Готовый перевод Reincarnated in the Marvel Universe— A Beginning of a New Life / Реинкарнация во вселенной Marvel: начало новой жизни: Глава 4: Наконец-то что-то получилось.

Глава 4: Наконец-то что-то получилось.

.

POV СТЕЛЛЫ.

*Ворчание* Я иду уже почти час, но так и не нашел места, где можно поесть. Я проголодался. Вдруг я заметил небольшой ресторанчик. В нем кипела жизнь. Я подошел к нему и сел за столик.

Подошел официант и встал рядом со мной. Он спросил:

─ Здравствуйте, мэм! Что бы вы хотели заказать?

Я спросил:

─ У вас есть блинчики?

Официант ответил:

─ Да, у нас есть блины. Какой вид...

Я перебил:

─ Стоп! Просто дайте мне 3 обычных блина.

Официант поклонился и сказал:

─ Как пожелаете, мэм. Я скоро принесу ваш заказ. ─ Сказав это, он отправился за моим заказом.

Теперь у меня в голове постоянно крутится вопрос: куда мне идти? Может, найти Ника Фьюри? Нет, лучше пусть он найдет меня. И еще, Стив... Стелла была... эээ, есть Капитан Америка. Разве она... э-э, я не должна быть знаменитой? Почему никто не узнал меня?

Официант принес мой заказ и положил его на мой столик.

─ Вот ваш заказ, мэм, наслаждайтесь им в полной мере, ─ сказал официант.

─ Спасибо. Но могу я вас кое о чем попросить?

─ Да, пожалуйста.

Я потер нос и помахал рукой перед собой. Наблюдая за моими действиями, он в замешательстве наклонил голову. Я указал рукой на себя. Не понимая, что я делаю, он спросил:

─ Мэм?

─ Вы, кажется, меня не знаете?

Он извиняюще улыбнулся и сказал:

─ Простите, мэм, я вас не знаю. Мы раньше встречались?

─ Вы знаете Капитана Америку, не так ли? ─ снова спросил я.

Покачав головой, он ответил:

─ Я не знаю ни о каком Капитане Америке, мэм. Но я знаю о Капитане Картере.

Капитан Картер? Что? Я был потрясен. Капитан Картер - это значит, что в этом мире Пегги Картер приняла сыворотку суперсолдата. Тогда кто же я? Значит, все мои предположения были неверны.

Нет, солдаты ГИДРЫ знали, кто я. Люди, с которыми я сражался, были из ГИДРЫ, и они знали, кто я. Так что же это за расхождение в данных?

Меня как будто вычеркнули из истории. Согласно фильму, я должен был находиться на Таймс-сквер, где встретил бы Ника Фьюри. Но сейчас я нахожусь в Мидтаун-Ист, хотя он находится рядом с Таймс-сквер.

Я должен пойти туда; я надеялся, что Ник Фьюри найдет меня. Но теперь мне придется искать его самому.

─ Что-нибудь еще, мэм? ─ спросил официант, прервав ход моих мыслей. Я спросил:

─ Не подскажете, где я могу найти информацию об этой Капитане Картер?

─ Похоже, вы здесь новенькая, ─ кивнула я головой в подтверждение его слов, ─ Я не являюсь ее ярым поклонником, но есть много тех, кто относится к их числу. Так что будьте осторожны в их присутствии. Что касается информации о ней, вы можете найти ее в любом книжном магазине.

Я кивнул и сказал:

─ Спасибо, вот деньги. ─ Я протянул ему деньги и начал поглощать свою еду. Он взял деньги и пошел принимать заказы у других клиентов.

Я быстро съел всю еду и отправился на поиски книжного магазина. Пройдя 10 минут, я нашел книжный магазин.

Войдя в магазин, я обнаружил пожилую женщину, сидящую за прилавком. Она читала книгу.

Я спросил:

─ Доброе утро. Я могу найти здесь книгу о Капитане Картере.

Она закрыла книгу и посмотрела на меня. Она насмешливо спросила:

─ Вы тоже пришли почитать книгу о ней?

Сбитый с толку, я спросил:

─ Что значит «тоже»? Разве кто-то приходил сюда до меня?

Смеясь над моими словами, она ответила:

─ Какой «кто-то»? Каждый день бесчисленное множество людей спрашивают меня о книге о ней. Я скажу вам то же самое, что и им. Вот, ─ она указала на полку с книгами, ─ Берите и читайте.

Я почувствовал, что она насмехается надо мной. Я подошел к полке и увидел, что вся она, то есть вся эта чертова полка, посвящена ей. Вздохнув, я достал книгу. Название гласило: «Капитан Картер и ее приключения». Не обращая внимания на странное оформление, я открыл книгу. То, что я обнаружил, повергло меня в шок.

Согласно этой гребаной книге, Капитан Картер, то есть Пегги Картер, победила Красного Черепа. В книге говорилось:

«Капитан Картер, она же Маргарет Пегги Картер, - настоящий герой человечества. Она победила Красного Черепа, что привело к окончанию Второй Мировой Войны. Она сражалась и выходила победительницей из бесчисленных сражений. Ее храбрость и честность вдохновляют современное поколение. Она обладает силой, чтобы...»

Я быстро пролистал оставшиеся страницы. Здесь не было ни единого упоминания о Стелле или Капитане Америке.

К черту! Я с грохотом закрыл книгу и положил ее обратно на полку. Мне плевать на комиксы и фильмы, но я знаю одно: Пегги Картер не может сравниться со Стивом. Даже если она сильнее его, она не может его победить. Сыворотка - это не то, что сделало Капитана Америку, нет, Стив был тем человеком, который сделал его особенным. Никто не может сравниться со Стивом, ни в этом мире, ни в моем.

Я не собираюсь лгать, но в прошлой жизни я был большим фанатом Marvel. И Капитан Америка был моим любимым персонажем. После того как я стал инвалидом, фильмы и комиксы стали моим приятным времяпрепровождением. Я всегда чувствовал какую-то связь с ним. Мы с ним были похожи, но в то же время мы были разными, очень разными. Он был человеком, который верил в мир. Его целеустремленность, решительность и способность встать на защиту слабых, даже если враг намного сильнее, - вот что его делало. Без Стива нет Капитана Америки, но без Капитана Америки есть Стив и всегда будет. Никто не может изменить этот факт.

У меня есть два варианта. Во-первых, я могу спрятаться, как трус, и жить своей жизнью. Второй - выяснить, что произошло, и восстановить справедливость по отношению к моему предшественнику и моему представлению о Стиве. И я выбрал последнее.

Хотя в одном я был уверен точно: Я был исключен из книг. Подумав так, я вышел из магазина.

***

http://tl.rulate.ru/book/125033/5276906