× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Hogwarts: I can inherit the legacy of the dead / Хогвартс: Я способен перенять наследие от усопших: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тихом ночном небе летела летучая мышь с фиолетовыми глазами, готовясь взмыть ввысь, как вдруг её внимание привлек ослепительный свет. Она слегка опустила голову и увидела фигуру, держащую волшебную палочку, появившуюся из воздуха. В тот же миг в её сердце прозвучал тревожный сигнал!

– Нет, меня обнаружили!

Мека Андерс среагировал мгновенно. Его величественные и мощные крылья расправились, и его тело буквально разорвало воздух, устремившись вперёд с невероятной для летучей мыши скоростью!

Он не ожидал, что, несмотря на всю свою осторожность, почти летя вдоль края башни, избегая направления, в котором скрылись профессор Снейп и Квиррелл, всё же попадётся на глаза Квирреллу, прятавшемуся в тени.

Как он и предполагал, заклинание уже летело в его сторону, пронесясь рядом с его лицом. Рассеянный свет рассеялся, как молния в ночи, заставив его волосы встать дыбом!

– Это что, режущее заклинание? – удивился Мека.

У него было предчувствие, что если это заклинание попадёт в него, оно разорвёт его тело на части, устроив кровавый дождь в небе!

– О? – Фигура в коридоре, казалось, удивилась.

Он на мгновение замер, словно не ожидая, что летучая мышь сможет развить такую невероятную скорость. Но затем быстро навёл палочку снова, прошептал что-то, и с жутковатым привкусом несколько лучей света вспыхнули и устремились вперёд.

Холодный ветер свистел в ушах Меки, его сердце сжалось. Он резко изменил траекторию полёта, опустился ниже и избежал очередного заклинания.

– Он пытается не дать мне подняться выше?

Мека глубоко вздохнул, осознав намерения противника. Неужели тот хочет привлечь внимание профессора Снейпа?

Он спокойно наблюдал за несколькими лучами света, атакующими его спереди и сзади. Резкий манёвр в воздухе позволил ему избежать одного луча, пронёсшегося рядом с правым крылом. Ещё два луча света, словно острые стрелы, прорвали воздух. Тело летучей мыши внезапно сложило крылья, и всё её тело устремилось вниз. Два луча света едва коснулись её и исчезли в ночи.

– Расстояние ещё большое, так что есть время на реакцию... Подожди?!

Мека, уже собравшийся взмахнуть крыльями и улететь, внезапно с ужасом обнаружил, что за предыдущими лучами света скрывалось ещё одно заклинание. Оно избежало его внимания и приблизилось в мгновение ока, не оставив времени на реакцию. Оно должно было пронзить его голову в этот самый момент!

В критический момент Мека почувствовал, как шум в его голове мгновенно рассеялся, и всё его существо погрузилось в странное состояние спокойствия и возбуждения. Это произошло потому, что в его сознании активировались воспоминания о схожих боевых сценах.

...

– Удача, – улыбнулся профессор Квиррелл, наблюдавший издалека из коридора.

Он уже собирался убрать палочку и наложить Забвение, чтобы уйти незаметно, как вдруг его глаза расширились, и на лице появилось выражение удивления.

Луч света, символизирующий заклинание разрушения, достиг цели. Свет на мгновение вспыхнул, и казалось, что сейчас небо озарится кровавым водопадом, но в тот же миг его остановил слой кристального света, словно звёзды, загоревшиеся в ночном небе!

Затем чёрная тень взмыла вверх, скользнула по лунному свету и исчезла за горизонтом.

– Защитное заклинание?!

Профессор Квиррелл узнал происхождение кристального света, но всё же был поражён.

– Как он смог применить заклинание в форме анимага?

– Нехорошо! – Тело профессора Квиррелла растворилось в воздухе, и он быстро скрылся.

Он услышал, как приближается Снейп. Два луча света, столкнувшиеся друг с другом, создали много шума. Даже мгновенная вспышка была слишком яркой для ночи.

...

Летучая мышь с фиолетовыми глазами парила в ночном небе, пролетела над вершиной высокой башни и приземлилась неподалёку. Высокоинтенсивное движение за короткий промежуток времени вызвало дискомфорт в её теле.

– Наконец-то в безопасности, – с облегчением вздохнул Мека.

Если бы боевой опыт Райана не дал ему крепкого сердца и невероятной скорости реакции, и если бы он не активировал "Защитное заклинание" на магическом кольце в тот самый момент, его тело, вероятно, было бы разорвано на части режущим заклинанием.

Он занял выгодную позицию и устремил взгляд на тень, преследующую кого-то в коридоре вдалеке. Это был профессор Снейп, который вот-вот настигнет профессора Квиррелла.

– Это случай, когда потерял больше, чем приобрёл, – тихо усмехнулся Мека.

Если бы профессор Квиррелл не напал на него, он, возможно, спокойно дождался бы и ушёл незамеченным. Теперь же тому придётся заплатить определённую цену.

...

– Всё кончено.

В тёмном коридоре секции запрещённых книг Гарри прятался в углу, его сердце билось, как барабан, и он не смел дышать. Две фигуры промчались мимо, заставляя его затаить дыхание и не шевелиться.

– Что ты на этот раз натворил? – холодно спросил профессор Снейп, хватая профессора Квиррелла за окровавленный воротник.

– Я... я просто... осматривался... – заикался профессор Квиррелл, из уголка его рта сочилась кровь, мантия была порвана, а сам он выглядел крайне неопрятно.

– Не пытайся отделаться этими бесполезными словами, Квиринус, – усмехнулся профессор Снейп. – Я всегда знаю, что ты задумал. Что ты ищешь в запретной секции? Тёмную магию? Или, может, какой-то зловещий ритуал?

– Я... – торопливо объяснял профессор Квиррелл, – я просто интересуюсь книгами в запретной секции. Ничего больше.

– Клянусь... у меня нет никаких намерений искать там тёмную магию.

– Твои слова по-прежнему звучат так лицемерно, Квиринус. А что насчёт света, который я только что видел? Как ты это объяснишь... а? – профессор Снейп внезапно обернулся и пристально уставился в угол, словно заметил что-то.

Гарри, который прятался в углу, встретился с его взглядом и поспешно опустил голову. Он боялся, что этот зрительный контакт привлечёт внимание, и его обнаружат.

Профессор Снейп несколько раз удивлённо посмотрел на тень в углу, но в конце концов снова повернулся к Квирреллу, продолжая допрос.

Гарри не осмелился оставаться дольше. Прижавшись лицом к стене, он медленно двинулся прочь.

Он свернул за угол и шёл вдоль стены, пока голоса двух профессоров не стихли вдали. Только тогда он вздохнул с облегчением.

– Почему профессор Снейп угрожал профессору Квирреллу? Из-за того, что тот зашёл в запретную секцию? Но разве Квиррелл не имеет права туда входить? – размышлял Гарри, вспоминая кровь в уголке рта Квиррелла. Ему казалось, что с профессором обошлись несправедливо.

– Может, между ними есть какие-то разногласия? Или Квиррелл помешал Снейпу получить что-то важное? Это как-то связано с камнем?

Гарри задумался, но вдруг резко обернулся. За ним открылась самая обычная деревянная дверь. Внутри мелькнул свет. Было ли это отражение в зеркале?

– Почему здесь зеркало? – с любопытством огляделся он и, наконец, вошёл в дверь.

Перед ним появилось древнее зеркало в золотой раме. В его глубине, словно волны, колыхались образы, и два лица, одновременно чужие и знакомые, проступили на поверхности.

– Что это? – ошеломлённо прошептал Гарри.

– Кто-то идёт с фонарём. Должно быть, это Филч, – подумал Мека, стоя на высокой башне вдалеке. Его фиолетовые зрачки сузились, отражая ночную сцену.

Филч с масляной лампой в руке появился в коридоре, где столкнулись два профессора. Он заговорил с профессором Снейпом.

С другой стороны, Квиррелл, воспользовавшись тем, что Снейп отвлёкся, быстро скрылся с места событий.

– Я насмотрелся на это представление и отдохнул. Пора возвращаться, – пробормотал Мека, отгоняя праздные мысли. Он расправил крылья, взмыл в небо и умчался в свистящем ветре.

Вскоре он оказался в своей спальне. Достав из-за пазухи старинную книгу в чёрной кожаной обложке, он почувствовал, как в его сознании проступил смутный образ, который становился всё чётче. Это было началом активации пространства в его разуме.

– Олер Буллок... – улыбнулся Мека.

Он крепко сжал в руках кожаный фолиант, лёг на кровать и закрыл глаза. Ему хотелось во сне встретиться с этим талантливым тёмным магом, чьё имя было связано с магией крестражей.

http://tl.rulate.ru/book/124697/5446013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода