× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод The Fox of France / Французская лиса: Глава 14: План

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Ну, мой дорогой брат, раз у тебя есть такое суждение, у тебя, должно быть, есть и дальнейшие планы, верно? Французская революция — это значительное событие, и я не верю, что ты собираешься сидеть сложа руки. У тебя, должно быть, есть что-то большее на уме," — спросил Наполеон.

"Это французское дело," — ответил Жозеф. "Я не хочу глубоко вовлекаться. Я планирую воспользоваться некоторыми преимуществами оппортунистически. Ты понимаешь, что означает революция?"

"Массивные внутренние беспорядки, очень похожие на то, что произошло в Англии," — ответил Наполеон.

"Нет, это не только это. Проблемы Франции гораздо более значительны, чем в Англии, и ее народ гораздо более зол. Кроме того, Франция — это континентальная держава. В каком-то смысле, это сердце всего европейского континента. Любые изменения во Франции вызовут цепную реакцию в Европе. Если французская корона падет, это может свергнуть многие другие короны на европейском континенте. Война будет продолжаться долго, и пламя битвы может распространиться по всей Европе.

Бесчисленные люди, независимо от их дворянства или простоты, будут раздавлены. Как насекомые перед катящейся каретой, будь то крошечная букашка или мантис, который кормится ею, все они будут равномерно раздавлены — смерть — это великий уравнитель, не так ли, Наполеон? Что касается меня, я хочу держаться подальше от этого колеса, подождать, пока оно не пройдет, а затем прийти полакомиться трупами тех, кто был раздавлен, как стервятники или гиены."

"Ах, мой дорогой брат, это действительно ты!" — сказал Наполеон с выражением отвращения. "У тебя есть глаза, которые могут смахнуть пыль времени и глаза, которые видят сквозь туман общества, но тебе не хватает смелого сердца, чтобы контролировать течения твоей эпохи. Я другой; я хочу прыгнуть на эту колесницу, управлять ею и заставить ее двигаться в соответствии с моей волей."

"Ты похож на глупого сына Гелиоса, мой наивный брат," — парировал Жозеф. "Ты стремишься управлять пылающей колесницей своего отца в небеса, но размышлял ли ты когда-нибудь, обладаешь ли ты такой силой? Ты — жалкое существо, подверженное жизненным неурядицам и горестям. Забыл ли ты дельфийскую максиму 'Познай самого себя'? О, как мне не повезло иметь такого глупого брата. Мне всегда нужно быть готовым поймать тебя, когда ты упадешь после того, как перевернешь колесницу солнца с небес, как стервятник или гиена."

Наполеон нашел забавными слова Жозефа, потому что он сравнил его с древнегреческим героем Фетоном, сыном Гелиоса. Этот герой, без надлежащей авторизации, пытался управлять колесницей своего отца и вызвал серьезную аварию, в конечном итоге стоившую ему жизни. Тем не менее, он был необычайным и смелым героем.

"Арогантный брат мой, тебе тоже нужно 'познать самого себя.' Когда колесница солнца падает, ты действительно думаешь, что сможешь поймать ее. Кто, по-твоему, ты такой, Зевс?" — усмехнулся Наполеон. "Но, мой дорогой гиена, давай вернемся к конкретике твоего плана."

"Что бы мы ни делали в будущем, это потребует некоторых материальных приготовлений. Так что я намерен накопить некоторое богатство, когда наступит революция," — объяснил Жозеф.

"Ну, если ты сможешь точно судить о времени революции и войны, ты действительно можешь получить значительную прибыль. Многие вещи становятся редкостью после начала войны," — заметил Наполеон. "Однако это как Архимед, пытающийся сдвинуть Землю; тебе нужен длинный рычаг и точка опоры. Пока не наступит такая возможность, чем больше денег у тебя под рукой, тем больше ты заработаешь. Как ты планируешь получить свой рычаг и точку опоры?"

"Это действительно большой вопрос," — нахмурился Жозеф. В дореволюционной Франции было чрезвычайно трудно бедному человеку накопить богатство, даже если бы он был путешественником во времени. Кроме того, если бедный человек мог зарабатывать деньги на основе своих навыков, зачем ему было бы участвовать в революции? Революция произошла потому, что текущая французская система заблокировала путь к хорошей жизни для многих.

"Верно, если бы разбогатеть было легко, не было бы необходимости в революции," — согласился Наполеон. "Так что у тебя не будет очень длинного рычага или прочной точки опоры. Ты будешь продолжать есть черствый хлеб без масла, возможно, баранью отбивную раз в месяц."

"Полагаться только на это будет недостаточно," — покачал головой Жозеф.

"Академия наук недавно предложила призы за исследовательские работы," — внезапно предложил Наполеон. "Награды довольно щедрые. Я планирую написать одну. Жозеф, тебе тоже следует рассмотреть это."

Парижская Королевская академия наук, основанная кардиналом Ришелье во время правления Людовика XIII, была высшим академическим учреждением Франции. Призы, которые они предлагали за исследовательские работы, были щедрыми, до шестисот франков. Кроме того, победа в таком призе принесла бы большую честь. Для кого-то вроде Наполеона, последнее могло быть даже более привлекательным. В его глазах это могло быть символом героизма, очень похожим на олимпийский венок в древней Греции. Жозеф также нашел эту идею хорошей. Как путешественник во времени, он обладал богатством научных знаний, далеко превосходящих это время, которые он мог использовать для обеспечения финансирования и повышения своей репутации, что принесло бы ему пользу в будущем.

"Однако, учитывая научную основу этой эпохи, создать что-то одновременно прорывное и без обширной предварительной работы — это вызов," — не удержался Жозеф. "Что, если я предложу знаменитый эксперимент с двойной щелью в истории физики, чтобы озадачить их?"

В дебатах о природе света долгое время существовали две противоположные теории, представленные волновой теорией британского ученого Роберта Гука и корпускулярной теорией сэра Исаака Ньютона. Из-за огромного влияния сэра Исаака Ньютона его теория долгое время преобладала, пока эксперимент с двойной щелью, монструозный вызов всей области физики, не был проведен — более чем через десятилетие позже.

Первым, кто выпустил этот монструозный эксперимент и бросил вызов преобладающей корпускулярной теории, был британский ученый Томас Юнг в 1801 году. Однако он столкнулся с сопротивлением из-за своей национальности. Несмотря на то, что сэр Исаак Ньютон ушел более семидесяти лет назад, его репутация только росла. Бросать вызов теориям Ньютона считалось "абсурдным" и "еретическим". Кроме того, Юнг не смог предоставить исчерпывающее математическое объяснение, так как он ошибочно рассматривал свет как продольную волну, что привело к серии необъяснимых проблем. В результате этот монструозный вызов в физике был проигнорирован британским научным сообществом.

Только более чем через десятилетие французский ученый Огюстен-Жан Френель, опираясь на принцип Гюйгенса и принцип интерференции, рассматривал свет как поперечную волну и установил новую количественную формуляцию. Он использовал этот метод для решения эксперимента с двойной щелью, бросая вызов преобладающей корпускулярной теории. Тем не менее, Френель, будучи французом, также столкнулся с сопротивлением, в основном из-за репутации Ньютона в Британии.

"Технически выполнение этого эксперимента несложно," — рассудил Жозеф. "В будущем это обычный эксперимент в школьных лабораториях. Что касается доказательств Френеля, необходимая подготовительная работа относительно минимальна. Конечно, все еще есть некоторая подготовка, в основном в математике, но это не непреодолимо. Я даже могу добавить эксперимент с пятном Пуассона, чтобы еще больше сбить их с толку."

Подумав об этом, Жозеф усмехнулся: "Мой глупый брат, ты действительно придумал хорошую идею. Кажется, что даже дурак может придумать блестящую идею после тысячи размышлений."

"Мой надменный брат, ты знаешь, я готовился к этому некоторое время. Я верю, что мои шансы на победу гораздо выше," — ответил Наполеон.

"Хорошо, тогда давайте каждый подготовит исследовательскую работу и посмотрим, чья работа покажет большую компетентность," — предложил Жозеф.

"Согласен," — сказал Наполеон, но он быстро понял и заметил: "Подожди минутку, Жозеф, твои слова подозрительны. Ты сказал, что мы увидим, чья работа покажет большую компетентность, а не кто победит. Мой дорогой брат, твои слова оставляют место для дебатов о качестве работы. Так что, даже если я выиграю, ты мог бы легко заявить, что твоя работа была намного превосходнее, и это было только потому, что те старые тупицы в Академии не имели видения. Тогда тебе не придется признавать поражение. Ты планируешь что-то вроде этого, Жозеф?"

Жозеф отступил на шаг, глядя на Наполеона, и покачал головой с глубокой печалью, сказав: "О, Наполеон, как ты мог подозревать меня в таком? Ты разочаровываешь меня так. И..." Он принял меланхоличный тон, как будто его покинула Медея, оставленная Ясоном. Однако он внезапно изменил тон, сказав: "Ты знаешь, в Академии наук и в любом другом месте полно дураков. Вероятность того, что они неправильно поймут твою глупую работу, в то время как полностью не смогут ухватить суть моей работы, высока. Их суждение не может быть стандартом для оценки."

"Но, мой брат, как насчет этого, ты можешь быть судьей того, является ли моя работа более компетентной, чем твоя. Даже если ты глупый парень, ты не должен останавливаться, говоря неправду в таких вопросах," — сказал Жозеф с сожалеющим тоном.

Наполеон замолчал на мгновение, затем парировал: "Я судья, но я чувствую ловушку в твоих словах, Жозеф. Ты хочешь заманить меня в ловушку, чтобы я признал, что твоя работа лучше в плане компетентности, верно? Что ж, отправимся в это научное путешествие, мой дорогой брат."

http://tl.rulate.ru/book/124733/5243115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода