Вот переписанная глава на русском языке:
---
В уединённом строительном котловане в городе "Новый Завет" — странном месте, которое можно было бы назвать одновременно и американской, и какой-то другой культурной смесью, — машинист экскаватора, мастерски завершивший утреннюю смену, включил радио "Новый Завет Топ" и достал с собой сырный крекер, чтобы перекусить. Он даже не заметил, как под его любимой ковшовой лопатой начал стремительно расширяться плазменный шар. И тут — бац! — появилось что-то ослепительно яркое, сверкающее, как трюк какого-то путешественника во времени.
Сияющая дуга растворила твёрдую землю, и когда свет погас, на её месте появился странный человек с фруктовым оттенком кожи. Он долго не мог открыть глаза, а когда наконец это сделал, лицо его побледнело.
"Я, И-Им... полностью провален сегодня", — подумал он.
Недавно он ещё сидел за столом, анализируя литературу, боролся с собственными демонами, а теперь, словно в одночасье, оказался на улице, где нужно выживать в условиях, которые можно назвать "смертью общества".
Но что важнее — как его, человека, который в прошлой жизни был всего лишь закоренелым игроком в мобильные игры, закинули в Америку? Он ведь даже не претендовал на какую-то особую роль в жизни, не мечтал о чем-то большем, кроме как провести день за прохождением уровней и наживкой кристаллов.
Каждый день он шёл за уроки литературы, не возвращался в общежитие, а "подъёмный грузовик" даже не нашёл возможности столкнуться с ним. И вот теперь он оказался в Marvel-вселенной. Неужели это было решение какой-то темной силы?
А как он понял, что именно Marvel, а не просто Америка? Ответ дал красный свет, который пронёсся по небу. Это было нечто, что могло принадлежать только этой вселенной.
Как истинный домосед, первое, о чём он подумал, когда оказался в такой ситуации, — это о своих "женах" в телефоне. Если бы он смог их призвать, то, возможно, даже не стал бы главным героем, но всё равно был бы в выигрыше, правда? Вроде как в романах так и происходит: герой получает помощь от своих союзников, и всё заканчивается победой.
Но, к его отчаянию, телефон, кажется, не перенёсся с ним. Он не был обёрнут в биологическую кожу, как он сам.
Им долго смотрел на вонючую массу в своих руках, прежде чем смирился с мыслью, что "жен" у него, вероятно, не будет.
"Отвратительно", — подумал он, но всё же решил взять эту гадость с собой. В книгах ведь часто случается так, что какая-то бесполезная вещь внезапно превращается в "золотую руку". Хотя, если подумать, то эта "золотая рука" воняет и выглядит мерзко. Лучше бы её выбросить.
К счастью, язык дался ему автоматически, как и все стандартные бонусы путешественника во времени. Это была единственная хорошая новость, кроме того, что он, по крайней мере, остался жив.
В общем, "золотая рука", которую получил Им, была настолько скудной, насколько это вообще возможно. Это можно было сравнить с ежедневным бонусом в какой-нибудь лёгкой игре — нельзя сказать, что его совсем нет, но и пользы от него мало.
Сидя на земле, Им начал думать о том, откуда он пришёл и куда должен идти дальше.
Конечно, он не собирался пробовать американскую тюремную еду. Поэтому следующим шагом, теоретически, должно было стать обращение в посольство Китая (или, как он его назвал, "Китай-Германия") и оформление процедуры возвращения на родину. Но проблема в том, что Им никогда даже не выезжал за пределы своей провинции. Как он мог знать номер телефона или адрес посольства?
"Может, Китай должен подумать о своих путешественниках и открыть горячие линии по всему миру?", — подумал он.
Ах, да, телефон у него превратился в кашу. Значит, горячая линия бесполезна.
Итак, вопрос оставался: как выжить в мире, где природная и человеческая катастрофы перемешаны, будучи "чёрным" гражданином?
Тут на помощь пришли знания, полученные от чтения романов:
"Просто обними большую ногу Железного Человека!"
Если бояться, что близость к Тони Старку сделает его мишенью для катастроф, то можно просто воспользоваться своим пророческим знанием и подставить Мстителей в нужный момент. Ведь "мертвые друзья — это не мёртвые бедняки".
А если вдруг нужно будет избежать какой-то катастрофы, то можно просто подсказать Тони, как обезвредить Звёздного Лорда и забрать Перчатку Бесконечности.
А что касается того, что Мстители не смогут снять четвёртый фильм, то это вообще не его проблема. Marvel Studios ему за это не платили.
Им откинул эти мысли и решил сосредоточиться на главном: определить время и найти Тони Старка, чтобы как можно скорее получить "пособие для новичков".
Но, кажется, какая-то теневая сила не хотела, чтобы он спокойно думал. Легкий ветерок, источник которого был неизвестен, прошёл мимо. Им вдруг почувствовал, что что-то не так. Почему его тело стало холодным?
Он никогда не заботился о своей одежде, но сейчас вдруг задумался о своём состоянии:
"О, даже одежды не дали, да?" — подумал он. "Ни денег, ни одежды, ни еды, и ещё и "чёрный" гражданин... Как вообще выжить в Marvel-вселенной?"
Срочно, онлайн, помогите!
---
Это была всего лишь первая глава новой книги, и автор надеется, что читатели поддержат его. Книга рассказывает о Marvel-вселенной, которая, по сути, является киновселенной. Если в какой-то момент сюжет фильмов не сможет объяснить ситуацию, автор может обратиться к комиксам за вдохновением.
Примечание: "Новый Завет" — это аллюзия на "Новый Завет" в Библии.
---
http://tl.rulate.ru/book/124242/5264240
Morockqwe (читатель/заложение основ)
17 декабря 2024 в 08:57
0
Готово:
Использование:
