Готовый перевод Система развития(Mass Effect) / Система развития(Mass Effect): Глава 4. Дженнифер.

— Ничего не собираюсь слушать… — не придала значения моим словам Дженнифер, возможно, не расслышала, продолжая усиливать напор на меня, даже сдвинула на несколько метров назад, но долго это не продлится. — Пока ты дышишь! — у кого-то биотики совсем на донышке… Зато у неё хотя бы имя есть, в отличие от некоторых.

{Имя: Дженнифер (подопытная один)}

{Биотическая энергия: 21 из 188}

{16…}

{10…}

— Я твой родной брат, глупенькая. — усилил голос медицинским навыком, чтобы она чётко расслышала мои слова за шумом ломающегося окружения — замешкалась на мгновение, но атаку продолжила. — И пришёл сюда, чтобы спасти тебя!

— Тебе мало было победы на арене? — она начала аккумулировать остатки сил, чтобы приложить меня одной сильной атакой. — Появился отличный шанс выбраться из этого ада, а ты решил иди за мной? Добить меня? Чёрта с два я проиграю какому-то слабаку два раза подряд!

Мог бы ей наподдать за упрямство — только восстановил все силы, однако действовать нужно тоньше. Особенно с девушкой, прошедшей через промывку мозгов, опыты и неизвестно через что ещё.

— Получай!

Бабах!

Она вложила против меня все оставшиеся силы в один мощный бросок, а я в ответ наклонил свою часть разделяющей нас стены из биотики на сорок пять градусов, и вся её «внезапная» атака ушла с грохотом в потолок, не причинив мне и капли вреда.

— Опять… — расстроенно прошептала Дженнифер, состроив кислую мину. На ногах девушку удерживали лишь остатки сил и вера в победу с возможностью спасения, однако всё мигом иссякло с последней каплей биотики. — Чёрт!

— Держу. — быстро сократил дистанцию, подхватил падающую лысую худощавую девушку в порванных, заляпанных кровью, обносках на руки и тепло улыбнулся. — Ты как? Не поранилась? — уставилась на меня непонимающим взглядом — по её представлению мира, я мог сделать только одно — убить. — Успокоилась немного? — поцеловал в лоб, разрывая все шаблоны к чёртовой матери. — Понимаю, что сейчас тебе нет причин мне верить, скорее наоборот… а всё потому, что ранее у нас с тобой не было выбора — сражаться изо всех сил или сдохнуть. — я не могу изменить прошлого, даже не помню — что нужно менять, но позаботиться о будущем — способен. — Теперь же в этом нет нужды. Мы оба свободны, мы оба были похищены из одной колонии и, хочешь верь, а хочешь нет, мы с тобой брат и сестра.

Последнее — чистая ложь. Много размышлял, может ли это хотя бы в теории быть так — и понял, что смысла в этом никакого нет. Нам никогда не узнать о прошлом — похищение было в слишком раннем возрасте, а сейчас и подавно, с проведёнными мною изменениями. Я уже на сантиметр выше себя несколькими часами назад — тело получило достаточное количество питательных веществ и рывок к развитию.

— Держи, подкрепись. — достал булочку из кармана и протянул Дженнифер. — Нам ещё через весь комплекс тащиться… — развернулся и потопал с ношей на руках прямо вглубь комплекса. — Силы лишними в нашей ситуации не бывают.

— Что ты делаешь?! Я столько сюда добиралась… — взвизгнула девушка, сильно напряглась и начала ёрзать. Булочку взяла, но есть не стала — не доверяет. — Хочешь вернуть меня обратно в камеру?

— Зачем? — замер на мгновение и не понимающе уставился. — Ты о чём вообще?

— Я практически добралась до выхода, а ты… ты… — попыталась скатиться с моих рук, но я удержал. — Так и знала. Брат или нет — ты работаешь на них?

— Сама то веришь своим словам? — улыбнулся и пошёл дальше. — Выбраться из комплекса — это не спасение, уж на планете с джунглями, которые растут с ужасающей скоростью, так точно. Нам нужно на посадочную площадку, чтобы угнать какой-нибудь транспорт и слинять с этой жуткой планеты. И он находится, просто для информации, в противоположной части комплекса! Пока ты устраивала разруху, отвлекая на себя внимание… — это не было моим планом, даже о её существовании я до комнаты управления не знал, но факт остаётся фактом. — Я пробрался на кухню и базу коновалов Цербера, где узнал весь план комплекса. — ноша продолжала сверлить меня недовольным взглядом, но помалкивала. — Можешь и дальше кукситься, но с этого момента ты правда можешь на меня положиться. — крепче прижал её к себе и ещё раз приложился губами ко лбу. — Жуткие времена подошли к концу. — выдал тёплую улыбку. — Больше я никому не позволю причинить тебе вред, сестра.

— Хм! — фыркнула девушка, но вырываться перестала, а щёчки оказались красноречивее — проступил едва заметный румянец… в состоянии истощения на большее она физически неспособна.

— Можешь звать меня братом, братишкой… или любимым старшим братиком.

— Пусти меня, говнюк! — буркнула, продолжая смирно лежать в моих объятиях.

— Или так. — кивнул и задорно улыбнулся, ускоряя шаг. Чтобы избежать ненужных столкновений, усилил слух навыком и, кажется, уловил вдалеке едва слышимый гул. Что это? — После нашего совместного здесь прошлого — уже хорошо, но насчёт пускания… — опять напряглась. — Не уверен, что ты сможешь на своих двоих дойти до противоположной части лаборатории.

Дальше двигались молча, пока тишину не нарушило ворчание одного пустого животика. Дженнифер бросила на меня взгляд — сделал вид, что ничего не заметил, затем на еду в руке и совсем чуть-чуть надкусила. Выждала минуту, взгляд на меня, на булочку и ещё укус — увереннее. Спустя минуту без всяких оглядок в пару укусов поглотила яства целиком, как голодный пёс.

— Ещё хочешь? — осторожно бросил — промолчала. — Пошуруди в карманах, с запасом брал.

Немного помялась, поддерживая маску недоверия, а затем принялась уплетать за обе щёки. Голод в карман не спрячешь.

— Ты слышал?

— Да. — перешёл с шага на бег, подкрепляя тело энергией жизни самую малость. Это точно гул двигателей — транспорт! — Нам определённо нет больше нужды задерживаться на этой гадкой планете. — выбегаю на посадочную палубу, где был всего один-единственный корабль — понятно, почему раньше ничего не слышал, а там… а там так хорошо мне знакомый убийца из Цербера в компании трёх подручных. — Да чтоб тебя!

— Цербер. — зло прошипела Дженнифер. — Что будем…

— Извини сестрёнка, но я не могу тебе позволить и дальше пачкать руки в крови. — поставил девушку в коридоре на ноги, чтобы та могла опереться о стену, а сам двинулся вперёд. — Подожди здесь, я с ними сам разберусь.

— Подопытные ноль и один. Какой приятный сюрприз. Думал, вы погибли. — заметил нас Кай Лен и передумал садиться в транспорт — ещё бы минута и он улетел, оставляя нас без единственного шанса выбраться отсюда. — Если жить хотите — сдавайтесь. — вытащил оружие, направляя в мою сторону омни-клинок. Подчинённые направили на меня оружие.

— А жареных гвоздей не хочешь? — показал противникам средний палец. — Жареных гвоздей не хочешь? Нет?

*****

Больше глав(13 глава доступна) и поддержка автора:

https://boosty.to/raine

http://tl.rulate.ru/book/124290/5255818