× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Harry Potter / Les Portes / Гарри Поттер / Порталы: Том 2. Часть 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Я считаю гриффиндорцев ответственными за драку, которая чуть не разразилась. За это я снимаю с них семьдесят пять баллов.

- Как?» - проревело сразу несколько голосов.

- А щека Ремуса? Вы тоже считаете, что в этом виноват гриффиндорец?

Пуанткассе презрительно посмотрел на Ремуса, и ужасная улыбка исказила его лицо, обнажив страшные желтые зубы.

- Это справедливо!» - ответил Пуанткассе.

В глазах профессора появилось отвращение, которого Гарри никогда раньше не видел. Ремус, пораженный, опустил голову, а его обидчик молча усмехался.

- Разойдитесь! - приказал Пуанткассе. Занятия вот-вот начнутся.

Лили подошла к Ремусу.

- Что тебе нужно, Эванс?» - прорычал Джеймс, который пытался успокоить Ремуса.

Лили бросила на него взгляд, затем повернулась к Ремусу, и выражение ее лица смягчилось.

- Пойдем, Люпин, я отведу тебя в Помфреш.

Лили обняла Ремуса за талию, а затем повернулась к остальным трем Мародерам, которые потеряли дар речи от доброты Лили к одному из них.

- Идите на урок! Вы и так стоили Дому достаточно очков, не нужно усугублять ситуацию, - приказала она.

Они даже не подумали спорить с ее словами и направились в сторону парка, где должен был проходить урок по уходу за магическими существами.

Малфой подошел к Гарри и прошептал ему на ухо: «Может, я и не могу рассказать тебе то, что знаю, но я могу это использовать! Ты можешь мне доверять!» И он ушел вслед за другими Слизеринцами.

- Ему не потребовалось много времени, чтобы найти свои ноги и быть узнанным своими товарищами по Слизерину, - ворчал Гарри.

- Это худший вид Слизерина, - заверил Джеймс. Именно поэтому мы без колебаний выбираем их в качестве мишени.

- Значит, если я правильно понимаю, ты не слишком винишь нас за то, что мы отправились за твоим кузеном?» - спросил Сириус.

Гарри покачал головой.

- И если честно, в следующий раз я хотел бы принять участие в экспедиции.

- Мммм! Это повод задуматься... - улыбнулся Джеймс.

.

Гарри и Мародеры отправились на урок по Уходу за магическими существами: профессор Минигалл пришла даже позже, чем они. Однако Гарри был неприятно удивлен, обнаружив, что у них урок со Слизерином. Малфой бросил на него злобный взгляд и снова погрузился в разговор со Снейпом и двумя другими Слизеринцами, которых Гарри наконец-то опознал как Адама Уилкса и Лукаса Розье. Два будущих Пожирателя смерти. Гарри никогда не сможет забыть имена, которые произнес Сириус, так же как и те, что он услышал в ту роковую ночь.

Внимание Гарри отвлекло появление профессора Минигалл в сопровождении тех, кого он сначала принял за львов, но в итоге опознал как сфинксов.

- Доброе утро, студенты. Профессор Дамблдор решил усилить охрану Хогвартса и вызвал для этого, в частности, сфинксов. Мы воспользуемся их присутствием, чтобы рассмотреть их поближе. Четыре сфинкса согласились принять участие в занятиях. Я разделю вас на небольшие учебные группы. У вас будет месяц, чтобы провести наблюдения и составить совместный отчет. Конечно, некоторые исследования придется проводить в библиотеке. Пожалуйста, запишите своих партнеров и имя прикрепленного к вам сфинкса; до следующего проекта никаких изменений не будет.

Учительница взяла в руки лист бумаги (список учеников) и начала перечислять имена.

Гарри вздрогнул. Впервые он осознал, как ему повезло с Хагридом в качестве учителя, и как Гермионе понравилась бы Минигалл. По выражению лица Малфоя Гарри понял, что тот тоже разделяет его точку зрения.

- Ирина Норгот, Линн Амберсон, Северус Снейп, Адам Уилкс и Анжелика Беранже пойдут с Ноутом. Джеймс Поттер, Питер Петтигроу, Лили Эванс...

- Профессор... - робко вмешался Невус. Лили Эванс и Ремус Люпин в лазарете и...

- Ну, когда они вернутся, они будут участвовать в группах, в которые я их распределил, вот и все, - быстро ответил профессор Минигалл, прежде чем продолжить. ...и Мишель Хадсон пойдут с Кхепри.

Гарри не мог оторвать глаз от ведьмы. Последний раз он видел женщину такой красоты, когда она была Флёр Делакур. Но профессор обладала еще более сильным магнетизмом (или это он был более чувствителен к нему?).

- Наряду с Туэрис, Мередит Адхонорес, Орфео и Серебряным рыцарем, Ремусом Люпином и Мойрой Каролис.

Гарри поморщился: теперь ему придется провести целый урок с Малфоем. К счастью, он также будет с Ремусом. Мойра Каролис должна была быть Слизерином, а что касается Мередит Адхонорес, то он видел и более болтливые камни.

- И наконец, с Хнумом пойдут Невеус Уайт, Сириус Блэк, Лукас Розье, Эллен Чейн и Анита Симонелли. Пожалуйста, распределитесь по группам, как я указал.

Пришли Лили и Ремус. Учитель сказал им, к какой группе присоединиться.

- Как твоя щека?» - спросил Гарри у Ремуса.

Ремус кивнул, как будто ничего серьезного.

Подошел сфинкс, имперец. Он посмотрел на каждого из студентов по очереди. Гарри затаил дыхание, когда существо уставилось на него своими желтыми глазами.

- Представьтесь! - приказало оно своим глубоким голосом. Назовите мне свой вид и личность, чтобы мы могли начать это собрание на хороших условиях.

- Для нашего вида это совершенно очевидно! прорычал Малфой.

Сфинкс обратил свои желтые глаза на Малфоя и приблизил голову к голове Слизерина, который отшатнулся.

- Очевидное - обманчиво, дитя. Твои глаза не ясновидящие.

Малфой уставился на сфинкса, но тот никак не отреагировал на молчаливую атаку. Молодая ведьма из Слизерина, которую Гарри не знал, почтительно шагнула вперед.

- Сфинкс Терис, я человек - Мойра Каролис.

Затем, один за другим, они представились. Когда настала его очередь, Гарри глубоко вздохнул. Взгляд сфинкса встревожил его.

- Я - человек Орфео Найт.

По мере того как он говорил, Гарри чувствовал, как нагревается браслет на его запястье: он жалел, что сказал правду.

http://tl.rulate.ru/book/124227/5221750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода