Готовый перевод HP: Altered Destinies / Гарри Поттер: Измененные судьбы: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В течение оставшейся части путешествия по Диагон-аллее Гарри изрядно потратился. Была куплена мебель для четырех спален, столовой, кухни и гостиной. Гарри также купил все необходимые предметы домашнего обихода: постельное белье, тарелки и столовое серебро. Гарри решил, что если уж он собирается застрять в этом времени на десять лет, то пусть будет комфортно.

Гарри также посетил «Флуриш и Боттс», чтобы купить книги для своего кабинета. У Гарри было много книг в сундуке, но некоторые из них нельзя было показывать, так как они еще не были опубликованы. Гарри также купил «новую» метлу и сову. Гарри знал, что не сможет часто доставать свой Firebolt из сундука, поэтому для ежедневных полетов ему понадобится другая метла. Особую боль Гарри испытывал, заменяя Хедвиг. Белоснежная сова Гарри была убита за неделю до финальной схватки с Волдемортом. Драко Малфой сделал это не для того, чтобы выманить Гарри, а чтобы причинить боль другому существу.

Уложив покупки в сумки, Гарри вернулся в свой новый коттедж в Хогсмиде. Коттедж признал смену владельца и сразу же разрешил ему войти в дом. Гарри расставил мебель по своим местам и увеличил все вещи.

Через несколько часов Гарри рухнул на свой новый диван. Даже с помощью магии обустройство нового дома с нуля было очень тяжёлой работой. Вся мебель была расставлена по местам, и все было на своих местах. За окном наступила темнота. Хогсмид был освещен и являл собой картину домашнего спокойствия. Сам дом казался немного холодным. Здесь не было картин. Никаких напоминаний о прошлом.

Гарри сел на диван и впервые в жизни осознал, что у него есть свой дом. Этот дом и всё, что в нём находится, принадлежит ему. Его не искали Пожиратели смерти. Никто не знал его как Мальчика-Которого-Имя-Нельзя-Называть-Капитализированным-И-Гипенизированным. Он был абсолютно нормальным. У него было все, о чем он мечтал в детстве.

Гарри Поттер почувствовал, как его сжимают эмоции. На глаза навернулись слезы, а сердце сжалось от боли. Желание Гарри было исполнено. Это стоило ему родителей, Сириуса, Джинни, Рона, Гермионы, Невилла, Полумны, остальных Уизли и всех остальных, кто когда-либо заботился о Гарри как о человеке, а не как о титуле.

Что-то внутри Гарри оборвалось. Свернувшись калачиком, Гарри заплакал. Он оплакивал смерть всех, кого когда-либо любил. Гарри оплакивал смерть 85 учеников Хогвартса. Гарри оплакивал смерть почти всех членов Ордена Феникса и корпуса авроров Министерства. Короче говоря, Гарри оплакивал гибель своего мира.

Гарри пережил горе после финального противостояния с Волдемортом. Куда бы Гарри ни посмотрел, везде ему напоминали о цене, которую он заплатил за победу. Однако здесь, в тёплом уютном коттедже, вокруг которого царит нормальная жизнь, Гарри больше не мог сдерживаться.

Боль всей жизни разом вырвалась наружу. Молодой человек со шрамами восьмидесятилетнего старика безудержно рыдал.

Снаружи внезапная буря потрясла деревню Хогсмид. Над головой загрохотал гром, как будто из ниоткуда взявшаяся буря. Многие ученики Хогвартса укрылись на Астрономической башне, когда внезапные порывы и сильный ливень обрушились на замок. От силы урагана дребезжали окна древней школы.

Сидя в своем кабинете, профессор трансфигурации Альбус Дамблдор наблюдал за бурей за окном. Дамблдор уже считался самым могущественным волшебником за последние несколько поколений и чувствовал, как магия проникает сквозь бурю. Профессор откинулся в кресле, размышляя о последствиях бури за окном.

После вечности слез и боли Гарри потерял сознание. Вместе с его сном ушла и буря. Эмоционально и физически истощённый, Гарри впервые за долгое время спал без сновидений. Прошло более тридцати шести часов, прежде чем он снова проснулся.

Гарри решил начать поиски маггловского Лондона на следующей неделе. Четыре дня Гарри потратил на то, чтобы прийти в себя после невероятного выброса эмоций в первую ночь в его доме. В первый день после пробуждения Гарри заставил себя встать, чтобы принять душ и переодеться в новую одежду. Затем он рухнул на кровать и пролежал так весь оставшийся день.

Следующие несколько дней прошли в маленьких шажках. Гарри начал совершать небольшие прогулки по Хогсмиду и делать покупки в магазинах. Гарри приобрел множество мелких предметов, чтобы украсить свой дом. Многие продавцы удивлялись, что тихий темноволосый волшебник ходит по магазинам в одиночестве с грустной улыбкой на лице.

На самом деле Гарри не чувствовал себя одиноким. Пока он ходил по магазинам, он слышал призрачные голоса Джинни, Рона и Гермионы, которые сопровождали его. Он слышал, как Джинни с восторгом рассматривает милые украшения и декорации. Он слышал, как Гермиона уговаривала его взять побольше книг, чтобы изучить время, в котором он сейчас оказался. Рон хотел взглянуть на принадлежности для квиддича и «антиквариат», выставленный на продажу в магазине Quality Quidditch Supplies.

Так что тихий волшебник с грустной улыбкой был не совсем одинок. Когда у тебя есть друзья, с которыми ты смеялся и дрался, которые любили тебя и умирали за тебя, ты уже никогда не будешь одинок.

Гарри начал поиски в понедельник утром. Гарри знал, что при рождении Том Риддл был оставлен в маггловском приюте в Лондоне. Будущему Темному Лорду было около семи лет. Хотя Гарри не нравилась эта идея, его миссия не изменилась. Убить Темного Лорда до того, как он начнет свое продвижение к власти.

Гарри узнал, что в Лондоне было шестнадцать приютов. Поскольку Дамблдор собрал крестраж, хранящийся только в одном приюте, Гарри не знал, в каком именно приюте будет найден Риддл. Поэтому Гарри смирился с тем, что придется обыскать их все. Время его не волновало. Он все равно застрянет в этом времени на долгие годы.

http://tl.rulate.ru/book/124214/5221521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода