Готовый перевод Strawberry Kiss Mark / След засоса [Завершено✅]: Глава 27.2 Обработка билетов

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возвращаясь к школе, билет лежал у него в кармане тяжёлый, как совесть.

«Столько беготни… ради школьного праздника? — фыркнул он. — Нет, я точно не пойду. Это же скучища».

Но едва он переступил школьные ворота — взгляд цепанулся за толпу у киоска с мерчами. И вдруг вспомнился тот разговор у туалета:

«Ван Юфу выглядел так, будто вот-вот взорвётся…»

Мысли вспыхнули яркие, как фейерверк перед лицом. Он подошёл с видом человека, который просто идёт выпить воды. Люди, заметив его, затихли. Кто-то шепнул, кто-то отступил. Девушка за стойкой подняла глаза и быстро отвела их, слегка покраснев.

Лу Синъянь даже не посмотрел на полки. Просто протянул руку и взял магнитик с Ван Юфу в чиби-стиле:

— У вас есть ещё?

— Всё, что есть — есть, — ответила она, мысленно добавив: «Остались одни дефекты…»

— Заберу всё, — сказал он. Без пафоса. Как будто покупал три пакета молока.

Толпа ахнула.

Кто-то: «Он же только что купил всю партию?»

Другой: «Это нормально?»

Третий: «Да он, кажется, не в себе…»

Лу Синъянь не дрогнул. Расплатился. Попросил доставить:

— В первый класс — по одному на человека. Остатки — в четвёртый.

Подумав: «Пусть Ван Юфу и Ли Дэмин подавятся друг другом».

***

Вернувшись, он аккуратно вернул билет в карман её рюкзака — так, будто ничего и не было.

Как и ожидалось, на вечернем занятии его вызвали к Ван Юфу.

У двери кабинета он чуть не столкнулся с Шэнь Синжо. Она возвращалась с репетиции, волосы распущены, лицо уставшее. Пыталась собрать пряди в хвост одной рукой, второй — держала полупустой стакан с молоком.

Когда они прошли мимо, в воздухе повис знакомый запах травяного шампуня и почти неуловимый, тёплый, сладковатый аромат кожи, как от солнечного цветка.  Лу Синъянь невольно улыбнулся, а она даже не заметила.

***

Шэнь Синжо села, всё ещё голодная. Проглотила ещё глоток молока и тут Хэ Сыюэ, сидящий впереди, обернулся.

— Ты ужинала?

Она покачала головой.

Он улыбнулся тихо, тепло:

— У меня есть друг, который тоже репетирует. Попросил передать ему еду. Подумал — ты, наверное, тоже голодна.

Взглянул на камеру они сидели в слепой зоне и, незаметно, протянул под партой сэндвич.

Шэнь Синжо замерла. Поставила стакан.

— Спасибо.

— Ерунда, — он кивнул, уже возвращаясь к тетради.

Она смотрела ему вслед.  Хэ Сыюэ не такой яркий, как Лу Синъянь. Не такой… колючий. В нём было спокойствие, как в утреннем свете. Его улыбка чистая, без намёка на сарказм. Зубы — ровные, глаза — открытые. Добрый. Слушающий. Тот, на кого можно положиться.

***

После первого звонка она, наконец, развернула сэндвич. И тут к ней подскочила Жуань Вэнь.

Оглядевшись — нет ли Лу Синъяня у дверей — она села на его место и прошептала:

— Синжо… Я кое-что видела.

— М? — та продолжала жевать.

— На географии… Лу Синъянь рылся в твоём рюкзаке. Внешний карман. Кажется… что-то взял.

Шэнь Синжо перестала жевать. Положила сэндвич. Открыла карман. Пересчитала, обнаружила, что все билеты на месте.

— Ничего не пропало, — сказала она.

Жуань Вэнь облегчённо выдохнула:

— Может, он что-то положил?

Шэнь Синжо задумалась:
«Почему бы ему это делать?»

***

Тем временем в кабинете Ван Юфу торжествовал.

— …мы не должны зацикливаться на мелочах, — вещал он, лицо сияло. — Эти предметы не несут учебной ценности! Но, Лу Синъянь — ты молодец! Потратить больше сотни юаней на мои фигурки… Это ли не признак уважения?

Ли Дэмин, стоя в углу с чашкой чая, молчал. Пока Ван Юфу не добавил:

— И отправить десяток в ваш класс — это же… символ единства!

Тогда Ли Дэмин поставил кружку. Встал.

— Коррупция, — бросил он и вышел, указав на Ван Юфу пальцем, будто тот — главный злодей из сериала.

Ван Юфу лишь покачал головой с довольной улыбкой.

И тогда Лу Синъянь, как бы между делом, кашлянул дважды:

— Кстати… у вас остались билеты на юбилей? Для Ли Чэнфаня и Чжао Ланмина.

— Конечно! — Ван Юфу засиял. — Как раз хотели пригласить…

Стук в дверь.

— Войдите!

В кабинет вошли Жуань Вэнь и Шэнь Синжо.

Лу Синъянь мгновенно напрягся: «Только бы он не…»

— Ах, Шэнь Синжо! — Ван Юфу, не дожидаясь, продолжил: — Ты как раз вовремя! Я ведь отдал тебе оставшиеся билеты? Передай пару Лу Синъяню — он, Ли Чэнфань и Чжао Ланмин очень хотят пойти!

Воздух замер. Их взгляды встретились. Выражение лица Шэнь Синжо показывало лёгкое недоумение. У Лу Синъяня на лице отрвжвлся целый ураган:

«Он сказал "очень хотят"?! Да я же сам только что…»

«Почему "они"? Я ничего не просил!»

«Он что, думает, я из-за неё…»

На три секунды ему захотелось бросить всё и выкупить у Ван Юфу весь склад, только чтобы отменить эту фразу.

***

Пять минут спустя в коридоре.

Жуань Вэнь осталась помогать с баллами. Лу Синъянь и Шэнь Синжо шли рядом в напряжённом молчании.

— Подожди, — он заговорил первым, голос чуть выше обычного. — На самом деле, это не они хотят. Это… друзья из третьего класса. Но Ван Юфу ненавидит их классного руководителя — если б я сказал ему — точно отказал. Ты же новенькая, не в курсе, но у них там… целая война.

Он замолчал, перевёл дыхание:

— Кстати, Ван Юфу — вообще отдельная история. Он умудрился всех на этаже настроить против себя. Серьёзно.

Она молчала. Войдя в класс, она села и открыла тетрадь.

Он последовал за ней, уже с раздражённой гримасой:

— Да я вообще не собирался идти! Ты же слышала — Ли Чэнфань сказал: «мы не пойдём». Мы бильярд запланировали! Если не хочешь отдавать — ладно, я скажу третьеклассникам, пусть сами ищут.

И в этот момент билеты лёгли на его парту. Пять штук. Аккуратно, без слов. Шэнь Синжо не подняла глаз. Просто перевернула страницу и, спокойно, почти ласково, произнесла:

— Нет необходимости объяснять. Я понимаю.

— Что ты понимаешь? — он резко обернулся.

Она, наконец, посмотрела на него. Глаза — ясные. Уголки губ — чуть приподняты. И в каждом слове лёгкая, но безжалостная ирония:

— Ты просто поражён моей несравненной красотой и хочешь посмотреть, как я выступаю. Так что… объяснять ничего не нужно.

Лу Синъянь онемел. Сердце на мгновение перестало биться. А потом застучало так громко, что, казалось, услышит весь класс.

http://tl.rulate.ru/book/124302/5536892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Учителя умилительные со своей конкуренцией😆
А конец главы-взрыв бомбы🤣.
Развернуть
#
Вот же ехидная лисичка! 🤣🤣🤣
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода