Готовый перевод Water Ink Panel: Starting with Bow Technique to Hunt the Sun and Patrol the Skies / Панель с водными чернилами: Начинаем с техники лука, чтобы охотиться за солнцем и патрулировать небеса: Глава 81: След тигра-демона

Глава 81: След тигра-демона

Услышав этот рев, Шэнь Цин и Тянь Сяоху переглянулись. Привыкшие иметь дело с различными зверями в глубине гор, Шэнь Цин и его спутник могли с уверенностью сказать, что это был рев свирепого тигра. Свирепый тигр на горе Шичэн?

- Пойдем, посмотрим.

Шэнь Цин в сопровождении Тянь Сяоху вышел из дома и посмотрел в направлении, откуда доносился рев животного, но был ошеломлен. В небе над горой Шичэн в густых темных облаках образовалась огромная дыра. Издалека это напоминало небесное существо, бросающее с небес гигантский камень. Голубое небо и солнечный свет лились через отверстие, являя собой удивительное зрелище.

Такое зрелище заставило остальных жителей деревни выйти из своих домов. Они сбились в небольшие группы, и вокруг стало довольно шумно. Шэнь Цин знал, что в горах Шичэн водятся свирепые тигры, а также черные медведи, хотя их редко можно было увидеть. Однако он никогда не слышал, чтобы тигр рычал так, как сейчас.

- Я помню, что в горах сейчас охотятся люди, верно? - спросил Шэнь Цин, поворачиваясь к Тянь Сяоху.

Хотя был уже Ли Чунь, налоговые чиновники из города еще не прибыли, поэтому жители деревни, естественно, проигнорировали запреты на охоту. Все хотели воспользоваться этой последней возможностью заработать немного денег.

Тянь Сяоху ответил, не поднимая головы:

- Да, это так. Урожай в каждом хозяйстве был неважный, и теперь они отчаянно охотятся в горах.

- Хорошо, мы можем спросить их позже, что именно происходит в горах.

Пока они разговаривали, на въезде в деревню поднялась суматоха, как будто множество людей в панике устремились в деревню.

- Горные охотники вернулись! - Кто-то воскликнул, привлекая всеобщее внимание.

Шэнь Цин оглянулся и увидел Чжан Бацина, который в панике вел группу охотников в деревню. У каждого из них был такой вид, словно они только что увидели привидение, на лицах был написан ужас.

Шэнь Цин шагнул вперед, чтобы перехватить Чжан Бацина, схватил его за плечи и встряхнул, спрашивая:

- Чжан Бацин, что произошло на горе? Почему вы все бежите?

На лице Чжан Бацина отразился испуг, он задрожал всем телом и пробормотал:

- Демон... тигр!

Шэнь Цин нахмурился:

- Тигр - это всего лишь тигр, что ты подразумеваешь под демоном?

- Мы... мы... видели, как этот тигр говорил... на человеческом языке!

- Что?!

При этих словах все в деревне Хуншань были потрясены. Восклицания раздавались одно за другим:

- Я прожил так долго... никогда... неужели я был свидетелем такого странного и жуткого происшествия...

Шэнь Цин был настроен скептически:

- Ты уверен, что тебе не показалось?

- Это видел не только я, это слышали и видели все. Чэнь Даконга даже унесло порывом демонического ветра, - уверенно заявил Чжан Бацин.

Шэнь Цин замолчал. Чжан Бацин был известен в их деревне своей честностью и не стал бы выдумывать подобные истории. На горе Шичэн действительно обитал демонический тигр.

Шэнь Цин немедленно сказал:

- Чжан Бацин, мы не знаем, что сейчас происходит в горах. Тебе нужно успокоиться. Сегодня вечером пусть мужчины старше двенадцати лет соберутся вместе, старые и молодые, каждый возьмет гонг и будет патрулировать окраины деревни. Мы будем наблюдать и посмотрим, что произойдет. Через день или два я поеду в город и обращусь за помощью в правительственный офис, - методично произнес Шэнь Цин.

Его спокойное поведение, казалось, стало для Чжан Бацина опорой, и он быстро взял себя в руки и поспешно отправился договариваться.

Охотники деревни Хуншань на протяжении многих поколений слышали в лучшем случае о хищных лисах, обитающих в горах, но никогда не слышали о демонах в этой части света. Какое-то время в их сердцах царила паника. Вся деревня была окутана атмосферой надвигающейся катастрофы, и каждого охотника, живущего в деревне Хуншань, сотрясали волны напряжения. На ночь в каждой семье клали охотничьи луки и кинжалы под подушки, готовясь отреагировать на любые внезапные изменения, которые могли произойти.

Ночью Шэнь Цин лег в постель, но так и не заснул. Его мысли были заняты демоническим тигром. В этот момент он почувствовал, что мир, о котором он почти ничего не знал, приоткрыл перед ним какой-то таинственный уголок.

Ночь прошла в тишине. Рано утром Шэнь Цин проснулся. Его старшая сестра Шэнь Фан, как обычно, приготовила ему завтрак, и на ее лице не отразилось никаких эмоций.

Шэнь Цин почистил зубы ивовым прутиком и зеленой солью, умылся горячей водой, затем надел толстое пальто и направился к дому Чжан Шуюаня.

Он легонько постучал и спросил:

- Учитель дома? Я хочу кое-что спросить.

- Войдите, - донесся изнутри сонный голос Чжан Шуюаня.

Шэнь Цин, недолго думая, вошел и увидел, что Чжан Шуюань все еще кутается в свои одеяла; только увидев, что Шэнь Цин вошел, он попытался приподняться.

- Ты пришел так рано из-за тигра-демона?

- Я не могу скрывать это от учителя, дело в этом, - Шэнь Цин не стал ходить вокруг да около и прямо спросил: - Я хочу спросить учителя, действительно ли в этом мире есть демоны.

- Демоны? Как такое могло случиться? Ты, должно быть, прочитал слишком много историй. В любом случае, я вырос и прочитал так много книг, но я никогда не слышал ни о каком месте, где появлялись бы демоны, - покачал головой Чжан Шуюань. - Если серьезно, ты можешь найти несколько упоминаний о демонах в древние времена, но те годы прошли слишком давно, и некоторые слухи не вызывают особого доверия.

Шэнь Цин с сомнением отнесся к словам Чжан Шуюаня. Чжан Бацин и другие видели это собственными глазами; демон-тигр, который заговорил, определенно не был фальшивкой.

- Если демонов нет, то есть ли бессмертные? - продолжал настаивать Шэнь Цин.

- Они есть, но со времени основания Великой династии Чжоу появился только один.

- Кто?

- Император-основатель Великой династии Чжоу, предок семьи Цзи, который прожил уже девятьсот лет.

- Он все еще жив? - Шэнь Цин был поражен; он и представить себе не мог, что кто-то может жить до сих пор.

- Не выгляди таким удивленным, это то, что хорошо известно нам, ученым. Император-основатель Великой Чжоу стал бессмертным благодаря боевым искусствам и прожил вторую жизнь. Он - единственный бессмертный-воин этой эпохи. Но поскольку это связано с этикой императорской семьи, это всегда держалось в секрете, просто не доводилось до сведения простых людей вроде тебя. А ты как думал, что семья Цзи может сидеть на троне девятьсот лет и до сих пор оставаться непоколебимой?

От слов Чжан Шуюаня у Шэнь Цина по коже побежали мурашки. Больше он ничего не помнил отчетливо, запомнилась только одна фраза: «стал бессмертным благодаря боевым искусствам». В этом мире действительно были бессмертные. До сих пор он просто ничего не знал.

Шэнь Цин продолжил расспрашивать о других незначительных деталях и спросил:

- Учитель, у вас есть какие-нибудь исторические и культурные записи об этом мире? Я бы хотел взглянуть на некоторые из них.

- Ты еще не освоил все иероглифы, ты бы не понял, даже если бы я рассказал.

Услышав это, Шэнь Цин молча шагнул вперед и положил на стол три серебряные фасолины. Звук каждого серебряного боба был чрезвычайно приятен для слуха.

Лежа в постели, Чжан Шуюань неторопливо вздохнул и выбрался из-под теплого одеяла. Затем он взял с полки две книги и протянул их Шэнь Цину, сказав:

- Взгляни на них и спроси меня, есть ли что-нибудь, чего ты не понимаешь.

Шэнь Цин сжал кулаки в знак благодарности и сказал:

- Я побеспокоил учителя. Я, пожалуй, откланяюсь.

- Какой смысл читать, если ты даже не узнаешь всех иероглифов? Забудь об этом, старый учитель говорил, что образование без классовых различий, если ты позволишь ему прочитать больше книг, это не принесет никакого вреда, - Чжан Шуюань сунул серебряные бобы в карман и снова завернулся в одеяло.

http://tl.rulate.ru/book/124178/5275355