Готовый перевод Water Ink Panel: Starting with Bow Technique to Hunt the Sun and Patrol the Skies / Панель с водными чернилами: Начинаем с техники лука, чтобы охотиться за солнцем и патрулировать небеса: Глава 23: Вся семья

Глава 23: Вся семья

Чэнь Югуан обернулся, его глаза внезапно расширились. Вспышка холодного света сверкнула в его глазах. Тук! Острый наконечник стрелы мгновенно прорвал его одежду на груди, пронзив кожу. Плоть была жестоко разорвана, кровь хлестала и разбрызгивалась в воздухе, как увядающий цветок. Стрела еще не истратила инерцию полета; она глубоко вонзилась ему в грудь, а сильный удар заставил его пошатнуться и врезаться в стену.

Чэнь Югуан опустил взгляд на свою грудь, поспешно прижимая к ней руку; из-под пальцев непрерывно сочилась ярко-красная кровь. В следующий момент мучительная боль пронзила его тело, почти лишив возможности стоять. Но это была всего лишь одна стрела, и ее было недостаточно, чтобы лишить его жизни. Этот старый охотник, который много лет выживал в горах, быстро успокоился перед лицом невзгод. Собрав все свои силы, он бросился во внутренний двор, намереваясь использовать стену в качестве прикрытия для передышки.

Возможно, разгадав его план, Тянь Сяоху увеличил скорость и добрался до ворот семьи Чэнь раньше Шэнь Цина. Используя инерцию всего своего тела, он с треском распахнул ворота семьи Чэнь.

За воротами Чэнь Югуан уже потерял слишком много крови, его силы были на исходе. Он споткнулся и упал на землю. С безжалостным блеском в глазах Тянь Сяоху вытащил веревку, обмотал ее вокруг шеи Чэнь Югуана, поднял его и подвесил на перекладине. На лице Чэнь Югуана отразились отчаяние и борьба, его ноги беспомощно болтались в воздухе. Он крепко сжимал грубую веревку руками, кончики его пальцев побелели от напряжения. Он едва смог произнести слово: «Помогите».

Но никто не пришел к нему на помощь. Вскоре выражение лица Чэнь Югуана исказилось, губы плотно сжались, на лбу вздулись вены, лицо стало красным и багровым. Однако Тянь Сяоху крепко сжимал веревку, не выказывая никаких признаков того, что ослабевает.

Постепенно тело Чэнь Югуана утратило свою силу и в конце концов безжизненно повисло в воздухе. Кровь из его груди стекала по хлопчатобумажной одежде, стекала по штанам, капля за каплей стекала с пяток.

- Ах! - Предыдущий патриарх семьи Чэнь, Чэнь Кайдзюнь, увидел это и в ужасе бросился прочь.

Сделав несколько шагов, он увидел пару залатанных ботинок из звериной кожи. Чэнь Кайдзюнь медленно поднял голову и увидел молодого человека, смуглокожего и красивого, с натянутым луком и нацеленной прямо на него стрелой. На его лице отразился страх, он собирался заговорить.

Шэнь Цин разжал пальцы. Стрела молнией пронеслась в воздухе и пронзила череп Чэнь Кайдзюня. Глаза Чэнь Кайдзюня быстро потускнели, и его тело осело на землю. Без всякого выражения на лице Шэнь Цин перешагнул через его труп и направился к воротам семьи Чэнь.

Стоявшие позади него члены семьи Тянь и многочисленные жители деревни остановились как вкопанные. Никого не оставило равнодушным то, что Чэнь Югуан, некогда правивший деревней Хуншань, был повешен мертвым на собственных воротах. Они не ожидали, что Шэнь Цин и Тянь Сяоху будут действовать так решительно, почти без колебаний и обдумывания.

В этот момент Шэнь Эр прибыл в поместье семьи Чэнь в сопровождении Шэнь Сяоху и Шэнь Сяошаня. Увидев впереди три трупа, он резко изменился в лице и резко остановился.

- Отец, что именно ты хочешь, чтобы мы сделали? - Ничего не подозревая, Шэнь Сяоху наткнулся на спину Шэнь Эра и остановился. Он и его брат Шэнь Сяошань с любопытством обошли Шэнь Эра, глядя вперед. Увидев землю, залитую алой кровью, и трупы трех членов семьи Чэнь, братья одновременно побледнели от страха.

- Дедушка, что… что случилось… Почему там брат Цинци? - Шэнь Сяоху, впервые увидевший убийство, внезапно лишился дара речи и не мог внятно говорить. Однако Шэнь Эр был в равной степени ошеломлен и не мог ответить.

Перед воротами семьи Чэнь Тянь Сяоху привязал другой конец веревки и сплюнул густой мокротой на висящий труп Чэнь Югуана. Он выругался с огромным удовлетворением:

- Я никогда не думал, что ты, старый ублюдок, встретишь свой конец сегодня, ха-ха-ха...

На протяжении многих лет семья Тянь, будучи аутсайдерами, боролась за выживание в деревне Хуншань. Одной из основных причин было подавление и изоляция, проводимые Чэнь Югуаном и семьей Чэнь. После того, как Тянь Чуань из семьи Тянь был забит до смерти, искать справедливости было негде. Если бы сегодня Шэнь Цин не выступил вперед, Тянь Сяоху, вероятно, был бы в большой опасности. Таким образом, убивая Чэнь Югуана, он не испытывал психологического напряжения.

Выругавшись, Тянь Сяоху посмотрел на Шэнь Цина. Некогда нежный юноша теперь, после уничтожения семьи Чэнь, выглядел спокойным, без видимых эмоциональных колебаний. Хотя он был на три года старше Шэнь Цина, даже представив себя на его месте, он не смог бы поступить подобным образом. Его сердце забилось сильнее.

Шэнь Цин обернулся, чтобы посмотреть. После того, как он только что убил, вся его аура была невероятно яростной. В его глазах была скрытая свирепость, как у голодного тигра, спускающегося с гор, замерзающего этой пронизывающей до костей зимой. Любой, кто ловил на себе его взгляд, инстинктивно делал шаг назад.

- Цинци из семьи Шэнь, почему он такой злой?

- Никогда раньше не замечал; он убивал так, словно охотился, это было безжалостно.

После нескольких дней исследований Шэнь Цин понял, что стоимость боевых тренировок в округе намного выше, чем он себе представлял. Больше, чем может позволить себе среднестатистическая семья. Помимо серебра, были взятки и плата за обучение, отвары и множество дополнительных расходов. В сумме получалось, что сотни таэлей серебра можно было потратить только на то, чтобы произвести впечатление. Поговорка «образованный бедняк - воинственный богач», несомненно, была верной.

Итак, когда Чэнь Югуан вознамерился монополизировать канал сбыта горных товаров в деревне Хуншань, Шэнь Цину пришла в голову одна мысль. Чтобы проложить боевой путь Чэнь Юаню, у Чэнь Югуана, вероятно, были стабильные каналы связи в округе. Если бы он смог воспользоваться этим каналом со стабильным доходом, его боевые тренировки получили бы гораздо большую поддержку. Как раз в этот момент к нему обратился Чэнь Юань, предоставив возможность. Он использовал это, чтобы спровоцировать другую сторону, успешно поймав в ловушку группу горных охотников.

С целой семьей расправились аккуратно. Но этого все равно было недостаточно. У семьи Чэнь в деревне Хуншань было более десяти домохозяйств, четыре из которых были тесно связаны с Чэнь Югуаном и любили собираться вместе. Теперь, убив всю семью Чэнь Югуана, он в какой-то степени ущемил их интересы. Некоторые из этих семей могли даже иметь связи в округе.

Согласно закону Великого Чжоу, убийство требовало возмездия. Если бы дело рассматривалось законно, он, несомненно, заплатил бы высокую цену, если не жизнью. У него не было таких каналов, как у семьи Чэнь. Если бы это дело осталось нераскрытым, оно представляло бы угрозу в будущем. Убийство семьи Чэнь Югуана было оправдано, но разбираться с остальными членами семьи Чэнь сейчас было бы проблематично. Семья Тянь, конечно же, больше не стала бы вмешиваться.

Однако при такой постановке Шэнь Цин не собирался упускать эту редкую возможность и намеревался продвинуться дальше. Он ворвался в дом Чэнь и принялся рыться в нем. Вскоре он нашел сундук с деньгами. Открыв его, Шэнь Цин обнаружил среди груды медных монет около двадцати серебряных слитков.

Обрадованный, он взял самые крупные слитки и спрятал их в карман пальто. Затем он вынес коробку за ворота, высоко держа ее.

http://tl.rulate.ru/book/124178/5236816