«Кого вы оставляете на Альдераане?» спросила Джуси, когда Оби-Ван встретил ее взгляд.
«Мы это еще не обсуждали, - ответил Оби-Ван. «Но я считаю, что по крайней мере для Хайдаака будет лучше, если его оставят на Чандриле. Альдераан почти полностью состоит из людей, и я боюсь, что ребенок тогруты привлечет к себе излишнее внимание».
Трое детей обменялись взглядами.
«Это значит, что я и Джуси останемся на Альдераане. Зетт останется с Хайдааком», - сообщила нам Тринна.
«Хорошо, тогда, - кивнул ей Оби-Ван. «Мы будем иметь это в виду. Но у вас есть еще вопросы о том, что делать, пока вы на корабле?»
У Зетта, как оказалось, было несколько других практических вопросов, а у Тринны - ряд вопросов, не связанных с альдераанской культурой, космическими путешествиями и ролью портовых властей на той или иной планете. Джуси молчала, на ее лице застыло выражение глубокой угрюмости.
Я пытался придумать, что сказать, чтобы успокоить ее, но ничего не получалось. Не успел я опомниться, как мы с Оби-Ваном быстро проанализировали наш собственный план для Альдераана, а затем он вернулся в кабину, чтобы начать процесс вхождения в атмосферу. Я как можно лучше подготовил детей к пребыванию на корабле.
«У нас есть связь», - наконец сказал я им после того, как Оби-Ван предупредил нас о необходимости готовиться к посадке. «Но связывайтесь с нами только в случае крайней необходимости, хорошо? И используйте только устройство Яне, а не другие встроенные в корабль средства связи».
Зетт, Джуси и Тринна кивнули. Хайдак, которого прижимала к себе бледнолицая Тринна, хныкал.
Затем, мягко стукнув, корабль прекратил движение.
«Оставайтесь в безопасности». Я поднялся на ноги и быстро обнял каждого из детей. «Мы вернемся через несколько часов».
Улыбнувшись им так утешительно, как только мог, - оставлять детей одних я не любил... - я вышел, чтобы встретиться с Оби-Ваном в кабине.
«Готов?» спросил Оби-Ван, когда я подошел.
«Настолько, насколько буду готов я. А ты?»
Оби-Ван только улыбнулся, надевая на голову черную шапочку и натягивая ее на уши.
«Тогда пойдем», - сказал Оби-Ван, мягко притягивая меня к себе. Так, рука об руку и стараясь не ухмыляться, как дураки, мы сошли на землю.
Из космопорта мы выбрались без особых проблем, отчасти благодаря отлаженной и в значительной степени автоматизированной системе прибытия на Альдераан, а отчасти благодаря готовности Оби-Вана использовать Силу, чтобы убедить людей, что нас не стоит вспоминать. Наша история о посещении семьи на Альдере даже не понадобилась. Я был немного разочарован тем, что у меня не было возможности воспользоваться ложью, на придумывание которой я потратил столько времени, но в основном чувствовал облегчение.
Не успел я в это поверить, как мы оказались на извилистых улочках Альдеры, а прохладный утренний воздух был странно тих. Солнце только-только начало заглядывать за горизонт, странно поблескивая в тумане, окутавшем вершины окружающих нас гор. Улицы были почти пусты, лишь одинокий спидер проезжал мимо. По тротуарам, сбившись в кучки, брело несколько усталых людей.
Но на каждом углу с регулярными интервалами между ними я видел пары хорошо бронированных клонов с бластерами наперевес. Моя рука крепко обхватила руку Оби-Вана, прежде чем я успел остановить себя.
Он опустил взгляд и улыбнулся мне ободряющей улыбкой, которая не достигла его глаз.
Он наклонился ко мне и пробормотал: «Если я не ошибаюсь, ночная смена еще не освободилась».
Его взгляд ненадолго переместился на другую сторону улицы, где два клона стояли возле двери в одну из устремленных в небо башен. Когда я взглянул на них, тот, что стоял справа, толкнул локтем в бок того, что стоял слева, и тот снова обратил на себя внимание. Я сдержал улыбку, когда Оби-Ван небрежно ускорил шаг, вписав нас в небольшую группу альдераанцев, шедших впереди нас, когда мы все проходили мимо клонов.
Через несколько часов, показавшихся нам одновременно часами и секундами, мы оказались у неприметной двери в небольшой водосточной трубе, где не было ни одного клона.
Бросив взгляд на Оби-Вана, я покрепче сжал трость и побрел к входу в водоворот, в то время как сам Оби-Ван направился к двери.
Я прислонился к углу и зевнул, стараясь выглядеть более усталым и скучающим, чем был на самом деле, хотя, насколько я мог судить, вокруг никого не было. Тем не менее я продолжал притворяться, время от времени вышагивая взад-вперед и нетерпеливо поворачивая шею, словно ожидая кого-то. Отчасти я чувствовал себя довольно глупо, разыгрывая спектакль, когда за мной никто не наблюдает. Но я изо всех сил напоминала себе, что лучше перестраховаться, чем потом жалеть. То, что я их не видела, не означало, что их там не было.
Но прежде чем я успел почувствовать себя идиотом, Оби-Ван появился снова и помахал мне рукой.
«Мне кажется, - спросил я, заглядывая через открытую дверь в тускло освещенный коридор, - или это немного пугает, как легко проникнуть в Королевский дворец?»
Я определенно думал, что нам уже придется прибегнуть к одному из трех наших запасных планов.
Оби-Ван положил руку мне на спину, провел меня через дверь и осторожно закрыл ее за собой.
«Альдераан - пацифистская планета», - сказал Оби-Ван, когда мы вошли внутрь.
«Как и Набу, - заметил я, - и в наш дворец гораздо труднее проникнуть».
Оби-Ван усмехнулся. «Вы, набу , говорите, что вы пацифисты, но я, честно говоря, никогда в это не верил».
«Простите?» Я пискнул так тихо, как только мог. «Что это значит? Мы очень пацифисты! О чем вы говорите? За всю нашу историю в составе Республики Набу ни разу не начинал войны или сражения! Даже ни разу!»
«Может, вы и не начинаете бои, но вы точно готовы их закончить. То, что Набу предпочитает скрывать свою милитаристскую сторону, не означает, что у нее ее нет. Альдераан же активно, почти агрессивно, миролюбив», - читал лекцию Оби-Ван, пока я озирался.
http://tl.rulate.ru/book/124390/5360802
Готово:
