Готовый перевод Strawberry Kiss Mark / След засоса [Завершено✅]: Глава 29.2 Получение награды

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Чэнфань тоже был зол, но, увидев, что Ван Юфу вот-вот взорвётся, быстро попытался его успокоить.

— Учитель Ван, не расстраивайтесь. Кроме того, вас на самом деле зовут не Ван…

Ван Юфу пристально посмотрел на него, и Ли Чэнфань, испугавшись, замолчал, как птенец.

Когда Лу Синъянь вернулся, он держал в руках бутылку с водой. Ван Юфу всё ещё сидел на своём месте и бормотал себе под нос в семь или восемь раз быстрее, чем обычно, и выглядел так, будто был готов устроить бунт. Он совсем не был похож на учителя политологии. Увидев, что Лу Синъянь вернулся, Ван Юфу наконец немного успокоился и быстро схватил его, спросив:

— С Шэнь Синжо всё в порядке?

Бутылка с водой попала Лу Синъяню прямо в затылок. Как девушка могла пострадать? Он почувствовал укол разочарования, но всё же ответил. Ван Юфу вздохнул с облегчением, повторяя:

— Это хорошо, это хорошо, — прежде чем вспомнить о Лу Синъяне и спросить, как бы между делом: — Ты тоже в порядке?

— Господин Ван, мне кажется, у меня немного кружится голова. Возможно, у меня сотрясение мозга, и мне нужно сходить в больницу на обследование. Вы не могли бы освободить меня от завтрашних занятий? — сказал Лу Синъянь.

Ван Юфу внимательно осмотрел его с головы до ног и сказал:

— Ты в порядке. Независимо от того, сотрясение у тебя или нет, твой мозг всё равно работает не очень хорошо. Не стоит тратить на это деньги.

Инцидент во время выступления Шэнь Синжо привёл к усилению мер безопасности в зале. К половине шестого церемония в честь годовщины школы завершилась без дальнейших происшествий.

В конце несколько лидеров и выдающихся деятелей из числа зрителей выступили в качестве судей и вручили несколько призов. Поскольку это не было официальным соревнованием, не было и официальных первого, второго и третьего мест. Главной наградой стала награда за лучшее выступление, за которой следовали такие категории, как «Отличная программа» и «Самое уникальное», которые, по сути, были утешительными призами, чтобы разделить признание.

После выступления Шэнь Синжо сидела за кулисами и играла в телефоне. Она почти ничего не ела в обед и была очень голодна, когда Хэ Сыюэ нашёл её. Сначала он сказал несколько ободряющих слов, а затем протянул ей булочку и пакет молока.

По случайному совпадению Ван Юфу, будучи заботливым человеком, беспокоился, что девушка всё ещё может быть потрясена случившимся. Он отправил Лу Синъяня, Ли Чэнфаня и ещё нескольких человек за кулисы, чтобы утешить её.

Как только они подняли занавес за кулисами, то увидели, как Шэнь Синжо принимает хлеб и молоко от Хэ Сыюэ и говорит:

— Спасибо. Я слышал, что после выступления будут вручать награды. В прошлом году раздавали денежные призы. Если я выиграю, угощу тебя ужином.

— Конечно, я буду ждать, когда ты выиграешь в номинации «Лучшее выступление», — ответил Хэ Сыюэ, весело кивнув.

Услышав это, Ли Чэнфань и Чжао Ланмин быстро вмешались:

— О нет, так не пойдёт! Мы тоже были здесь, так что мы должны получить свою долю!

Шэнь Синжо, доедая свой хлеб, посмотрела на них и сказала:

— Староста класса уже дважды приносил мне еду. А вы? Почему я должна вас угощать?

Лу Синъянь вошёл последним с нейтральным выражением лица. Прежде чем Ли Чэнфань и Чжао Ланмин успели ответить, он встал в стороне и остудил их пыл:

— Кто знает, будут ли вообще вручать денежные призы в этом году. Изначально он хотел сказать:

«Ты довольно самоуверенна. Есть только одна награда за лучшее выступление. Кто знает, получишь ли ты её?» Но если бы он так сказал, то был бы уверен, что Шэнь Синжо возразит: «Ну и что, если я не получу? Разве я выгляжу так, будто не могу позволить себе поесть?».

А потом она окинула его своим фирменным высокомерным взглядом с головы до ног. Если бы она была особенно язвительной, то могла бы даже добавить:

«В любом случае, я не стану угощать тебя».

Но его память, как у золотой рыбки, позволяла ему думать только наполовину, и он не осознавал, что как только он откроет рот, Шэнь Синжо тут же нанесёт ответный удар.

— Ну и что, что нет денежного приза? Разве я выгляжу так, будто не могу позволить себе поесть? — закончила Шэнь Синжо, окинув его своим фирменным высокомерным взглядом с головы до ног, а затем добавила: — В любом случае, я не собираюсь тебя угощать.

К счастью, в этот момент его друзья-единомышленники наконец-то оказались полезными. Ли Чэнфань вмешался:

— За ужином брат Янь обязательно должен быть с нами. Сестра Жо, он ведь принёс тебе цветы.

— И он защитил тебя от бутылки с водой, — добавил Чжао Ланмин.

Ли Чэнфань продолжил:

— Мы болели за тебя из зала. Мы тоже должны пойти.

— Правильно, каждый, кто там был, должен получить свою долю.

Они вдвоём, в полной гармонии, уже всё спланировали для Шэнь Синжо ещё до того, как она доела свой хлеб. Вскоре на сцене началась церемония награждения. Они всё ещё болтали, когда кто-то подошёл к Шэнь Синжо.

— Шэнь Синжо, приготовься. Ты получила награду за лучшее выступление. За кулисами раздались удивлённые возгласы, за которыми последовал шквал преувеличенных похвал.

— Сестра Жо, ты потрясающая!

— Сестра Жо, ты действительно опора нашего класса!

— Как ты можешь быть хороша во всём? Ты что, выросла, питаясь облаками? Ты похожа на фею.

— Заткнись, сестра Жо — фея!

Шэнь Синжо промолчала. Ли Чэнфань и Чжао Ланмин продолжали льстить ей, полагая, что если они будут достаточно её хвалить, она не сможет не включить их в список приглашённых. Лу Синъянь, испытывая отвращение к их подхалимству, пнул их и прочитал лекцию:

— Заткнитесь вы оба. Ради еды вы отбросили всё своё достоинство.

Шэнь Синжо встала и посмотрела на него, словно говоря взглядом:

«Какое достоинство нужно свинье Хуачжу?»

Подумав об этом, Лу Синъянь не мог не вспомнить, как ощущал её тонкую талию на сцене, и, как ни странно, его разум дополнил картину деталями из его снов. К счастью, девушка не заметила его, сосредоточившись исключительно на своей потенциальной выгоде. Она слышала, что в прошлом году за лучшую работу давали тысячу юаней.

После того, как она угостит всех ужином, она всё равно могла бы сэкономить как минимум пятьсот юаней, что было неплохо. Когда на сцене объявили, что она получила награду за лучшее выступление, она подошла, получила почётную грамоту и прямоугольную подарочную коробку от ведущего.

Увидев подарочную коробку, Шэнь Синжо почувствовала, как сердце замерло. Она не выказала ни тени разочарования, вместо этого произнесла короткую благодарственную речь и поздравила школу с юбилеем, прежде чем уйти. Сойдя со сцены, она открыла подарочную коробку.

Внутри была фирменная ручка. Остатки её надежды тоже рухнули. В этот момент Лу Синъянь наклонился, чтобы посмотреть. Прежде чем он успел что-то сказать, Шэнь Синжо холодно заметила:

— Тупая свинья, воронья пасть.

http://tl.rulate.ru/book/124302/5566324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода