Готовый перевод Water Ink Panel: Starting with Bow Technique to Hunt the Sun and Patrol the Skies / Панель с водными чернилами: Начинаем с техники лука, чтобы охотиться за солнцем и патрулировать небеса: Глава 105: Сватовство

Глава 105: Сватовство

Войдя в зал, Шэнь Цин заметил, что сегодняшнее мероприятие отличается от обычного и выглядит несколько более роскошным. Он увидел Шэнь Сю, сидевшую слева, и озадаченно спросил:

- Тетя, разве мы обычно не проходим в ваши боковые покои? Что сегодня происходит?

- Вся семья собирается вместе, - Шэнь Сю похлопала по стулу, приглашая Шэнь Цина сесть рядом с ней. Шэнь Цин подошел и сел.

Шэнь Сю оглядела своего племянника с головы до ног, и в ее глазах промелькнуло удовлетворение. Единственное, за что нельзя было упрекнуть семью Шэнь, - это за их костную структуру. После нескольких дней восстановления сил и перехода на новую одежду Шэнь Цин выглядел действительно потрясающе. Широкоплечий там, где ему и следовало быть, стройный там, где ему и следовало быть, сильный в нужных местах.

Шэнь Сю спросила по-семейному:

- Ты в последнее время привыкаешь к жизни на Окраине города? Кто-нибудь задирал тебя?

Задирал его? В общем, те, кто пытался задирать его, мертвы. Шэнь Цин улыбнулся и сказал:

- Во Внешнем городе всегда царит беспорядок, иногда случаются издевательства, но все это мелочи. Я немного изучил боевые искусства, и, поскольку мой дядя поддерживает меня, они не осмеливаются на многое.

- Если снаружи слишком опасно, подумай о том, чтобы сэкономить еще немного денег в будущем и переехать в Центр города, - нахмурившись, предложила Шэнь Сю.

Шэнь Цин подсчитал, что он только что получил сто таэлей от семьи Чжоу, и теперь его состояние составляло около тысячи пятисот таэлей серебром, чего было почти достаточно, чтобы купить дом во Внутреннем городе. Но аренда, а не покупка позволила сэкономить деньги, которые лучше было бы потратить на обучение боевым искусствам.

Шэнь Цин уклончиво ответил:

- Хм, не стоит торопиться, мы поговорим об этом позже.

Вскоре вошел еще один человек. Это была Ли Линчан. Сегодня на ней было простое белое длинное платье с заколкой для волос, и она выглядела совсем не так, как обычно.

Ли Линчан унаследовала широкую фигуру Ли Линьфэна. Обычно обтягивающая одежда, которую она носила во время тренировок, делала это довольно заметным, но в длинном платье она больше походила на соседскую девушку. С легким румянцем на лице и нежной от природы кожей, и без того красивая Ли Линчан выглядела потрясающе. От нее исходил легкий аромат, который создавал ауру благовоспитанной молодой госпожи.

Когда Ли Линчан вошла в главный зал и увидела Шэнь Цина, сидящего за столом, она слегка замешкалась. Это было место, где семья Ли обычно принимала гостей, и даже если Шэнь Цин стал прямым учеником, он не имел права сидеть там. В ее глазах промелькнуло недоумение, но она не стала расспрашивать дальше и спокойно заняла место справа от гостей.

Некоторое время спустя Ли Линьфэн вошел в сопровождении изысканно одетой женщины. Шэнь Сю и Шэнь Цин быстро встали, чтобы поприветствовать их:

- Господин, пятая госпожа.

- Отец, мама! - Недоумение в глазах Ли Линчан усилилось, она открыла рот, чтобы спросить, но была прервана словами Ли Линьфэна:

- Мы все здесь семья, пожалуйста, присаживайтесь, - пригласил Ли Линьфэн.

За столом сидело пять человек, и Шэнь Цин был единственным, кто не принадлежал к ближайшим родственникам Ли Линьфэна.

- Не сидите сложа руки, начинайте есть, - сказал Ли Линьфэн, взяв палочки для еды и подцепив кусочек мяса, который он обмакнул в соус и отправил в рот.

После того, как Ли Линьфэн начал есть, остальные тоже начали брать свои палочки и есть. Атмосфера за столом по-прежнему не была теплой, чувствовалось что-то прохладное. Все, кто сидел за столом, просто ели, не разговаривая.

Женщины часто рано взрослеют сердцем. Ли Линчан заметила, что во время еды ее мать время от времени бросала взгляды на Шэнь Цина, а затем снова на нее. Ее сердце екнуло, предчувствуя что-то неприятное.

Немного поев, Ли Линьфэн взял чашу с крепким напитком, сделал несколько глотков с бульканьем и тяжело поставил ее на стол, издав хрустящий звук. Все, кто был сосредоточен на еде, одновременно посмотрели на Ли Линьфэна. Он оперся руками о стол и вгляделся в лица Шэнь Цина и Ли Линчан. Через несколько мгновений он убрал руки, снова взял палочки для еды и, ковыряясь в еде, небрежно спросил:

- Шэнь Цин, сколько тебе лет в этом году?

- Отвечаю учителю: пятнадцать, - ответил Шэнь Цин.

- Пятнадцать, да? Этот возраст подходит для вступления в брак и начала карьеры, - Ли Линьфэн взглянул на Шэнь Цина и спросил: - У тебя есть кто-нибудь на примете?

Шэнь Цин посмотрел на Ли Линчан. Даже если он не сразу отреагировал, теперь он понял, почему Ли Линьфэн пригласил его на этот ужин. Это было сделано для того, чтобы познакомить его со своей четвертой дочерью. Во времена Великой династии Чжоу для мальчиков было обычным делом жениться в пятнадцать лет, так что его не заставляли делать это преждевременно.

Шэнь Цин честно ответил:

- Пока нет.

Ли Линьфэн продолжил:

- Что ты думаешь о моей дочери? Она на год старше тебя, у нее твердый характер и она владеет некоторыми боевыми искусствами. Если бы вы были вместе, вы бы отлично подошли друг другу.

Эти слова достигли ушей Ли Линчан, и, несмотря на всю ее психологическую подготовку, она все еще была смущена и раздражена, даже почувствовала, как прилив гнева заливает ей лоб. Первоначально розовый цвет ее лица стал огненно-красным.

- Отец, я все еще хочу служить тебе еще несколько лет, - поспешно сказала Ли Линчан.

Ли Линьфэн взглянул на свою дочь и сказал:

- Замужество не помешает тебе служить.

Услышав это, Ли Линчан стиснула зубы и опустилась на колени, сказав:

- Отец, я всегда хотела достичь чего-то в боевых искусствах. Сейчас для меня критический момент, чтобы добиться прогресса в своих тренировках. Если я выйду замуж и заведу детей, мои занятия боевыми искусствами, несомненно, будут затруднены. Кроме того, - Ли Линчан посмотрела на Шэнь Цина снизу вверх и сказала: - Даже если бы я вышла замуж, я должна была бы выйти за человека с такой карьерой, как у отца, а младший брат Шэнь - не тот тип людей, которого я предпочитаю.

Сидя в стороне, Шэнь Цин, видя решительный настрой Ли Линчан, внутренне проанализировал ситуацию. Он заметил в характере Ли Линчан нотку гордости, и хотя это не было открыто, в ее глазах читалось легкое презрение к нему. Даже если бы он согласился сейчас, это было бы все равно, что съесть вялую дыню, которая не была бы сладкой и только мешала бы его прогрессу.

Что еще важнее, Ли Линчан была не в его вкусе. У нее было хорошенькое личико, но талия полновата, грудь маленькая, а ягодицы небольшие. Он предпочитал девушек с тонкой талией, большой грудью и большими ягодицами. В идеале они также должны быть мягкими, добродетельными и стабильными в настроении. Ли Линчан, которая выходила из себя при любом разногласии, больше подошла бы более терпеливому мужчине.

Он спокойно встал, а затем сказал:

- Спасибо вам за доброту, учитель, госпожа, тетя. Однако я скучный человек и вырос в скромной семье, у меня нет даже плитки или кирпича, которые я мог бы назвать своими. Если бы я женился сейчас, я не смог бы обеспечить ей достойное жилье и только навредил бы ей. Кроме того, я не испытываю романтических чувств и надеюсь, что учитель сможет отменить приказ.

- Хм? - Видя их обоих такими решительными, Ли Линьфэн почувствовал некоторое разочарование.

По правде говоря, ему очень нравился Шэнь Цин. У него был проницательный взгляд, он знал, как управлять межличностными отношениями, и он знал, когда нужно уступить, а когда проявить смелость. По его мнению, такой человек, если он не умрет, несомненно, сделает себе имя и сделает карьеру в будущем. Если бы он мог стать его зятем, это было бы действительно хорошо.

Ли Линьфэн пристально посмотрел на пятую госпожу, словно жалуясь, что ее хорошо обученная дочь даже не понимает принципа сохранения чего-то ценного и не позволяет его планам осуществиться. Пятая госпожа сжалась и не осмелилась издать ни звука.

Поняв, что оба они не желают этого, Ли Линьфэн глубоко вздохнул и сдался, сказав:

- Давайте поедим.

Ли Линчан встала, искоса взглянула на Шэнь Цина, сдерживая эмоции в своем сердце. «Шэнь Сю была наложницей, которую купила другая семья, а позже отдала моему отцу, и происходит из чрезвычайно скромной семьи. Шэнь Цин - ее племянник, тоже из такой семьи, и до сих пор у него даже нет записи в реестре боевых искусств. Если бы я вышла за него замуж, разве я не стала бы такого же низкого статуса, как он? Я не говорю, что хочу выйти замуж за аристократа или чиновника, но, по крайней мере, за кого-то из реестра боевых искусств, верно? О чем думал отец, принимая поспешное решение только потому, что увидел какой-то талант в боевых искусствах? В Великом Чжоу есть много людей, обладающих большим талантом к боевым искусствам, чем он; просто он выделяется среди нас здесь. К счастью, у него хватает самообладания, чтобы не переусердствовать».

Когда Ли Линчан снова посмотрела на Шэнь Цина и Шэнь Сю, она не знала почему, но почувствовала растущее раздражение.

После этого инцидента и без того довольно холодная атмосфера стала еще холоднее. Ли Линьфэн съел всего несколько кусочков, прежде чем остановился и, сделав несколько вежливых замечаний, вышел из-за стола вместе с пятой госпожой. Шэнь Цин добровольно встал, чтобы проводить их, без каких-либо признаков недовольства или досады на лице, выглядя очень спокойным.

Увидев это, Ли Линчан необъяснимо почувствовала еще большее раздражение. Лицо Шэнь Цина, которое она когда-то находила приятным, теперь казалось ей отвратительным. Эта эмоция, как только она возникла, даже заставила ее почувствовать себя несколько сбитой с толку собственными реакциями.

«Добиваясь небольших успехов и задирая нос, он на самом деле не осознает необъятности неба и земли. Мой отец тоже впадает в старческий маразм. В эти хаотичные времена неясно, выживет ли он в будущем, и он так легкомысленно относится к важным событиям в жизни своей дочери, предлагая мне выйти замуж за человека, не имеющего даже малейшего представления о прошлом».

Уже ослепленная яростью, Ли Линчан даже начала немного обижаться на Ли Линьфэна. Она встала и холодно сказала:

- Седьмая госпожа, не торопитесь есть, я ухожу первой.

Ли Линчан вышла из зала, не оборачиваясь, ее шаги были такими твердыми, что шпильки в волосах громко позвякивали.

После того, как все ушли, Шэнь Сю выглядела совершенно подавленной, как баклажан, тронутый морозом. Шэнь Цин, напротив, небрежно наполнил чашу вином, а затем отпустил ее, продолжая с аппетитом есть, как будто ничего не случилось.

- Цинци, ты в порядке?

Шэнь Цин улыбнулся и спросил:

- Что со мной может быть не так? Я в полном порядке. Раз уж мы здесь, было бы стыдно отказаться от такой вкусной еды.

Шэнь Сю выглядела еще более встревоженной:

- Цинци, не падай духом. Если четвертая госпожа невысокого мнения о нас, мы присмотримся к другим девушкам. Я уже говорила об этом с твоим дядей, и он сказал, что поможет подыскать для тебя кого-нибудь другого.

- Хм... - Шэнь Цин внезапно почувствовал, что, возможно, произвел на свою тетю неправильное впечатление.

http://tl.rulate.ru/book/124178/5285540