Читать Carl the adventurer / Карл - искатель приключений: Глава 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новогодний марафон с призами и бонусами, Важные новости!

Готовый перевод Carl the adventurer / Карл - искатель приключений: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2


Оно говорило в моем сознании. Голос был как физическая вещь. Как шип в моем мозгу, царапающий меня. Он говорил не по-английски. Но я понимал слова. По мере того как человек говорил, текст также появлялся передо мной.

Выжившие люди примите к сведению.

"Что?", - сказал я вслух: "Что это? Кто там?". Я пнул ногой плавающие слова, и слишком маленький крокс разлетелся. Я подпрыгнул и быстро засунул ногу обратно. Слова двигались вместе со мной, проплывая в нескольких футах перед моим лицом.

Даже буквы были не на английском. Они ползли вниз, а не по экрану. Но я знал их, понимал, словно читал на этом языке всю свою жизнь.

Согласно правилам Синдиката, подразделу 543 Кодекса о запасах драгоценных элементов, если вы не подали надлежащую апелляцию на права на минералы и элементы в течение 50 соларов после первого контакта, ваша планета была успешно захвачена и в настоящее время на ней ведется добыча всех требуемых месторождений элементов назначенным планетарным регентом.

Все внутренности вашего мира были разгромлены, а все сырье - органическое и неживое - находится в процессе добычи запрошенных элементов.

Согласно Закону о рекультивации добытого сырья и подразделу 35 Закона о защите коренных планетарных видов, всем выжившим людям будет предоставлена возможность вернуть утраченную материю. Корпорация "Борант", получившая регентство над этой солнечной системой, имеет право выбрать способ рекультивации, и они выбрали вариант 3, также известный как 18-уровневое мировое подземелье. Корпорация "Борант" сохраняет за собой все права на трансляцию, использование и иной контроль всех аспектов Всемирного подземелья и будет контролировать его до тех пор, пока будет соблюдать правила Синдиката, касающиеся восстановления мировых ресурсов.

После успешного завершения 18-го уровня Всемирного подземелья регентство над этой планетой перейдет к наследнику.

На этой планете был создан и отправлен нейтральный ИИ-наблюдатель Синдиката - я сам - для наблюдения за созданием Всемирного подземелья и обеспечения надлежащего соблюдения всех правил и норм.

Пожалуйста, внимательно отнеситесь к следующей информации, поскольку она не будет повторяться.

В соответствии с Законом о защите коренных планетарных видов, все оставшиеся материалы - по оценкам, 99,999999% просеянной материи - в настоящее время используются для создания подземного Мирового подземелья. Первый уровень этого подземелья откроется примерно через 18 секунд после окончания этого объявления. Входы на первый уровень будут открыты ровно один человеческий час и только один час. Как только входы будут закрыты, вы больше не сможете войти. Если вы вошли, вы не сможете выйти, пока не пройдете все 18 уровней Всемирного подземелья или не выполните некоторые другие требования.

Если вы решите не входить во Всемирное подземелье, вам придется выживать на поверхности своей планеты, и это может быть последнее сообщение, которое вы получите в течение своей жизни. Вся ранее переработанная материя и элементы теряются. Однако вы вольны добывать и использовать любые оставшиеся и естественные ресурсы в своих интересах. Корпорация "Борант" желает вам удачи и благодарит за предоставленную возможность.

Тем, кто хочет воспользоваться своим правом на восстановление ресурсов, просьба принять к сведению.

В мире будет добавлено 150 000 входов первого уровня. Эти входы будут помечены, и их будет легко обнаружить. Если вы решите войти на первый уровень подземелья, у вас будет пять оборотов вашей планеты, чтобы найти следующий уровень ниже. На втором уровне будет 75 000 входов. На третий уровень будет 37 500 входов. 18 750 входов на четвертый уровень. 9 375 входов на пятый уровень и 4 688 входов на шестой уровень. Количество доступных входов на следующий уровень будет уменьшаться в два раза, округляясь вверх до 18-го уровня, на котором будет только два входа и один выход.

Ползуны, решившие войти в подземелье Мира, должны найти лестницу и спуститься на следующий уровень вниз до истечения времени, отведенного на этот уровень. По истечении времени уровень будет возвращен, а вся оставшаяся на нем материя, органическая и неживая, будет конфискована. Сгенерированный лут и другие предметы, которые не были собраны и востребованы, могут быть выставлены на рынок Синдиката.

Каждый нижний уровень будет иметь более длительный период рекультивации. Дополнительные правила вступают в силу, когда краулеры спускаются на десятый этаж. Эти правила будут объяснены, когда и если краулеры достигнут этого уровня.

Если вы решите войти во Всемирное подземелье, настоятельно рекомендуем вам сразу же найти и использовать обучающую гильдию. Несколько обучающих гильдий будут размещены по всему подземелью на уровнях с 1 по 3.

Если у вас возникли дополнительные вопросы или вы хотите подать апелляцию, то такие запросы должны быть поданы в письменном виде непосредственно в ближайший офис Синдиката.

Спасибо, что стали частью Синдиката. Хорошего дня.

Мой мозг едва мог разобрать слова голоса, настолько я был обескуражен всем, что только что произошло. Я больше не чувствовал ног. Я слишком долго пробыл на улице, и мне грозила серьезная опасность замерзнуть насмерть, лишиться пальцев ног от холода. Мне нужно было попасть внутрь, и сделать это нужно было немедленно.

Но дома больше не было. Не было даже машин. Я посмотрел на пожар, который продолжал бушевать в нескольких кварталах отсюда. Мне нужно было попасть туда, и побыстрее. Я повернулся и начал шаркать ногами.

Ветер, который до исчезновения зданий был легким бризом, теперь превратился в постоянный ледяной шторм, от которого несло океаном. Пончик извивалась у меня на руках, царапалась, пытаясь освободиться. Она вцепилась мне в плечо, но куртка защитила меня. Я крепче прижал кошку к себе.

Это был сон? Может, мне случайно подмешали какой-то галлюциноген?

Мировое подземелье? Что за чертовщина? Что это вообще значит? Мои мысли продолжали скакать. Я сразу же вспомнил о "Следопыте", "Подземельях и драконах"s и других играх, в которые не играл с тех пор, как был на действительной службе. Я не видел ни одного проклятого человека. Меня окружал только шум ветра.

В ночном воздухе зазвучал рог, похожий на трубу. Я замерла, оглядываясь по сторонам. Что теперь? Это появляется подземелье, подумал я. Это происходит. Черт возьми, это действительно происходит.

Менее чем в ста футах слева от меня, прямо посреди того, что когда-то было магазином, в воздухе вспыхнул прожектор. Примерно в миле от меня появился еще один прожектор. Я повернулся и увидел еще несколько, разбросанных по всему городу.

Даже с такого расстояния я чувствовал тепло, исходящее от ярко освещенной дыры в земле.

Я не думал об этом. В голове все еще плыла вся информация, которую на меня вывалили. Розовые кроксы едва сходились на моих ногах. Далекий огонь был дальше, чем я думал. Я на собственном опыте убедился, что переохлаждение делает с людьми.

Поэтому я повернулся к свету и побежал.

*****

Этаж подземелья 1.

Время до разрушения уровня: 5 дней.

В свет вела богато украшенная лестница. Каждая ступенька была сделана из кованого железа, а ширина лестницы позволяла разместить двадцать человек, идущих бок о бок. Из отверстия исходило светящееся тепло. Я сделал шаг и упал чуть дальше, чем предполагал. Мои шаги гулко отдавались в ярком свете.

Это был город с населением почти в миллион человек, и я был здесь один.

Пончик, который перестал сопротивляться, вцепился в мое плечо и зарычал, пока мы спускались к яркому свету. Приятное, великолепное тепло манило меня вглубь. Ноги и ступни, которых я до этого не чувствовал, теперь начали гореть. Я пробыл на холоде не так долго, чтобы получить какие-либо серьезные повреждения, но я был обморожен до чертиков.

Лестница, казалось, тянулась вечно. На железных ступенях был вырезан странный узор, изображавший, возможно, рыб. А может, демонов. Резьба, похожая почти на азиатскую, вызывала у меня тревожное чувство. Этой лестницы не было здесь всего несколько минут назад. Здесь все сделано из зданий, машин и людей этого мира. Кто это сделал? Как они это сделали?

К тому времени как я добрался до подножия лестницы, температура поднялась до влажных, приятных 80 градусов по Фаренгейту или около того. Металлическая лестница заканчивалась мраморным полом и громадной дверью высотой около тридцати футов и такой же ширины. Деревянная арочная дверь, как и лестница, была вырезана в форме огромной рыбы-демона.

Я посмотрел на двойные двери.

"Что это за штука, черт возьми?", - пробормотал я.

Пока я смотрел на дверь, над ней появилось информационное окно. Ящик появился так внезапно и неожиданно, что я отшатнулся назад. Как будто я находился в игре или, возможно, носил специальные контактные линзы, в которых высвечивались информационные подсказки. В углу даже был маленький крестик, чтобы закрыть окно.

Это изображение куа-тинов, доминирующего вида в системе Борант и основных владельцев корпорации "Борант". Убедитесь, что вы узнали этих парней. Позже будет тест.

Последняя часть должна была быть шуткой? Я сосредоточился на крестике в углу и мысленно закрыл коробку.

Ха, подумал я. Я снова поднял взгляд на резьбу и почувствовал что-то, почти как легкое тактильное покалывание в мозгу. Снова появилось информационное окно. Я закрыл его.

Странно. Я мог управлять информацией с помощью своего разума. Я мог открывать информационные окна с определенными предметами, сосредоточившись на них. Я мог закрывать их, мысленно нажимая на крестик.

Это значит, что они у тебя в голове. Возможно, на самом деле этого не происходит. Может быть, вы спите, и это все какая-то высокотехнологичная симуляция. Как в фильмах про Матрицу.

Боль в разогретых ногах и ступнях напомнила мне, что симуляция это или нет, неважно. Не тогда, когда я могу причинить боль.

Свободной рукой я толкнул дверь. Она легко открылась внутрь, открыв длинный коридор, освещенный множеством факелов. Коридор был такой же ширины и высоты, как и дверь, и больше походил на тоннель для двухполосной дороги, чем на место, по которому можно пройти. Вдалеке виднелось несколько ответвлений, отходящих от главного коридора. Возле первого ответвления появился мигающий огонек. Похоже, это был какой-то знак, но отсюда я не могла его прочесть.

"Ой", - вскрикнул я, когда Пончик вцепился мне в руку. Я уронил кошку, и она бросилась вперед по коридору. Шагах в десяти она остановилась, оглядываясь по сторонам с растерянным и удивленным выражением лица.

Я шагнул к кошке, и двери захлопнулись за мной. Свет в прихожей погас, и на смену ему пришел полумрак.

Добро пожаловать, Ползун. Добро пожаловать на Первый этаж.

Это был новый голос. Он был мужским и звучал с чрезмерным энтузиазмом, почти как у ведущего игрового шоу. Это был не тот же человек или диктор, что и в первоначальном объявлении. Слова появились передо мной и одновременно прозвучали в моем сознании. В отличие от окна с подсказками, я не мог закрыть его. Это было больше похоже на субтитры.

В правом верхнем углу моего зрения появился таймер. Он отсчитывал 4 дня, 23 часа и 48 минут. Я снова провел пальцем по символам. Они не исчезли. Я закрыл глаза, и информация исчезла. Это было тревожно и вызывало у меня легкое чувство тошноты в животе.

Пончик оставался на своем месте в нескольких шагах передо мной, а лохматая кошка разглядывала воздух перед собой. Она тоже это видит, подумал я. Вот дерьмо. Что бы это ни было, оно происходило с кошкой так же, как и со мной.

"Пончик", - сказал я, обращаясь к кошке: "Останься со мной".

Кошка, будучи кошкой, проигнорировала меня. Но когда я посмотрел на нее, то почувствовал то же почти неуловимое покалывание, что и тогда, когда смотрел на дверь. Я сосредоточился еще сильнее, и над кошкой появилось информационное окно.

 

http://tl.rulate.ru/book/124779/5248564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Аудиозапись

QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку