Читать Godzilla: The Monarch Files / Годзилла: Файлы Монарха: Глава 43: Файл 27 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Godzilla: The Monarch Files / Годзилла: Файлы Монарха: Глава 43: Файл 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Файл Монарх 27

«Годзилла превратил сердце Токио в море огня. Под пламенем тысячи людей лежат мёртвыми или умирающими. Теперь ничто не может спасти город».

- Журналист Стивен Мартин сообщает с места событий во время Первой битвы за Токио.

[-]

Стив Мартин (1917–1996) — важная фигура в истории мегазоологии. Журналист и корреспондент World News Network, который записал на плёнку первый набег Годзиллы на Токио — один из первых хорошо сохранившихся примеров видеозаписей нападения кайдзю. Вместе с другими выжившими, Исиро Хондой и Томоюки Танакой, Мартин был свидетелем многих других важных событий Эпохи монстров, таких как возвращение Годзиллы в 1963 году и вспышка в Аккре.

После событий 1954 года Мартин продолжил снимать фильмы и писать статьи о дальнейших нападениях кайдзю, чтобы рассказать населению о самих кайдзю и об обстоятельствах, которые стояли за каждым нападением. После долгой карьеры, которая привела его на разные континенты и к непродолжительной работе в «Монархе» в качестве агента 3-го класса, Мартин вернулся к независимой журналистике в последние годы своей жизни.

[-]

После его смерти дом Стива Мартина позже превратили в мемориал для выживших после нападений кайдзю. Войдя в здание в один из летних дней, я вижу свечи и фотографии, оставленные недавно перед каменной стеной с именами.

Бесшумно выйдя из комнаты после того, как я отдал дань уважения, я поднимаюсь наверх, к своей главной цели: в фотолабораторию.

В каком-то смысле это хроника карьеры Мартина. Все четыре стены увешаны фотографиями, которые сначала были чёрно-белыми, а затем постепенно приобрели цвет.

Первый сезон начинается в 1954 году и продолжается в течение всего столетия.

Годзилла размахивает поездом во рту. Его хвост пробивает здание. Годзилла прорывается сквозь линии электропередач, а танки и миномёты стреляют по нему. Танк плавится после того, как Годзилла выдохнул на него атомным дыханием.

Родан летит над Манилой, его яркая фигура освещает ночное небо.

Мотра возвращает Шободжинов на Остров Младенцев после неудачной попытки похитить их Ролисикой.

Годзилла взрывает Вишну в Осаке в день своего первого возвращения, затем появляется фотография, на которой Годзилла пробивает существо сквозь пагоду.

Годзилла топает по грязевой яме во Вьетнаме, а над ним видна тень Родана.

Отрезанное щупальце удильщика, извлечённое из Темзы в Лондоне.

Зилла вырывается из песка в Гонолулу.

Более дюжины кайдзю разрывают Гану и друг друга на части, пока Силы обороны Кайдзю окружают их, а МехаГодзилла I летит над городом. Затем Годзилла берёт на себя командование кайдзю, и они разрывают МехаГодзиллу I на части.

Разрушенные города, такие как Барселона, Шанхай и Фукуока, с торчащими из-под обломков осколками кристаллов.

Повреждения от кислоты в результате нападения Догоры на здания в Манчестере.

Годзилла движется по Аравийской пустыне во время песчаной бури. Быстрый рост цветов и деревьев в Ираке после физического уничтожения Биоланте.

Броня Мотра ныряет, как торпеда, в Средиземное море, чтобы победить Дезл.

Токио горит на расстоянии.

Годзилла разворачивается от Киото через несколько мгновений после въезда в город, а затем финальный кадр.

Годзилла возвращается в Тихий океан с телом своего детёныша в 1995 году. Последняя фотография для его последней статьи.

Если бы Мартин был жив сегодня, можно только представить, что бы он думал о недавних событиях, таких как интеграция внеземных рас и лиминалов, а также о прорыве нефтяной трубы и войне с Дагоном.

Я знаю, что мне бы хотелось услышать, что он скажет.

[-]

«С того самого дня, как он появился на холмах острова Одо, Годзилла не выходил у меня из головы.

Я видел его на улицах Токио, в джунглях Вьетнама и на песках Ближнего Востока. Я видел, как он выходил из океана на пляжи по всей Земле. Я видел в его глазах эмоции, которых не было у простого зверя. Издалека я видел, как его лицо искажалось в преднамеренной гримасе, ярости, удивлении и даже шоке.

Но сегодня на берегу того, что когда-то было Островом Рождения, я увидел нечто совершенно иное, когда он поднял своего ребёнка с земли с нежностью, которой я никогда раньше не видел.

Годзилла пришёл не для того, чтобы разрушать здания или сражаться с соперниками. Сегодня он не ужасный король монстров, а отец, переживающий событие, через которое не должен проходить ни один родитель.

Кто-то может назвать это поэтической справедливостью: пусть Годзилла испытает на себе потери, которые он причинил бесчисленным семьям. Но я так не считаю. Око за око, зуб за зуб, ребёнок за ребёнка — это никак не улучшит Землю. Ненависть и месть не приносят силы.

Это места, куда прячутся те, кто не может противостоять самому себе.

[-]

«Когда он возвращался в воду, я увидел, что он смотрит на наш самолёт.

В его глазах я увидел нечто иное, чем ярость или огненный дух.

Я увидел то, что, возможно, было осознанием. Понимание.

А потом он исчез под волнами, как в то утро в Токийском заливе целую вечность назад.

Если такое существо, как он, может понять ценность жизни, возможно, мы тоже сможем это сделать.

Вернётся Годзилла или нет, появится ли он снова перед глазами людей, но то, чему он нас научил, останется с нами.

— Отрывок из последней статьи Стива Мартина, опубликованной в Time в январе 1996 года.

Мартин скончался во сне неделю спустя.

http://tl.rulate.ru/book/124623/5236608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку