Готовый перевод Lord of Mysteries: The Stars Return / Возвращение звезд: Глава 4

Глава 4: Бар «Храбрый», Рецепт волшебного зелья

.

Грей Линт понизил голос и сказал: «Я слышал, что если ты сможешь расшифровать рукопись, оставленную императором Расселом, ты сможешь обрести великую власть!»

«Действительно», — утвердительно ответил Хастар.

Если вы можете понимать китайские иероглифы, ценность рукописи Рассела можно описать как бесценную. Конечно, часть менее серьезного контента нужно удалить, например, вкус ведьмы действительно хорош.

Грей Линте вздохнул: «У меня их два или три, но я не смог расшифровать их содержимое».

Хастар улыбнулся и сказал: «Я поклонник императора Рассела и хочу собрать рукописи, которые он оставил после себя в этом мире. Если вы готовы их продать, я готов купить их по 100 фунтов за штуку».

«Нет нужды так утруждать себя». Грей Линт улыбнулся и махнул рукой: «Я дал вам рукописи. Если вы сможете расшифровать их содержание, надеюсь, вы сможете мне рассказать».

"должен."

Хастар улыбнулся и согласился, это была беспроигрышная сделка.

Перед уходом Хастар попросил Грея Линта помочь ему обратить внимание на рукописи императора Рассела.

С одной стороны, он действительно интересовался этими дневниками, но с другой стороны, он также планировал накопить их и продать чрезвычайно богатой мисс Джастис.

Ну, они продаются по цене 500 фунтов за штуку. Я верю, что мисс Джастис щедро потратит эту небольшую сумму денег.

Неся огромную сумму в 2000 фунтов, Хастар, естественно, не решил идти обратно пешком один. Вместо этого он нанял экипаж и отправился в Backlund Bank, крупнейший банк в Баклунде, чтобы положить на депозит 1000 фунтов, прежде чем вернуться домой.

Дверь была все еще закрыта, а дверной замок нетронут. Большинство тревог Хасты исчезли. Он вошел и поднялся на второй этаж. Он проверил ящик, где хранились карманные часы, и обнаружил, что ничего не пропало.

«Похоже, уровень безопасности в Западном округе довольно хороший».

Хаста улыбнулся и пошел в кабинет с левой стороны, положив на стол три вводные книги по праву, которые он взял сегодня в Университете Баклунда.

Посмотрев на него долгое время, Хастар вздохнул. Он уже получил книги обратно, так что ему оставалось только беспокоиться об этом.

…

Среда, 28 февраля 1349 года.

Хастар встал с кровати и зевнул. Было уже около десяти часов вечера, когда он вернулся домой вчера вечером. Он подавил сонливость и смотрел введение в закон в течение часа. Он был действительно измотан.

Когда он заснул, он снова пришел в Зал Звезд. Он некоторое время наблюдал за Джинном и Господином Мэном, затем вышел из Зала Звезд и окончательно уснул.

Вставайте, одевайтесь, идите в ванную, чтобы освежиться, затем спуститесь на кухню справа и продолжайте завтракать медовой водой и овсяным хлебом.

Он немного устал. Если бы он не был очень голоден, он бы захотел попробовать другую еду.

После завтрака я поднялся на второй этаж, переоделся в новую одежду, а затем вышел в цилиндре и с тростью в руках.

Сегодня он собирается навестить друзей первоначального владельца, в основном для того, чтобы сообщить им, что он в безопасности, чтобы не беспокоить их и тем самым привлечь внимание церковной власти, а заодно купить кое-какие ингредиенты, которые ему нравятся в еде.

Он не хотел есть овсяный хлеб на завтрак каждый день. Если бы он мог купить немного риса, сварить немного каши и добавить немного гарнира, это была бы еда, которая лучше всего соответствовала бы его вкусу.

Конечно, было бы лучше, если бы вы могли приготовить себе миску риса.

Выйдя из дома, он потратил 6 пенсов и поехал на машине к дому своего первого знатного друга. После приятной беседы Хастар, естественно, остался в доме этого друга на обед.

После обеда Хастар первым делом отправился в церковь Святого Самуила в Северном округе, которая является штаб-квартирой Церкви Богини Ночи в приходе Баклунд.

Если бы Хастару предложили выбрать истинного бога, в которого он будет верить, он бы без колебаний бросился в объятия Богини Ночи.

Пробыв в церкви полчаса, Хаста свернул в самый благополучный район Хиллстон города Баклунд.

Это экономический, торговый и финансовый центр королевства Лоен с фондовой биржей Баклунда, клиринговой палатой, фьючерсным центром, семью штаб-квартирами крупных банков, различными трастовыми фондами, различными железнодорожными компаниями и различными компаниями по торговле сыпучими грузами.

Хаста ходил с большим интересом. Было уже около трех часов дня. Он зашел в дом другого друга неподалеку и наслаждался послеобеденным чаем среди приятной беседы.

С наступлением ночи Хастар уже появился в доме третьего друга. Он не мог отказаться от теплого гостеприимства своего друга, поэтому ему оставалось только остаться там, чтобы вместе поужинать.

После визита Хастар прогулялся по улице, чтобы поесть. Он был очень доволен своим плотным графиком сегодня.

Вернувшись в Вест-Энд, он потратил 12 солей на кучу говядины, стейки, свиные отбивные, овощи, две буханки овсяного хлеба и кусок рыбы тасок, пригодной для выпечки. К сожалению, он не купил риса, который можно было бы использовать для готовки.

Перевезя ингредиенты домой, Хастар поднялся наверх, чтобы принять душ, переоделся в более простую повседневную одежду, запер двери и окна здания и направился в бар Храбрый на карете.

Хотя первоначальный владелец жил в Баклунде много лет, он не посещал много чрезвычайных собраний, не говоря уже о каких-либо постоянных чрезвычайных собраниях.

У Хастара не было выбора, кроме как выбрать бар Храбрый — необычное место встреч, которое было относительно уединенным, и у него даже мог быть шанс познакомиться с мисс Шэрон.

Даже если вы не сможете с ним встретиться, неплохо было бы сначала познакомиться здесь.

Хастар потратил 5 пенсов на стакан пива Саутвелл, чтобы попробовать. Он сделал глоток и облизнул его. На вкус было нормально, но он не хотел делать второй глоток.

Побродив некоторое время, я нашел Каспарса Канлинена возле бильярдной № 3. В его слегка удивленных глазах он спокойно сказал, что его представил «старик».

"Войдите."

Хастар вошел, а другой человек, находившийся в комнате, добровольно вышел и в то же время закрыл за собой дверь.

Каспарс, страдавший розацеей, посмотрел на Хастара с некоторым злобным видом и спросил: «Чего ты хочешь?»

«Я хочу стать частью сегодняшней необыкновенной вечеринки».

«Пять фунтов».

Я помню, что Клейн потратил всего 2 фунта, чтобы успешно посетить вечеринку. Когда подошла его очередь, сумма сразу увеличилась до 5 фунтов!

Это потому, что вы молоды и хотите воспользоваться своим положением?

Хастар немного поколебался, но решил потратить 5 фунтов на решение проблемы.

«Вы так щедры».

Глядя на пятифунтовую купюру, переданную Хастой, Каспарс слегка вздрогнул, затем на мгновение задумался и сказал: «Такие люди, как вы, не подходят для этого опасного и безумного мира».

Хаста улыбнулся и сказал: «Я просто пришел сюда посмотреть и почерпнуть немного знаний».

Каспарс больше ничего не сказал, его доброе напоминание было всего лишь одним.

Выйдя из бильярдной, Каспарс дал несколько указаний и повел Хастара через заднюю дверь кухни в переулок позади нее, а затем к темному дому.

Он достал железную маску, которая могла закрыть только верхнюю половину лица, протянул ее Хастару и сказал глубоким голосом: «Ношение маски может избавить тебя от ненужных проблем, если ты не хочешь, чтобы люди тебя узнавали».

«Спасибо за напоминание». Хастар взял железную маску и надел ее, немного взъерошив волосы.

Убедившись, что он готов, Каспарс ритмично постучал в дверь.

Спустя семь или восемь секунд небольшой кусочек дерева на двери отодвинулся, и из-за него показалась пара карих глаз.

Посмотрев на него мгновение, он открыл дверь и с недовольным видом протянул Хастару комплект одежды с капюшоном.

Затем он провел Хастара в дверь, прошел через темную гостиную и оказался в гостиной на первом этаже.

В помещении на журнальном столике горела свеча, испускавшая слабый желтый свет, и можно было смутно различить около десятка человек, сидевших вокруг нее.

Хастар, естественно, отошел в угол и сел, ожидая продолжения вечеринки.

Вскоре спокойная атмосфера была нарушена. Некоторые искали магические зелья, некоторые искали формулы последовательности, некоторые продавали магические предметы, а некоторые продавали необычное оружие.

Хастар просто молча слушал и наблюдал за упорядоченным ходом их переговоров.

Жаль, что он не услышал недобросовестного голоса и манеры речи фармацевта.

Когда сделка подошла к концу, мудрый старик, сидевший на единственном диване, посмотрел в сторону Хастара: «Новый друг, у тебя есть какие-нибудь потребности?»

«Мне нужна формула волшебного зелья от адвоката Последовательности 9. Я заплачу золотыми фунтами. Цена договорная», — сказал Хастар о своей цели.

Услышав, что женщина-Потусторонний торгует оружием, он понял, что сегодня вечером сможет купить у нее формулу зелья адвоката.

«Я могу продать его вам, но мне нужно 300 фунтов».

Возможно, она посчитала, что запрашиваемая ею цена немного высока, поэтому добавила: «Пока что у меня нет недостатка в деньгах».

"Может."

Хастар согласился на сделку, не заботясь о небольшой премии.

Самое главное, что сегодня вечером она продала ей формулу адвоката Последовательности 9 по высокой цене, а в будущем она продаст ей формулу зелья варвара Последовательности 8 по двойной цене.

Он знал формулу магического зелья для варваров Последовательности 8 и подкупщика Последовательности 7 пути Черного Императора, но он не знал формулу зелья для начинающего юриста Последовательности 9.

После нотариального заверения «Оком Мудрости» сделка считается завершенной.

Разумеется, женщина, продавшая своему адвокату формулу волшебного зелья, попросила у него формулу варварского зелья.

Судя по ее тону, она пока не торопилась, возможно, потому, что зелье еще не полностью переварилось.

Хастар молчал и ждал, пока он снова не придет на вечеринку, прежде чем продать ей варварскую формулу с двойной наценкой.

Время пролетело быстро, и ему не нужно было ничего, кроме формулы зелья адвоката. Он ждал, пока закончится вся вечеринка, прежде чем участники по одному уйдут отсюда.

Выходя, Хастар вернул капюшон привратнику и вернулся в бар Храбрый с тем же впечатлением, которое у него было, когда он пришел.

Каспарс был весьма удивлен возвращением Хастара и сказал: «Очень здорово вернуться живым».

«Пока вы можете контролировать свои желания, вы, естественно, не умрете легко».

Хастар ответил улыбкой и купил Каспарсу стакан пива Саутвелл за 5 пенсов.

Было уже поздно, поэтому он не остановился в баре Храбрый. Он вышел и подождал экипаж, прежде чем вернуться домой.

«Сдерживание желаний кажется простым, но многие ли могут полностью придерживаться этой точки».

Каспарс услышал голос позади себя и с любопытством спросил: «Тебя интересует этот молодой человек?»

Марич сказал сзади: «Желание называется желанием потому, что трудно удовлетворить человеческое сердце».

Каспарс усмехнулся и сказал: «Теперь у меня есть только одно желание — заработать золотые фунты. Я хочу заработать больше денег, чтобы иметь возможность выйти на пенсию пораньше».

.

.

От переводчика извените если перевожу слишком медленно, я сначала читаю со словорем, потом печатаю и редачу, еще делаю вычатку и лишь потом выкладываю, если честно названия и имена предпочитаю делать такими какими их помню по переводу оригинального "Повелителя тайн" знаю не правельно должен делать все сам, но тогда у меня в голове происходит путаница и выходит шлак по типу Сяо Ке или Маленький Кляйн.....?

http://tl.rulate.ru/book/124251/5222721