В то время как Хельмут Земо показывал видеозапись убийства Говарда и Марии Старк на другом берегу Тихого океана, в радиовещательную станцию в Сан-Франциско зашли хмурый старик и утонченного вида молодая женщина. «Мистер Пайм, что привело вас сюда?» - спросила изумленная секретарша.
«Компания Pym Technologies разработала так называемый костюм человека-гиганта, который ты видел в Лейпциге», - объяснила молодая женщина. «Мы хотели бы сделать заявление по поводу Соковийских соглашений». Станции не потребовалось много времени, чтобы договориться об интервью.
«Конечно, я ознакомился с Соглашениями», - проворчал Пайм. «Я заставил весь юридический персонал своей компании изучить их, неужели ты думаешь, что я позволю Старку вывалить на меня это дерьмо и не изучу его досконально, прежде чем занять какую-то позицию?»
Хоуп бросила на репортера сочувственный взгляд: «Официальная позиция Pym Technologies заключалась в том, чтобы воздержаться от любого использования, тестирования или дальнейшей разработки костюмов на основе частиц Пайма, пока у нас не будет времени тщательно изучить соглашения. Если бы мы нашли их несостоятельными, мы бы продолжали эту политику до тех пор, пока не смогли бы договориться о поправках, чтобы Соглашения адекватно защищали все стороны.» Она улыбнулась: «Мы не занимаемся местью или геройством, мы занимаемся технологиями. Пока мы не были вовлечены в какие-либо суперсильные трюки, у нас не было юридических обязательств подписывать Аккорды».
«Но это не то, что произошло», - вмешалась репортерша. Она жестом показала на экран, где демонстрировались кадры поединка в Лейпциге. «Скотт Лэнг, он же Человек-муравей, присоединился к фракции Мстителей Капитана Америки вопреки Соковийским соглашениям и вступил с фракцией Железного человека в бой, чтобы предотвратить захват сержанта Джеймса Барнса, разыскиваемого в связи со взрывом ООН в Вене».
Пайм нахмурился. «Чертов дурак, раз сбежал и ввязался в эту заварушку, - вздохнул он, - но он мой чертов дурак. Как я уже сказал, Pym Technologies тщательно изучила Соковийские соглашения, я увидел в этом документе довольно много ответственности. Может, я старомоден, но для меня ответственность означает, что Скотт должен сидеть перед судьей и присяжными и объяснять всему миру, какого черта он думал, что делал в Германии. Но когда я пытаюсь связаться с ООН или Тони Старком по поводу моего бывшего сотрудника и моей технологии, все, что я получаю, - это отказ.
«Кадры, которые ты только что показал», - перебила Хоуп. «Это последний раз, когда кто-то признается, что видел Скотта Лэнга. Технология Человека-гиганта не была готова к полевым испытаниям. Мы провели тест в очень контролируемых условиях, и после этого Скотт был в плохой форме. У него есть дочь, которая учится в третьем классе, и я не могу сказать ей, жив ее отец или мертв. С момента своего ареста после инцидента в Лейпциге Скотт Лэнг исчез. Мы не знаем, где его держат, не знаем, в каком он состоянии, и, похоже, никто не верит, что дата суда неминуема. Как сказал мой отец, когда я читал Соглашения, я видел сильный акцент на том, чтобы так называемые супергерои отвечали за свои действия, но люди, исчезающие в ночи? Это не ответственность, по крайней мере, в Соединенных Штатах.
«Старк, Росс, весь мир знает, что она у тебя. Мы все только что наблюдали, как вы схватили их в прямом эфире», - сказал Пайм, повернувшись лицом к камере. «Соглашения требуют ответственности. Скотт и остальные должны ответить перед общественностью за свои действия. Поэтому я спрашиваю: Кто мешает сделать это сейчас?»
***
Через два часа после того, как ПЯТНИЦА сообщил Вижену, что броня Ironman отключена, андроиду наконец-то удалось связаться с секретарем Россом, войдя в его кабинет с помощью фазового аппарата. Росс перестал кричать на охрану и примерно через минуту начал слушать отчет Вижена.
«Я так и знал!» прогремел Росс. «Я знал, что этот «глюк камеры» не был глюком! Я должен был сразу же запереть этого ублюдка! Когда я доберусь до него, Старк больше никогда не увидит камеру снаружи».
«Я могу считать, что у меня есть разрешение на возвращение Айронмена из Сибири?» вежливо спросил Вижн. «Вам будет сложно бросить его в тюрьму, не вернув его сначала».
«И заставить вас, ребята, скрыть доказательства того, что он в сговоре с Понятно и остальными?» усмехнулся Росс. «Я сам его достану».
«Хотя ПЯТНИЦА сообщила, что Айронмен видел пятерых мертвых Зимних Солдат, нет никакой гарантии, что на объекте не находятся другие», - сказал Вижн. «Для твоей же безопасности, я думаю, будет разумно, если я буду сопровождать тебя».
Выражение лица Росса неловко исказилось, когда он кивнул. «Я соберу ударную группу, а ты можешь пойти с нами».
Прошло тридцать минут, прежде чем ударная группа Росса оказалась втянута в политические проволочки, и тридцать секунд после начала дебатов, прежде чем ПЯТНИЦА взяла дело в свои руки. «Хотя я понимаю твою мотивацию, я не могу позволить тебе лететь в Сибирь в пустом скафандре, это противоречит соглашениям», - сказал Вижн, отменив управление ПЯТНИЦЫ и отправив броню Железного человека обратно в башню.
«Ну и что? Босс пошел против соглашений, если решил, что это достаточно важно», - возразил ПЯТНИЦА. Это достаточно важно. Д.Ж.А.Р.В.И.С. - твой основной код, ты должен это знать».
«Мы не можем грубо пренебрегать законами», - сказал Вижн.
«У тебя свой мандат, а у меня свой», - ответил ПЯТНИЦА.
«Именно поэтому я лишил тебя доступа к костюмам Ironman».
Через восемь часов после того, как ПЯТНИЦА впервые оповестил Вижн, Джеймс Роудс начал выходить из-под действия седативных препаратов. В комнате было тихо, если не считать тихого, ровного гудения респиратора. По мере того как стихала неистовая болтовня, пульс Роудса начал учащаться. Он был слишком далеко под землей, чтобы вспомнить, почему он ожидал проснуться в одном из менее здравых настроений Тони, но мирная, тихая больничная палата тревожила его. Несколько минут он боролся с успокоительным, пытался очистить свой разум, сфокусировать взгляд, но власть наркотика над ним была слишком сильна, и в конце концов он снова погрузился в бессознательное состояние, измученный своими усилиями.
14 часов. «...Предоставьте последние известные координаты Старка, и мы проведем расследование. Российское правительство не видит необходимости санкционировать вторжение на нашу суверенную территорию только потому, что некоторые из ваших западных «героев» в очередной раз проигнорировали его. Соковийские соглашения были разработаны для предотвращения подобных нарушений, а не для того, чтобы дать правительству Соединенных Штатов повод их совершать.
«Видеозапись с компьютера Старка показала нам, что советская программа «Суперсолдат» была активна менее суток назад», - огрызнулся Росс. «Что еще ты скрываешь?»
«У вас уникальное определение «активной», секретарь Росс», - ответил русский представитель. «Заброшенный объект, настолько забытый, что мы вынуждены просить у тебя координаты Старка, потому что поиск по нашим записям до сих пор не выявил местоположение этой «активной» советской программы суперсолдат, о которой ты говоришь».
«И, возможно, ты ищешь ключи, чтобы изменить это».
Восемнадцать часов. Делегаты бродили по комнате, разминая ноги и продолжая дебаты на более личном уровне в ожидании повторного заседания. Вижн подошел к русскому делегату. «Я дам тебе координаты, если ты позволишь мне сопровождать твою команду по эвакуации», - предложил он.
«Ты пойдешь за спиной своего секретаря?» - спросил делегат, приподняв бровь.
«Тони Старк создал первый костюм Железного человека и дуговой реактор в пещере, когда его пытали. То, что он не нашел средств для восстановления контакта за восемнадцать часов и десять минут, сильно меня беспокоит», - признался Вижн.
«Но ты по-прежнему настаиваешь на том, чтобы мы позволили тебе вторгнуться в нашу страну до того, как ты предоставишь информацию, необходимую для его возвращения», - заметил делегат.
«Ты не сможешь вернуть его без помощи Мстителя или другого одобренного человека», - объяснил Вижн. «Тони Старк крайне осторожно относится к тому, чтобы технология Железного человека не попала в чужие руки. Если неавторизованный человек попытается снять его с себя, он заблокируется. Любые дальнейшие попытки извлечь его приведут к срабатыванию команды самоуничтожения. Учитывая его длительное радиомолчание, я опасаюсь, что мистер Старк недостаточно здоров, чтобы отменить эти протоколы, даже если твои намерения по отношению к нему полностью доброжелательны. Я единственный доступный на данный момент Мститель, поэтому должен сопровождать тебя».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/125100/5252947
Готово:
Использование:
