× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Harry Potter /Growing Up Kneazle / Гарри Поттер / Взросление Кназла: Глава 1. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нагрузка на Гарри оказалась совсем иной, чем он думал вначале. У них была Астрономия, которая нравилась Гарри только потому, что давала ему возможность увидеть замок после наступления темноты, в его естественной среде. Травология была увлекательной, они все еще имели дело с относительно распространенными растениями, но уже вне классной комнаты. Гарри снова понравилось чувствовать открытый ветер на лице, и, хотя это был не лес, как дома, окружение настоящих джунглей растений давало Гарри чувство покоя и безопасности, которого он не испытывал с момента приезда. Он также умел определять их, как только узнавал названия. Со многими из них он и его братья и сестры сталкивались во время пребывания на ферме, и, несмотря на то, что его органы чувств были заметно притуплены, многие запахи были достаточно сильны, чтобы он мог их уловить и использовать.

В противовес этому была история магии, в которой Гарри подумал, что прыжок из окна был бы предпочтительнее, и всерьез задумался об этом, вот только бежать ему было некуда. Пообещав себе не сдаваться, Гарри опустил голову и задремал.

Наступила среда, и пришло время Трансфигурации. Гарри обрадовался, когда узнал, что это будет с профессором МакГонагалл, и вспомнил странное чувство родства, которое он ощутил со старым учителем на празднике Распределения.

«Ты псих, приятель». Рон помрачнел. «МакГонагалл - самый строгий, не знающий глупостей учитель из всех, что у нас есть, и ты с нетерпением ждешь этого?»

Гарри рассеянно махнул рукой. Если они не будут осторожны, то опоздают. «Преподавание - это серьезное дело. Если она не будет относиться к этому серьезно, котята погибнут. Я уверена, что все, что мы изучаем, очень важно. За исключением, может быть, истории магии, я не знаю, насколько это важно».

Рон весело посмотрел на друга. 'Котята?' Должно быть, он ослышался. Внимание Рона внезапно привлек крик Гарри: «Рон, лестница меняется! Давай, мы успеем». Рон с ужасом наблюдал, как его друг, похоже, склонный к самоубийству, мчится к стремительно удаляющейся каменной лестнице и прыгает за ней! Рон видел, что он бы тоже успел, но, похоже, что-то в его прыжке было не так, и вместо того, чтобы приземлиться на последнюю ступеньку, он красиво пролетел под ней. Рон услышал тошнотворный стук, громкий стон и ряд ругательств, которым он научился у Билла прошлым летом. А также несколько новых.

«Чёртов, чёртов ад. Сладкая, сладкая Изида. Охххх... трахни меня в бок. Сладкие маринованные мышиные яйца. Черт... Нет... Хвост...»

Подняв голову от своего лежачего положения, Гарри увидел, что Рон спешит к нему по недавно появившейся лестнице.

«Гарри, о чем ты, черт возьми, думал, приятель! Чёрт возьми. Мы должны доставить тебя в лазарет». Гарри лишь покачал головой.

«Не могу пропустить Трансфигурацию. Пойдем, а то опоздаем». Рон послушно помог своему сумасшедшему другу подняться с пола, и они медленно зашагали к Трансфигурации.

Войдя в кабинет, оба мальчика заметили оранжевого табби с забавными отметинами вокруг глаз, сидящего на учительском столе.

«Счастливчик, МакГонагалл еще даже не пришла!» воскликнул Рон.

Гарри угрюмо покачал головой, усаживаясь за стол. «Она вон там, Рон. Табби», - добавил Гарри, видя растерянное выражение лица Рона.

В подтверждение его слов на месте табби появилась МакГонагалл, внезапно ставшая очень большой и злой, и уставилась на обоих мальчиков.

«Мистер Поттер, молодец, что заметил превращение анимага. Пять баллов Гриффиндору и пять баллов за ваше опоздание. Что случилось с мистером Поттером, мистер Уизли? Кажется, он не в лучшем состоянии».

«Ну, профессор, этот сумасшедший б..., э-э... я имею в виду, он пытался зацепиться за движущуюся лестницу, чтобы не опоздать». быстро ответил Рон.

«Вы способны творить магию, мистер Поттер?»

Гарри немного сконцентрировался, и это единственное объяснение его промашки: «Да, кузен, спасибо».

МакГонагалл пристально посмотрела на мальчика, у которого явно было сотрясение мозга. «Возможно, мистер Поттер, но правильная форма обращения ко всем учителям в этой школе - профессор. Три очка с Гриффиндора».

Гарри услышал шокированные вздохи своих товарищей по комнате, но не мог понять, почему их это так волнует. От падения у него болела вся спина, и ему требовалась вся его концентрация, чтобы сосредоточиться на уроке. Они превращали спички в иголки. К концу первого урока только Гермиона и Гарри, как ни странно, справились с этой задачей. Причём Гермиона была лишь немного быстрее. Это вызвало у Гермионы редкую улыбку, а у Гарри - очень озадаченный взгляд.

Защита от Тёмных искусств - шутка, которую Гарри очень хотел пройти, - преподавал профессор Квиррел. Наконец во время завтрака в пятницу перед Гарри приземлилась школьная амбарная сова, но держалась в нескольких футах от него. «Похоже, у нее есть кое-что для тебя, приятель!» воскликнул Шеймус Финнеган.

Через пять минут стало ясно, что сова не собирается подпускать к себе Гарри, несмотря на то, что записка предназначалась ему. Гермиона выглядела озадаченной, как и Рон, и некоторые другие. «Дружище, сова для тебя, она не позволит никому к себе прикоснуться». сказал Рон.

«Рон, я знаю, но я не могу убедить ее позволить мне взять ее».

«Просто думай о счастье». сказал Рон с улыбкой.

Гарри захотелось удариться головой о стол. Его удержало только то, что он все еще не совсем пришел в себя после падения. Конечно, она не подошла бы к нему, он всё ещё чувствовал себя для неё кошкой. Ему просто нужно было объяснить ситуацию. Сложно, но не невозможно. Он никогда раньше не пробовал разговаривать с совой, в основном ему просто было интересно, каковы они на вкус.

http://tl.rulate.ru/book/124225/5220261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода