Читать Apocalypse’s S-Class Zombie / Зомби S-класса Апокалипсиса: Глава 18 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Поздравляем вас с наступившим Новым годом! Пусть этот год станет страницей, полной удивительных сюжетов, вдохновения и неожиданных поворотов. Желаем вам лёгкого пера, ярких идей и увлекательных историй, которые заворожат тысячи читателей. Пусть ваша жизнь будет наполнена магией, героизмом и счастливыми финалами! Спасибо, что вместе с нами создаете этот мир фантазий и приключений. С праздником!

Готовый перевод Apocalypse’s S-Class Zombie / Зомби S-класса Апокалипсиса: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что вы имеете в виду, говоря, что расчёты не завершены?

На лице Ким Хансока, который, казалось, уже облегчённо вздохнул от гладко решённого дела, появилось выражение беспокойства. На моих губах заиграла лёгкая улыбка, когда я заметила, как он сжимает контракт в руках. Он, вероятно, даже не подозревал, что этот самый контракт обернётся против него.

— Вы сказали, что гильдия Джеиль была опекуном Чунёнга.

— Верно. Мы вложили значительные ресурсы в то, чтобы вырастить Чунёнга в безопасности...

— Хватит.

Я безжалостно перебила его. Я не могла снова слушать этот бред.

— Вы предоставили ваш счёт, как и просили, теперь наша очередь выставить счёт.

— Что вы...

— Во-первых, я хочу увидеть контракт Пак Джэхёна.

Ким Хансок, Ёнхи и Ким Сонхён посмотрели на меня с удивлением из-за моего внезапного требования. Только глаза Ки Юсона блеснули интересом.

— Пусть будет так. Чего вы ждёте? Принесите сюда.

Ки Юсон беззаботно распорядился. Расстановка сил между двумя гильдиями не изменилась только потому, что вопрос с контрактом Чунёнга пошёл в их пользу.

Ким Хансок с кислым выражением лица приказал одному из членов гильдии принести контракт Пак Джэхёна. Ки Юсон тут же передал его мне.

«Как я и думала».

Широкая улыбка разлилась на моём лице, когда я проверила контракт.

— Здесь чётко указано: «Гильдия Джеиль обязуется защищать и заботиться о Пак Чунёнге, младшем брате охотника гильдии Пак Джэхёна. Все расходы, связанные с этим, несёт гильдия Джеиль».

Когда мы впервые спасли Чунёнга на электростанции, он рассказал нам о своей ситуации, упомянув, что гильдия Джеиль подписала несправедливый контракт с Пак Джэхёном под предлогом защиты Чунёнга.

Так что у меня было предчувствие, что в контракте обязательно будет включён подобный пункт. Это была сладкая приманка, которую гильдия Джеиль приготовила, чтобы заманить Пак Джэхёна.

— Да, и мы уже выполнили это обязательство.

— Нет, вы ещё не выплатили всё.

Он, вероятно, никогда не мог представить, что этот контракт, составленный с целью эксплуатации ребёнка, обернётся против него. Вот почему честная жизнь — всегда лучше. Я ухмыльнулась.

— Вы ещё не оплатили расходы на спасение, произведённое элитной рейдовой группой гильдии Тэхан, которая вытащила Чунёнга с электростанции до даты контракта.

— Это абсурд!

Ким Хансок повысил голос, протестуя. Но он не мог избежать этого шаха и мата.

Разумеется, работа охотников была опасной. Никто не считал грехом закрыть глаза на бедствие другого охотника в подземелье, чтобы не попасть в переделку. Каждый ценил свою жизнь превыше всего.

Множество людей, которых можно было спасти вовремя, погибали напрасно, но никто не мог заставить других рисковать своими жизнями ради кого-то ещё.

Охотники были ценными человеческими ресурсами. Позволить охотнику, которого можно было спасти, погибнуть — большая потеря на национальном уровне.

В конечном итоге правительство приняло закон. Если охотник в опасности запрашивает спасение или защиту, спасённый охотник обязан выплатить спасителю сумму, соразмерную его усилиям.

Охотники заходили в подземелья по разным причинам, но для многих заработок был важным фактором. Если за это платят, спасение человека было лучшим вариантом, чем охота на монстров для некоторых охотников.

Были опасения, что этот закон может быть использован злоумышленниками, которые будут навязывать спасение и требовать оплату, но, несмотря на это, уровень смертности охотников в подземельях значительно снизился с момента его введения.

— Этот закон применяется только в случае, если сам человек напрямую запрашивает спасение или защиту, верно?

— Верно.

Я без колебаний согласилась с возражением Ким Хансока. Как он и сказал, условие прямого запроса было минимальной гарантией против злоупотреблений. Глаза Ким Хансока расширились от моего спокойного ответа.

Неужели он думал, что я не соглашусь так легко, если у меня не было бы другого козыря в рукаве? Тогда он был прав.

— Чунёнг прямо запросил присоединиться к гильдии Тэхан. Ёнхи, в операционной комнате есть камеры видеонаблюдения?

— Конечно, — спокойно ответила Ёнхи, будто уже поняла, к чему я веду. Её обычная улыбка теперь скрывала лёгкое развлечение.

«Мне правда можно остаться здесь?»

Это были первые слова Чунёнга в операционной комнате гильдии Тэхан. Конечно, он не прямо просил о защите, но властным людям было достаточно и такого оправдания, чтобы извлечь выгоду.

Пока у нас была даже слабая основа для оправдания, надавить на гильдию Джеиль не составило бы труда. Они не могли жаловаться, учитывая, что использовали ту же тактику против нас.

— Мы можем показать вам записи с камер, если хотите.

Ким Хансок сжал губы от моих слов, которые добили его окончательно. Он, возможно, лихорадочно искал лазейку, но это было бесполезно.

Конечно, я не знала, насколько хорошо закон работает в таком мире. Если он откажется платить, мы даже не сможем устроить суд. Но Ким Хансок не мог игнорировать наши требования.

«Если дойдёт до конфликта, где законы игнорируются, не стоит даже сравнивать силы гильдии Тэхан и гильдии Джеиль».

У него не было выхода.

— Давно я не получал оплаты за свой труд. Этого хватит?

Ки Юсон усмехнулся и нацарапал число на листке бумаги, лежавшем на столе. Лицо Ким Хансока мгновенно побледнело. Написанная сумма вдвое превышала ту, что он запросил за Чунёнга.

— Это слишком много...!

— Слишком дёшево? Согласен. Всего лишь двойная цена за ребёнка.

Рот Ким Хансока захлопнулся. Было приятно видеть, как он страдает от последствий той абсурдной суммы, которую сам же указал в контракте.

— И, к вашему сведению, это моя плата, а не «наша». С остальными членами гильдии я обсужу это отдельно.

Ким Хансок прикусил губу, не в силах возразить.

— Прошу прощения. Возможно, мы могли бы... обсудить размер платы?

Его молчание закончилось униженным капитуляцией. Это был неизбежный исход, хотя и не особенно удовлетворительный. Он, вероятно, осознал, что не сможет выплатить затраты на труд всей рейдовой группы гильдии Тэхан, включая гильдмастера, и решил унижаться.

— Я не хочу получать плату за помощь Чунёнгу.

— Т-тогда!

Мужчина взглянул на меня с надеждой, его глаза сверкнули, как будто он нашёл спасение. Как бы не так.

— Но, как вы понимаете, мистер Ким Хансок, операции гильдии нельзя вести исключительно на добрых намерениях, не так ли? Какую власть я имею? Я вынуждена принять деньги, чтобы не вызывать недоверия в гильдии.

Я радостно разрушила его надежды. Его лицо исказилось, когда я повторила слова, которые он сам произнёс перед составлением контракта. Но, осознав, что ничего больше сделать не может, он закрыл рот.

Небрежный голос Ки Юсона прервал короткую тишину.

— Вы приняли достойного члена гильдии. Едва вступила — уже приносит целое состояние. Как похвально.

Я с удовлетворением кивнула и уверенно улыбнулась.

— Я весьма компетентна, знаете ли.

Ки Юсон усмехнулся от моего дерзкого ответа.

— Мы проверим счёт и отправим вам его обратно.

— Тогда я займусь оплатой.

Ким Сонхён завершил разговор аккуратно. Взгляд Ким Хансока загорелся мимолётной надеждой, когда Ёнхи предложила заняться оплатой.

Он, должно быть, счёл её мягкость и готовность заплатить признаком слабости. Что ж, я была уверена, что Ёнхи, как никто другой, проследит, чтобы он выплатил до последней копейки. Это была компенсация за страдания Чунёнга.

— Видишь? Я же говорила, что выиграю.

Я шепнула Чунёнгу, когда мы выходили из комнаты. Лицо мальчика озарила яркая улыбка.

***

— Мы проверили базу данных зарегистрированных Охотников, но там нет никаких сведений о человеке по имени Ким Сынмин.

Примерно через неделю после возвращения из гильдии Джеиль мы снова собрались в операционной комнате.

Ким Сонхён положил на стол лист бумаги вместе со своим кратким докладом. Это был документ, который мы получили вчера от гильдии Джеиль о человеке, отправленном на электростанцию.

Расследование уже завершено? Это была невероятная скорость, если они действительно использовали официальные каналы. Учитывая текущее состояние мира, команда информации наверняка добыла данные с помощью взлома.

Отбросив эти мысли, я потянулась за бумагой, которую Ким Сонхён положил на стол. Когда я взглянула на него в поисках разрешения, он сразу кивнул. Я быстро пробежала взглядом документ, который не успела просмотреть вчера.

Ким Сынмин. Класс — Ближний Боец, специализируется на быстрых движениях. Наёмник, который пришёл в гильдию Джеиль, услышав о планах сформировать партию для электростанции.

Прочитав основную информацию, я наконец получила более чёткое представление о том, кого мы ищем. Проблема заключалась в том, что мы не могли знать, насколько эта информация достоверна. Охотник, не зарегистрированный в базе данных? Это было крайне подозрительно.

— Значит, он либо не зарегистрированный Охотник, либо намеренно вошёл в партию под ложным именем? Независимо от того, нарушение это Закона о регистрации Охотников или подделка официальных документов, он преступник!

— Шансы на то, что его избежание зомби — просто совпадение, малы. Если кто-то скрывает свою личность, это явно не просто так. У него наверняка есть мотив, хороший или плохой.

— Да, надеюсь, по хорошей причине, — проговорили Юн Джинву, Ёнхи и Нари.

Ки Юсон, до этого молча слушавший всех, кивнул и заговорил, будто они уже обсудили всё заранее.

— В любом случае, мы продолжим его отслеживать. Если он хороший человек, нам нужно узнать, почему он это делает. Если плохой — разобраться с ним соответствующим образом. Так или иначе.

Я ни секунды не поверила, что его «так или иначе» подразумевает мирные методы.

Но он был прав. В такие времена нужно было выяснять намерения любого подозрительного человека, особенно того, кто был связан с зомби.

— Пока что передадим это дело команде информации. Обсудим дальнейшие действия, как только получим больше улик.

Ким Сонхён чётко завершил собрание.

— Значит, мы свободны? — спросил Юн Джинву, подтверждая, что встреча подходит к концу.

Как только Ки Юсон собирался кивнуть, раздался неожиданный голос.

— Эм, извините...

Чунёнг, который до этого тихо сидел между Ёнхи и мной, поднял руку. Все взгляды обратились к мальчику. Чунёнг дёрнулся, выглядел нервным, но потом собрался с духом и снова заговорил:

— Я теперь член гильдии?

Контракт, который мы подписали с гильдией Джеиль, действительно говорил, что Чунёнг станет частью нашей гильдии. Однако мы не обсуждали его будущие планы подробно.

— Чего бы ты хотел, Чунёнг?

Прежде чем я успела ответить, Ёнхи задала вопрос, давая понять, что они уважат желание мальчика, независимо от условий контракта.

— Ну… если я теперь член гильдии, я хочу пойти на электростанцию.

— На электростанцию?

Это было неожиданное заявление, сделанное спокойным голосом. Я не смогла сдержаться и переспросила в удивлении.

Чунёнг слегка вздрогнул, будто испугавшись, но затем твёрдо кивнул.

http://tl.rulate.ru/book/124328/5240463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку