оперении), и сигил шлема Локи, выгравированный на его вамбрасах. Ни то, ни другое до сих пор не украшает труп, и Локи остается только гадать: то ли родители Тора не отпустили его в последний путь с сувенирами предательского Етуна-изменника, то ли Тор сам отбросил их, вспомнив о погибшем брате, но не о беглом злодее.
Один наконец-то выпрямился, приняв повелительный тон. Локи тянется к энергии Тессеракта, чтобы удрать до того, как Всеотец сможет прижать его к себе, но ни тот, ни другой не успевают ничего сделать, прежде чем Фригга с криком «Локи!» бросается к нему.
Локи замирает, оказавшись в объятиях матери. Его разум вспыхивает, возвращаясь к тому полузабытому, предательски блаженному моменту, когда она в последний раз обнимала его, сразу после того, как он убил своего настоящего отца, чтобы доказать свою правоту фальшивому. Он не возвращает ей объятий, но и не может заставить себя оттолкнуть ее - не тогда, когда чувствует, как она дрожит у него на груди, пытаясь сдержать рыдания.
«Ты смеешь показываться здесь и сейчас?» Голос Одина суров от едва подавляемого гнева. «Ты думал...»
«Один!» Фригга прерывает его, отпуская Локи и становясь между ним и Одином с распростертыми руками в жесте, который больше похож на приказ, чем на мольбу. «Один, Локи - мир, я прошу вас!»
Брови Одина сходятся вместе, но прежде чем он успевает вставить хоть слово, Локи пролепетать: «Что случилось?».
«Так ты утверждаешь, что не стоишь за этим?» рычит Один, но Фригга снова поворачивается к Локи, полностью игнорируя короля.
«Тёмный эльф». Ее голос дрожит, хотя она мужественно пытается сохранить его ровным. «Их лидер, Малекит, напал на Асгард, потому что ему нужен Эфир».
Камень реальности. Локи испытывает тревожное чувство предчувствия. «Эфир здесь?»
«Он нашел себе хозяина - смертную Джейн Фостер, сестру Тора...» Фригга на мгновение замешкалась, но затем продолжила. «Он привел ее сюда, чтобы мы могли освободить ее от него, но пока нам это не удалось. Темные эльфы напали на Обсерваторию, и Тор попытался прийти на помощь Хеймдаллю...» Она не стала продолжать; Локи и так легко догадался об остальном.
«Хватит об этом...» Один не успевает закончить фразу, как дверь распахивается, и на пороге появляется дворцовый стражник, запыхавшийся и истекающий кровью из пореза на щеке. «Прости меня, мой король, но темные эльфы - они во дворце, должно быть, кто-то изнутри впустил их, так как щит все еще цел. Мы собираем силы, но эльфы направляются к королевским покоям, и мы пока не смогли их остановить».
«Это твоих рук дело?» рычит Один в сторону Локи, но ответа не дожидается: он бросается к выходу со стражником на буксире, и Локи слышит, как его выкрикиваемые приказы эхом разносятся по коридору.
«Он знает, что это неправда», - спешит успокоить Локи Фригга, и в кои-то веки он склонен с ней согласиться - не потому, что не хотел бы, чтобы Всеотец считал своего внебрачного сына способным на какое-то предательство, а потому, что Один точно не оставил бы Локи наедине с королевой, если бы считал, что тот в сговоре с врагом. Я должен быть тронут?
Его цинизм испаряется, когда он видит нагрудник и пояс с мечом, мерцающие поверх траурных одеяний Фригги. «Что ты делаешь?» - спрашивает он в тревоге. «Матушка, только не говори мне, что ты собираешься сражаться!»
«Они охотятся за смертной девушкой, сын мой, - а я обещала Тору, что буду защищать ее. Неужели ты заставишь меня нарушить последнее обещание, которое я дала твоему брату?»
Она уже выходит из комнаты, и Локи приходится бежать за ней, если он хочет и дальше убеждать ее в том, что это безумие. Он даже не уверен, почему идея о том, что Фригга будет сражаться с захватчиками, так сильно его пугает. Она - грозный боец; он перенял от нее большую часть своих тренировок по одиночному бою, обнаружив, что ее элегантный стиль боя подходит ему больше, чем грубая жестокость, в которой всегда преуспевал Тор. Однако теперь он полностью, необъяснимо убежден, что не должен позволить ей присоединиться к этому бою.
«Я буду рада, если ты будешь сражаться рядом со мной, сын мой», - спокойно добавляет Фригга, и Локи ничего не остается, как собрать свои доспехи и кинжалы и последовать за ней в гул битвы.
Эльфы добрались до широкой сводчатой галереи, соединяющей королевские жилые покои с остальной частью дворца. Дворцовая стража пытается защитить вход, где, по мнению Локи, прячутся Джейн Фостер и Эфир, но они явно в меньшинстве. Один, стоящий в стороне, с несколькими эйнхериями вокруг него, прорубает просеку между врагами болтами из своего копья, а Фригга достает свой меч и направляется к нему.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/125101/5253099
Готово:
Использование:
