Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:
---
Хела посмотрела на людей перед собой, способных выживать в пустотах космоса, и с лёгким удивлением произнесла:
- Ваш род действительно необычен. Мало рас, которые могут существовать в космосе без защиты. Это ваши подчинённые?
Хела использовала божественную силу для передачи звука, в то время как Криптоняне полагались на биологические силовые поля.
Лоре покачал головой и ответил:
- Это Хаор, мой брат. А это Вафан и 02, мои партнёры.
Вафан, услышав, что его признали партнёром, возбуждённо загорелся, его лицо озарялось радостью. 02 оставался спокойным, но и Лоре был в восторге.
Терре, не теряя времени, предложил:
- Лоре, миледи, давайте продолжим разговор, пока идём по кораблю.
Все вернулись на корабль вместе с Хелой. Лоре передал ей часть своих магических сил, чтобы починить её одежду. Она всё ещё носила плащ, который он оставил ей.
Вафан и 02 отправились за штурвалы корабля, а Хаор зашёл в отдельную комнату, чтобы установить межзвёздную связь с императрицей Лиландрой из Империи Шиа.
Хела и Лоре остались в каюте.
Лоре первым заговорил:
- Ну что ж, прекрасная и смертоносная леди Хела, не пора ли мне получить свою награду? Конечно, если хотите, я могу взять сначала проценты.
Хела, надев починенный плащ, ответила:
- Сильный и великий господин Лоре, лично я предпочитаю, чтобы вы сначала взяли проценты.
Затем они направились в отдельную комнату. Лоре посмотрел на Хелу и спросил:
- Ну что, начинаем?
Хела кивнула:
- Начинаем.
Она несколько раз кивнула в сторону, где Лоре спрятал свою броню, и доспехи отступили, обнажив его мощное тело.
Перед ними стоял жёлтый дракон, паривший в звёздном потоке. Но это был не простой дракон, а существо, способное взлететь выше девяти небес. Даже Хела могла справиться лишь с четвертью его силы.
Лоре медленно покачивался в такт, словно помогая Хеле обуздать дракона.
Неизвестно, сколько времени прошло, но частота движений дракона возросла, и Хела уже не могла его контролировать. Она схватилась за задние лапы дракона, чтобы удержаться, но вдруг почувствовала, как её голова придавлена когтями. Дракон отчаянно сопротивлялся, выплёвывая струи драконьего дыхания.
Хела, съев часть дыхания, закашлялась и упала на пол. Она смотрела на дракона, который продолжал выдыхать золотой пар прямо в её лицо, и сказала:
- Не верю, что не справлюсь с тобой в этот раз!
Лоре, видя, что дракон всё ещё парит над звёздным потоком, не собираясь отступать, сказал Хеле:
- Этот дракон слишком силён для тебя. В этот раз всё будет иначе, чем в прошлый.
Хела, используя плащ Лоре, погасила оставшийся драконьий пар на своём лице и ответила:
- В прошлый раз я просто не была готова. Но теперь я обязательно обуздаю его, чтобы он больше не осмеливался дышать на меня!
---
Криптонский корабль, не используя пространственные прыжки, летел девять дней, чтобы покинуть Девять Королевств.
В комнате, изолированной биологическим силовым полем Лоре, чтобы не допустить утечки звуков битвы, дракон обнаружил, что алмазные врата не выдерживают финального удара. Он вырвался наружу и направился к заснеженной вершине, захваченной титаном, чтобы нанести последний удар.
И снова исход битвы был не в пользу Хела.
Она почувствовала, что её тело парализовано, и она больше не хотела бороться с чудовищем.
Хела открыла глаза и бросила взгляд на врата, которые всё ещё не могли закрыться, затем разозлённо отвернулась.
Лоре, видя её в таком состоянии, не смог сдержаться и поцеловал её.
В последующие дни их отношения быстро накалились, и Хела поделилась с Лоре секретами захвата трона и власти.
На второй день, когда Лоре вливал в себя новые силы, их маленький корабль был остановлен огромным звёздным судном. Лоре и его спутники столкнулись с космическими пиратами...
(Это был первый из сегодняшних эпизодов. Далее предстоит подготовка к устранению новой группировки Криптонских Богов, но сначала нужно потренироваться на другом противнике.)
---
http://tl.rulate.ru/book/124206/5269990
Готово:
