Читать A Midsummer Hunt / Гарри Поттер: Летняя Охота: Глава 12 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Плановая очистка брошенных работ

Готовый перевод A Midsummer Hunt / Гарри Поттер: Летняя Охота: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ты вообще меня слушаешь, парень?» Гарри замечает движение рядом с собой, рука хватает его за куртку и дергает, когда Аталанта кричит.

«Софи, не надо!» кричит Львица.

Левая рука Гарри движется прежде, чем он успевает заметить, что его схватили, он хватает запястье и скручивает его, а затем тянет девочку через карету, а правая рука вскидывает его палочку, и он втыкает ее в горло девочки, а затем поворачивается и смотрит ей в глаза. В этот момент другая девочка, Бриттани, выхватила секиру и серебряный охотничий нож и уже собиралась наброситься на него, как Аталанта вскочила со своего места и схватила руку Бриттани с секирой, отдернув ее назад, но Бриттани успела протянуть руку через карету и приставить острие охотничьего ножа к горлу Гарри.

«Пусть. Ее. Уходи», - произносит Бриттани сквозь стиснутые зубы, впиваясь острием ножа в его горло, но Гарри не обращает на нее внимания и продолжает смотреть в глаза Софи.

«Не прикасайся ко мне больше», - жестко произносит Гарри, - »Я ясно выражаюсь?» Наследник спрашивает охотницу, которую держит в своей хватке.

Софи невозмутимо смотрит ему в глаза и широко улыбается: «Вот это уже больше похоже на правду», - говорит она с ухмылкой и смехом. «Ладно, ладно, никаких прикосновений к Наследнику без его разрешения, я поняла», - говорит Софи, прежде чем Гарри отпускает ее, и она медленно возвращается на свое место с поднятыми руками. Гарри поднимает голову и смотрит в глаза Бриттани, отчего она вздрагивает и задыхается.

«Ты не против?» Гарри спрашивает о серебряном лезвии, вонзившемся в его горло. Бриттани, слегка расширив глаза, медленно убирает лезвие от его горла и собирается опустить его обратно, пока Аталанта не отпускает ее руку.

«Твою мать, Софи!» Аталанта кричит на девочку рядом с ней: «Ты можешь хоть пять минут не быть безумной пиздой, черт побери?!» На что девочка просто начинает смеяться.

Лагерь охотников, Гарри Поттер.

Кареты не сразу остановились у хижины Хагрида возле Запретного леса, Гарри позволил двум другим охотникам вылезти, а Аталанта передала им их рюкзаки, бросив взгляд на Софи, после чего Аталанта и Гарри вылезли и начали разбирать свой сундук. Аталанта и Гарри закинули рюкзаки на плечи, и каждый взялся за ручку сундука, прежде чем войти в лес. Аталанта знал, куда они направляются, но, задавшись вопросом, откуда Аталанта знает, что именно там будет Артемида, он увидел, как. Маленькие серебряные символы указывали путь, по которому должна была следовать Охота.

Аталанта вздохнула, прежде чем заговорить: «Слушай, Гарри, извини за Софи и за не слишком теплый прием со стороны охоты», - говорит львица, пока они идут через лес.

«А в чем вообще была ее проблема?» спрашивает Гарри, искренне недоумевая, как вела себя агрессивная девочка, ведь даже Зои не пыталась его схватить.

«Софи - не самая стабильная охотница, - говорит Аталанта, - не поймите меня неправильно, она замечательный охотник и хороший человек, просто... - она запнулась, пытаясь подобрать слова.

«С ума сошла от дерьма?» предлагает Гарри, чтобы позабавить Аталанту.

Аталанта фыркает: «Да, что-то вроде этого. Я просто люблю думать, что она - продукт своего времени, как и я сама», - с улыбкой говорит львица.

«И когда же это будет?» спрашивает Гарри.

«О, Техас 1870-х годов, я полагаю», - говорит Аталанта, с ухмылкой глядя на Гарри, - „Девочка - настоящая ковбойша с Дикого Запада, настолько, что она не охотится с луком, если ей не прикажут“, - Гарри поднимает бровь.

«Тогда что же она использует для охоты?» спрашивает Гарри, гадая, пользуется ли она копьем, как он.

«Оружие, точнее, винтовка. Она рассказывала мне о ней, но это была скорее большая тирада, так что я не помню и половины того, что она говорила», - пожимает плечами Аталанта.

«И Артемида позволила ей?» спросил Гарри, потрясенный.

«Ага, - говорит Аталанта, причмокивая губами, - насколько я понимаю, Охотник есть Охотник, и инструменты, которые он использует, не имеют значения, лишь бы он уважал Охоту и приносил ей свою жертву».

«Они все пользуются оружием? Я имею в виду более современных охотников», - с любопытством спрашивает Гарри.

«Нет, только Софи, - сообщает Аталанта, - как и Бриттани, она присоединилась к охоте лет тридцать или около того назад, я думаю, она использует лук и стрелы, как и все мы, но предпочитает топор», - она бросает взгляд на Гарри, и Гарри пожимает плечами, он может это понять. Он прекрасно владел луком, почти так же хорошо, как Аталанта, но его охотничье копье просто лучше чувствовалось в руке, чем лук.

Еще через несколько минут они добрались до тренировочной площадки, и, к его удивлению, там уже была установлена палатка. Большая восьмиугольная палатка серебристого, темно-серого и белого цветов с большим полумесяцем на передней части была поставлена на заднем гребне, который образовывал прямоугольник, являвшийся тренировочной площадкой, которую они с Аталантой использовали в прошлом году. Гарри не пришлось гадать, чья это палатка, просто взглянув на нее. Аталанта перенесла их в центр каменного круга, который они использовали как кольцо, и положила свой ствол, а вскоре остальные охотники начали спускаться с деревьев и подходить к ним, ставя коробки и сумки в центре, а затем подошли по обе стороны от палатки Артемиды, отсчитывая шаги от нее и отмечая для чего-то участки.

Вскоре из-за деревьев появляются Зои и Дафнис. Дафнису нести свои вещи и три другие сумки помогает та же девочка, которая проводила его к Аталанте и его купе в поезде, Гарри быстро бросается к ним, минуя Зои, которая смотрит на него, чтобы взять у него две сумки.

«Спасибо, Гарри, - говорит Дафнис с улыбкой, - ты уже познакомился с Сесилией? Она играет роль моих отсутствующих глаз», - говорит он с улыбкой. Сесилия не улыбается, но вежливо кивает Гарри, когда тот неловко здоровается. Когда Наследник поворачивается, чтобы отнести сумки в круг, он видит, как Аталанта смотрит на палатку Артемиды, створки которой только что закрылись. Возвращаясь к кругу, чтобы отнести сумки, он подходит к Аталанте.

«Все в порядке?» спрашивает Гарри, обеспокоенный тем, что Аталанта так смотрит только тогда, когда ее что-то злит, как в тот раз со Снейпом.

«ДА, просто лейтенант Стерва ведет себя как сука», - говорит она, и сердитое выражение ее лица не покидает.

«Не стоит так называть Зои, Аталанта, - говорит Дафнис, бросая свои сумки, - по крайней мере, не в ее присутствии», - добавляет он с ухмылкой.

«К черту ее, если она хочет кусочек...» начинает говорить Аталанта, но ее прерывает крик.

«Аталанта!» Зои оборачивается, чтобы посмотреть на нее, когда ее голова высовывается из палатки, а Дафнис поворачивает голову в сторону палатки: «Леди Артемида хочет поговорить с тобой и мальчиком», - кричит им лейтенант охоты, прежде чем вернуться в палатку.

Аталанта вздыхает: «Ну, давай, Гарри, не заставляй леди Артемиду ждать, она становится сварливой, если ждет слишком долго», - говорит она с ухмылкой, а Гарри фыркает от удовольствия: не он один так делает, несколько охотников и Дафнис тоже, когда они начинают подходить к палатке.

«Аталанта!» Дафнис протягивает несколько листов пергамента: «Возьми это с собой, я уверен, что наша леди и Зои захотят взглянуть на них», - говорит он, и Аталанта бежит назад, чтобы взять их, а затем возвращается к палатке, и Гарри открывает перед ней створки, чтобы она вошла, а он сам идет за ней.

Внутри палатка была украшена мехами и шкурами разных животных: львов, медведей, тигров, как показалось Гарри, слонов, бегемотов, комодских драконов и еще нескольких, которых он не узнал: большие шкуры из чешуи и меха, похожие на металлические волокна. Подушки, большие и маленькие, окружали небольшой костер, горевший в центре палатки и заливавший ее серебристым светом. В самом конце палатки стояла стойка с луком Артемиды, а также золотой и большой коричневый лук, выглядевший древним, с вырезанными на нем тремя большими звездами. Сама богиня сидела под стойкой с луком в задней части шатра, а Зои - справа от нее, сложив ноги на коленях и закрыв глаза. Рядом с Артемидой свернулся калачиком большой олень, с золотистым мехом и рогами, а сверху на рогах сидел...

«Букля?» Гарри немного растерялся, когда сова повернула голову и посмотрела на него, а затем просигналила и приземлилась на вытянутую руку Гарри: «Как ты так быстро добралась сюда, девочка?» спрашивает он, прежде чем начать гладить ее, когда она лает на него.

«Ну, дурень, конечно, ты полетел, - говорит Гарри, обращаясь к Букля, - но я говорил о том, как быстро ты сюда добрался», - говорит Гарри, прежде чем его внимание привлекает чье-то горловое дыхание, и он поднимает взгляд от совы. Артемида и Аталанта выглядят забавными из-за его общения с Букля, но Зои даже не пытается скрыть свой сердитый взгляд на него.

«О, ... эм, простите?» говорит Гарри, неловко оглядывая палатку, - он вел себя немного грубо.

Аталанта оглядывается на Артемиду и склоняет голову в знак уважения: «Миледи», - говорит она с улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/125095/5288858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку