Готовый перевод Konoha: I am the reborn Uchiha, a double pirate / Наруто: Перерождение в Учиха, Я Пират: Глава 27: Разрушение наивности Цунаде

«Увы! Старею и долго не проживу. К тому же положение Хирузена как Хокаге всё стабильнее, а сила растёт. За последние годы моё сдерживающее влияние сильно ослабло!» – посетовала про себя Мито.

– Бабушка, что с тобой? Почему ты вдруг погрустнела? – заметила её настроение Цунаде.

Мито подняла глаза на внучку, погладила её по голове:

– Цунаде, бабушка не проживёт много лет. Когда ты сможешь по-настоящему повзрослеть и взять ответственность за Сенджу?

– Это... – растерялась Цунаде и схватила бабушку за руку. – Бабушка, что ты говоришь! Ты проживёшь ещё сто лет!

– Хе-хе! – грустно улыбнулась Мито. – Сто лет? Ниндзя так долго не живут! Это недолговечная, извращённая профессия. Твой прадед с его огромной жизненной силой умер молодым, что уж говорить обо мне? Если бы не путь ниндзя, он мог бы прожить больше ста лет, но... Чем больше ниндзя сражается, тем больше выжимает из себя. Тем короче его жизнь.

Цунаде погрустнела - как ниндзя-медик она знала это. Но чтобы выжить, ниндзя должен постоянно использовать чакру, что неизбежно сокращает жизнь.

– Забудь! Не буду больше об этом! – увидев замешательство Цунаде, Мито сменила тему. – В любом случае, ты уже не молода, учись быть взрослой! Пока Наваки не вырос, ты должна взять ответственность за клан на себя, понимаешь?

Она не особо верила, что Наваки сможет возглавить клан Сенджу - слишком наивный, даже наивнее молодого Хаширамы, но без его таланта и без поддержки, как у того был Тобирама. Оставалось надеяться на помощь Цунаде.

– Это... Я понимаю! – сжала кулаки Цунаде. – Но ведь есть учитель? Разве это проблема?

– Глупости! – горько усмехнулась Мито. – Сарутоби Хирузен не просто твой учитель, но Хокаге и глава клана Сарутоби. Он взял тебя в ученицы только ради поддержки клана Сенджу и моей, чтобы укрепить позиции Хокаге. Думаешь, его интересует твой талант?

– Для него важнее всего интересы клана Сарутоби, потом Коноха, затем кланы Данзо, Кохару и Хомуры. После этого не клан Сенджу, а Ино-Шика-Чо, средние кланы и даже гражданские ниндзя. Последние годы он тайно подавляет ниндзя клана Сенджу, разве не видишь? Как я могу доверить тебе клан? Как я могу спокойно умереть?

Она была в ярости. "Ненавижу железо за то, что не могу сделать сталь!" Перед собственными интересами отношения учителя и ученика ничего не значат.

Цунаде была ошеломлена - её представления пошатнулись, а образ Третьего Хокаге разрушился.

– Как такое может быть? – пробормотала она в недоумении.

– Почему нет? Подумай о развитии клана за эти годы, разве не очевидно? – недовольно ответила Мито.

Изначально она не хотела разрушать иллюзии внучки – так та была бы в большей безопасности после её смерти, полагаясь на отношения с учителем и доверие к нему. Но недавние изменения в клане Учиха и действия Хикари заставили её передумать. Кланы Сенджу и Узумаки не могут просто сдаться и ждать смерти.

«Возможно, тайный союз с кланом Учиха был бы хорошей идеей?» – подумала Мито.

– Я... – Цунаде, отбросив наивность, вспомнила прошлые поступки Третьего и клана, заметив то, что раньше игнорировала. Её лицо исказилось: – Не ожидала такого! У старика плохие намерения.

– Хорошо, что ты понимаешь! – просветлела Мито.

– Что мне теперь делать, бабушка? – растерялась Цунаде.

– Поговорим после моей встречи с Учихой Хикари! Не забудь быть там! – решила Мито.

– Хорошо! – согласилась Цунаде, хоть и не понимала причин беспокойства бабушки.

– Я не хочу тебя пугать, но ситуация ухудшается, – с жалостью сказала Мито. – Из клана Узумаки плохие новости. Другие крупные деревни следят за Джинчурики и их фууиндзюцу. В Стране Водоворотов много шпионов с недобрыми намерениями.

– Что? – шокировалась Цунаде. – Что же делать? Старик знает? Как отреагирует деревня? Пошлёт ли... помощь клану Узумаки?

Её голос стал неуверенным – она вспомнила слова бабушки об истинном лице учителя. Появилось смутное понимание, что он может не захотеть спасать клан Узумаки ради собственной выгоды. Возможно, его даже устроит уничтожение клана - он получит шанс заполучить наследие Узумаки и ослабит клан Сенджу.

Раньше она не замечала фильтра наивности. Теперь, когда он разрушен, она поняла, как ослаб клан Сенджу при её учителе.

При жизни её деда Сенджу были крупнейшим кланом в Конохе и мире ниндзя. А сейчас? Слава давно ушла. Большинство ветвей интегрировались в мирное население, многие потеряли связи или погибли на заданиях. Даже прямых потомков осталась десятая часть. Клан на грани уничтожения.

– Похоже, ты поняла! – глубоко произнесла Мито, наблюдая за Цунаде. – Не жди помощи от Хирузена и деревни. В лучшем случае извлекут выгоду из ситуации.

– Я хотела убедить клан Узумаки переехать в Коноху, но Аминари отказался. Придётся отправить прямую линию Сенджу и близкие ветви как элитные силы поддержки. Это ослабит последние силы клана, но я должна. Не могу просто смотреть на уничтожение клана Узумаки.

http://tl.rulate.ru/book/125047/5310048